사전 찾으니 '착하고 장하다'입니다.
요즘 그보단 부정적인 의미로 자주...
한국어가 매우 편하지만 제1언어는 아닌 사람이 질문하네요.
갸륵하다는 게 뭐냐고.
뭐라 설명하시겠어요?
덧>
1. 부정적 의미 설명을 어떻게?
2. 여러분은 긍정/부정 중 어떤 의미가 먼저 떠오르시는지?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
갸륵하다.. 뜻을 어떻게 설명하시겠어요?
... 조회수 : 2,608
작성일 : 2023-07-26 08:46:02
IP : 45.124.xxx.68
10 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'23.7.26 8:51 AM (221.140.xxx.34)딱하고 가엾다 뚯도 있어요.
2. ....
'23.7.26 8:54 AM (221.140.xxx.34)예)불쌍한 처지를 제발 갸륵하게 여겨 주세요.
3. ..
'23.7.26 8:56 AM (112.151.xxx.59) - 삭제된댓글요즘은 갸륵한 표정
자아도취4. ㆍㆍ
'23.7.26 8:57 AM (125.176.xxx.246) - 삭제된댓글원래의 뜻도 알려주고 요즘은 또 다른 의미로 더 많이 쓰이고있다 그렇게 알려주세요
5. .....
'23.7.26 9:00 AM (115.136.xxx.13) - 삭제된댓글요즘은 갸륵한 표정
자아도취
222222222
요즘 비꼬는 말투는 이게 맞아요.
불쌍한 표정은 아니에요6. ㅎㅎㅎ
'23.7.26 9:01 AM (112.147.xxx.62)구글번역 똑똑하네요
갸륵하다 번역은 admire
갸륵한 표정 번역은 a proud expression
ㅎㅎㅎ7. 원글님이
'23.7.26 9:02 AM (211.234.xxx.35)찾은 사전적 의미가 가장 정확한것 같습니다.
너의 정성이 갸륵하여~~~
요새 쓰이는 갸륵한 표정.
이 말은..쓰이긴 하지만 틀린 표현이라고 생각해요.
탤런트 한지ㅎ 씨 표정연기 때문에 밈처럼 유행하긴 했지만
이 세상에 갸륵해보이는 심성이나 자세는 있어도
갸륵한 표정은 없다고 봅니다.8. ㅎㅎㅎ
'23.7.26 9:36 AM (112.145.xxx.70)드라마 한지혜 표정이 갸륵한 표정이라는 거 보고 진짜
한참 웃었는데..
외국인이라 이 느낌을 못 전하네요..
나보다 한참 아랫 것 천한 것들이
노력하는 모습을 보니
안쓰럽고 애뜻하고 대견하다?
왕이나 사대부가
평민에게 느끼는 감정같은..9. 언어는
'23.7.26 9:47 AM (211.204.xxx.214) - 삭제된댓글변화무쌍... 시대에 따라 쓰임이 달라지잖아요.
갸륵하다 해맑다.. 요즘은 부정적으로 많이 쓰이죠.10. ....
'23.7.26 10:31 AM (220.84.xxx.174)부정적인 의미로
쓸데없이 착하거나 불쌍해 보이려할 때?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N