우리나라 영어 표기는 어디서 기인한건가요?

[궁금]

토마토를 토메이뤄 오륀쥐이 이렇게까진 바라지도 않는데요

영어발음과는 좀 많이 동떨어진 부분도 많은데 왜그럴까요
혹시 예전 일본식 영어발음을 아직 그대로 사용하기도 하는건가요?
다들 학교에서 영어배우고 국민 대부분이 고학력에 배우신 분들이고
그러다 해외나가면 엇 한국인들은 타국과는 좀 다르게 읽고 발음하네?싶은 부분이 많더라고요
좀 동떨어지는 부분도 있던데 시대가 바뀌어도 한글 영어표기는 변함이 없는듯해서요
물론 싱가폴 싱글리쉬나 태국인들 특유의 영어라던가 중국인발음 등등도 있긴하지만요 일본은 발음으로 논하기도 입아플지경

가령 예를들면
방콕 ㅡ 뱅콕
망고 ㅡ맹고
에바 EVE(항공) ㅡ 이바
등등등등
엄연히 한글씩 영어표기가 존재하니 오리지날 발음이 있음에도 그런식으로 굳어버리는 느낌이네요
전 학교 영어시간에도 한글표기식으로 발음을 배웠거든요
해서,해외나가면 배운건 집어넣고 해외식으로 따로 발음을 꺼내 사용하는데 굳이 이렇게 할 필요가 있는건가 싶더라고요
요즘애들은 안그렇더군요 한국식 영어표기가 있건말건 우리세대때랑 다르게 아주 미국식 영국식 발음도 척척 잘하더군요

지금이라도 좀 바꾸거나 비슷하게라도 표기하면 안되는건가? 문득 궁금해서요
굳이 한국만의 영어발음이 따로 있어야 하는건가 문득 궁금해서요

[@@]

로마자표기법이라는 기준이 있습니다.

[...]

지명은 현지 발음에 가깝게 정해졌어요
그래서 이케아 상트페테르부르크 모스크바 이렇게 발음하는거..

[그걸]

외래어 표기법이라고 합니다.
외래어 표기법은 외래어를 원음에 가깝게 표기하는 게 목적이 아닙니다. '국내'에서 의사소통을 위해 해당 외래어에 능숙자든 아니든 그 외래어를 '단일'한 표준에 맞춰 적기 위함입니다.
따라서 외래어 음운과 국어 음운을 1:1로 대응시켜 놨어요.
근데 각 나라의 음운의 개수는 다 다르죠.
애초에 외래어 발음대로 표기하기란 불가능하고 그럴 목적도 아닙니다.

[...]

원글이 생각하는 오리지널 발음은 미국 기준이네요
다른 영어권 나라는 오리지널이 아닌가요?

[외국어]

세상에는 영어 말고도 다른 언어도 많고 윗분 말씀하셨듯이 영어 쓰는 나라도 미국 말고 다른 나라 영어 발음도 많아요, 왜 우리 나라 오래너는 다 미국식 영어로부터 왔다고 생각하시는지요? 에바 항공은 대만건데 왜 미국식으로 이바라고 읽어야한다곷생각하시나요? 제 대만 친구는 이.비.에이 항공이라고 말합니다.

[ㅇㅇ]

로마자 표기법이라는 기준이 있고요.
특히 영어 표기법은 만들 당시 영국식 영어를 기준으로 삼은 건가하는 개인적인 생각이에요.
영국식 영어로는 비슷한 게 많아보여서요
워터,토마토…이런 거 영국식 영어랑 닮았어요

[바르샤바]

미국에 유학중이 학생 경험담이었던가.. 어디서 읽었는데요, 폴란드 출신인 클라스 메이트가 한국에서 온 자기를 매우 좋아해주는데 그 이유가 바르샤바를 바르샤바라고 말해주는 유일한 비폴란드인이어서라고…

왜 세계 모든 지명 인명 사물명을 미국식 영어 발음으로 표현해야하는지요?

[로마자 표기법이]

아니라 외래어 표기법임.
로마자 표기법은 한국어를 알파벳으로 표기하는 규정입니다.