82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 영작 문의드려요

happy 조회수 : 738
작성일 : 2023-05-30 19:12:28
흠...한국어로 말할 때 가장 나다운 모습이다...를
영작 어떻게 해야 자연스러울까요?
IP : 175.223.xxx.81
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '23.5.30 7:16 PM (223.37.xxx.27)

    첫봇에 번역해달라고했더니..
    "When I speak in Korean, it's the most natural form of me."

  • 2. ...
    '23.5.30 7:17 PM (87.200.xxx.180)

    챗지피티에게 물어봤어요 단 한국어를 모국어로 바꿔서 물어봤어요

    When I speak in my native language, it is the most authentic representation of myself

  • 3. ㄴ.ㄹ
    '23.5.30 7:18 PM (161.142.xxx.82)

    ㅣcould be my true self when I speak Korean.

  • 4. 원글
    '23.5.30 7:19 PM (175.223.xxx.81)

    저도 파파고에도 돌려봤는데
    뭔가 원어민 보기엔
    콩글리쉬 느낌인거 같아서요.
    영어 능하신 분들 많은 82라
    도움 청한거예요.

  • 5. ㄴ,ㄹ
    '23.5.30 7:19 PM (161.142.xxx.82)

    너무 어려울 필요는 없어요ㅎㅎ

  • 6. 원글
    '23.5.30 7:21 PM (175.223.xxx.81)

    ㅎㅎ 네
    고민할수록 자꾸 말이 복잡해지던데
    간단히 써주신 게 낫네요
    감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1810899 다이어트 디저트 추천해요.. 1 00 22:25:31 94
1810898 친정엄마가 아빠 병간호중이세요 외동딸 22:24:43 165
1810897 코스트코에서 파는 글라스 에어프라이어 써보신분 ... 22:22:32 61
1810896 하이닉스 1주있어요 ㅋㅋ 179만원매수요 2 ... 22:18:34 435
1810895 총 -3만원 전 주식 22:15:07 231
1810894 은밀한 감사 실망이에요 2 ... 22:15:00 425
1810893 간만에 주말 드라마 풍년이예요 ... 22:14:54 284
1810892 로또는 낙첨되고 월요일에 똑같이 회사가야 되네요. ... 22:14:31 172
1810891 부모에 대한 자식의 의무는 어디까지 일까요 3 부모 22:11:37 440
1810890 아기 희귀 피부병 아시는 분 (한번 봐주세요) 3 ... 22:10:13 197
1810889 편히들 주무시라고 좋은 소식 2 단비 22:05:49 1,044
1810888 로봇스님 등장 웃음을 얻고 깊이를 잃다 2 꽃보살 22:05:39 224
1810887 개소식에서 와이프 소개하는 김용남 10 ... 22:02:58 500
1810886 가리비살이 많아요 5 .. 21:58:06 230
1810885 불평대마왕 엄마 어쩜 그럴까요 3 00 21:54:06 295
1810884 시스템 에어컨 셀프로 청소 할 수 있나요? ㅇㅇ 21:50:11 112
1810883 잔나비 노래 너무 못하네요 6 실망 21:46:52 1,580
1810882 골드랜드 재밌네요 6 이걸로 21:45:17 598
1810881 김용남 후보 감사 글에 문재인 대통령 언급만 없네요? 16 ㅇㅇ 21:41:08 589
1810880 바코드 잘 보이게 뒤집고 '꾸욱'…택배 4만개 처리한 휴머노이드.. ..... 21:40:09 782
1810879 북한산 실종’ 50대 여성 28일 만에 숨진 채 발견 6 화이트 21:40:03 2,390
1810878 쌀 사진 좀 봐주세요ㅠㅠ 16 ㅇㅇ 21:37:21 856
1810877 요즘 교회도 노인은 환영을 안하나봐요 6 ㅎㄴ 21:36:05 1,453
1810876 50대에 살 찌는 걸로 고민하는게 서글퍼요 6 인생 21:26:50 1,241
1810875 그 정치인 아들 학폭은 3 ㅓㅗㅗㅎ 21:26:22 394
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색