82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

곤쟁이가 영어로 무엇일까요?

도와줘요 조회수 : 1,433
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요. 
까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!

미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데, 
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ

미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!! 

IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 곤쟁이 새우
    '23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)

    곤쟁이 새우 Mysida

  • 2. 원글
    '23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)

    곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!

  • 3. 학명
    '23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)

    Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.

  • 4. ..
    '23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)

    곤쟁이라는 말을 처음 들어요
    새우면 그냥 shrimp

  • 5. ..
    '23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)

    찾아보니
    새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
    Mysid
    Mysis
    Opossum shrimp
    라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
    물고기 먹이로 쓴다네요

  • 6. 원글
    '23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)

    모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1729062 오윤혜씨 귀여우시네요 에르바 11:46:14 2
1729061 바보 대통령 ㅇㅇ 11:45:53 16
1729060 노인 비상식량 프로모로 0원이면 쟁여요, 안쟁여요? 2 ㄱㄱ 11:42:53 79
1729059 식물인간 된 17사단 원 일병‥ 6개월 사이 무슨 일이? ........ 11:42:38 169
1729058 중학생아이가 머리가 자주 아프다는데 3 중1남아 11:41:37 80
1729057 "김건희, 이상한 거 들여오다 걸렸다"…장성철.. 3 11:41:17 292
1729056 감기증상에 두통심한것도 있나요.. 1 감기 11:40:45 47
1729055 마트에서 이런건 진상인거죠 어머나 11:40:43 84
1729054 2찍 친구남편 근황~ 3 .. 11:39:46 269
1729053 역시 진보정권들어서면 주식이 오르네 2 .. 11:39:12 90
1729052 조국혁신당, 이해민 의원실 - 판결문 공개, 바로 지금! 2 ../.. 11:35:21 261
1729051 尹 “아내가 진짜 많이 아파”…김건희 ‘꾀병’ 논란에 27 ㅇㅇ 11:31:34 944
1729050 녹의황상 병먹금 댓글금지♡ 3 짜짜로닝 11:31:22 69
1729049 주식 불장 돌아오나요. 이차전지야 가라 쫌 3 …. 11:31:14 257
1729048 ‘내란특검 1호 기소’ 김용현 사건, 형사합의34부에 배당 3 가즈아 11:30:54 249
1729047 저녁에 모임가는데 간단하게 샌드위치 6 비조아 11:30:19 222
1729046 녹의황상이 이런 뜻이라니 11 어휴 11:27:49 553
1729045 도박빚도 갚아준다고요. 26 .. 11:21:32 968
1729044 광화문에 상견례하기 좋은 식당추천해주세요 ㄱㄱㄱ 11:21:08 66
1729043 학교폭력 신고글에 이어 한번만 더 씁니다 2 아래 11:18:01 188
1729042 낼 결혼식 가는데 정말 입을 옷이없네요. 10 11:17:58 604
1729041 가게 진상 손님 한 명 때문에 닫으면 안 되겠죠 4 진상손님 11:17:08 602
1729040 이통에게 머리 좀 쓰라던 국짐 신보라 근황 5 ㅂㅂ 11:16:32 746
1729039 김제 오디 끝내주네요 1 오디디디 11:15:48 353
1729038 이재명 대통령 영어회화 8 ㅇㅇㅇㅇ 11:13:45 938