영어 문장 질문이요

[영어고민]

저희 애가 선생님께 카드를 쓴걸 읽게 되었는데

Thank you for helping me on improving 땡땡땡 이라고 썼는데 저는 on improving 이 틀렸다고 생각했는데 아닌가요?

비영어권 국가 국제학교 재학중입니다.

저는 to improve 라고 써야한다고 생각해서요

 

[ㅇㅇ]

온임프루빙 하면 임프루브하는 과정 도와줘서
투임프루브하면 내가 임프루브하는걸
다시말해 임프루브 됐다는걸 내포
전자는 work on하는걸 도와줬다라서 좀더 겸손

[영어고민]

앗 감사합니다! 운동 종목 코치에게 쓴거니 맞게 쓴거네요!!
영어...... 진짜 잘하고 싶습니다....

[틀리지 않아요]

아이가 제대로 잘 썼어요.

[영어고민]

이래서 영어 이메일 쓸때 너무 힘드네요 뉘앙스 차이를 잘 모르겠어요
댓글 감사합니다

[ㅇㅇ]

아니요 어머니 작문이 맞아 보이는데요 아니면 Thank you for helping me improve ㅇㅇㅇ."

이렇게 하면 문장이 더 자연스럽게 흐르며, 감사의 의미가 명확하게 전달됩니다.

[음]

저같으면

Thanks to your support, I was able to improve my basketball skill. 이렇게 쓸것 같아요