혹시 산업 번역 하는 분 계신가요?

[프리랜서]

월 2천 불~4천 불까지도 나오는 주거래 에이전시에서

클라이언트 업황이 나쁘다고 단가를 20%나 깎자고 연락이 왔어요.. 그것도 1년 동안이나.

 

어떻게 답장을 보내야 할지 모르겠네요.

혹시 거절이나 네고해보신 분 계신가요?

 

다른 수입원은 따로 없고 제가 하는 류의 번역이 사양세인 것은 맞기 때문에 다른 직업을 알아보고 있기는 합니다...

[ㅠㅠ]

20프로 인하라니...거절해도 상관없다는 의도가 보이네요 ㅠㅠ 산업 번역이야말로 입지가 팍 줄어들 수 밖에 없는 분야같아요. 그 일을 꼭 하셔야한다면 수용하시는 수 밖에 없을 것 같아요. 다른 직업을 구하실 때까지는요..

[0011]

어차피 다른 일 구하실 거면 지금 하는 일은 씨드 머니라고 생각 하시고 다른 일 구하기 전까지 생활비로 쓰셔요
그 일마저 없음 불안 하니께

[ㅇㅇ]

안된다고 거절해봤자예요 깎인 가격에 할수없다고 하면 그냥 연락이 안 와서 자연히 일 끊기는거에요 거절하고말고 의미도 없어요 그냥 다른 데 찾아보세요

[ㅇㅇ]

그 가격에 하려면 그대신 품질을 20% 낮추세요(시간당 번역속도가 더 빠르게)

[음]

인하도 하나요??? 주변 번역사 천진데 매년은 아니어도 요율은 올리는거지 인하는 첨 들음

[음]

실력에 자신이 있으면 다른데 하라고 하세요
진짜 번역기돌린거 같은걸 받아봐야 비싼게 아니구나 해요