(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
3620973
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데
문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'23.3.24 12:24 AM
(84.147.xxx.126)
지금 확인해보니..
선생 May I help you?
재준 You can't .
2. ㅇㅇ
'23.3.24 7:13 AM
(1.235.xxx.94)
저는
선생 What brings you here?
재준 by car
이렇게 했을 줄 알았어요.
3. ㅋ
'23.3.24 7:17 AM
(182.213.xxx.217)
아까비.
그 개그를 살릴수 없다니.
4. 디즈니
'23.3.24 7:52 AM
(110.70.xxx.118)
더불어 카지노에서
“우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
“몰랐어? 경대 출신이잖아”
자막
“Kyunghee university”
ㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1826125 |
박은정 보완수사권 없애려는게 남편 때문인가요? 3 |
... |
08:46:00 |
73 |
| 1826124 |
나라도 여직원 안뽑는 다는 분께 1 |
웃겨서 |
08:42:23 |
215 |
| 1826123 |
주차 매너 6 |
ㆍㆍ |
08:38:43 |
182 |
| 1826122 |
민주당 6개월이상 당비낸 권리당원분들 4 |
ㅇㅇ |
08:36:24 |
279 |
| 1826121 |
카카오 |
ㅇㅇ |
08:35:31 |
153 |
| 1826120 |
진심 안타까워서 하는 말 같던데 6 |
…. |
08:32:22 |
664 |
| 1826119 |
HLB 이번에 FDA 통과하나요???? 1 |
설마또쑈 |
08:27:08 |
460 |
| 1826118 |
마운자로 주사 질문요 2 |
ㅇㅇ |
08:26:53 |
248 |
| 1826117 |
올 상반기 산재사망 253명, 역대 최저치…영세사업장서도 줄었다.. 1 |
고로고로 |
08:22:02 |
341 |
| 1826116 |
매미가 나왓네요.. 5 |
… |
08:15:44 |
429 |
| 1826115 |
민주당 내부 싸움 나가서 하소 20 |
쌈질나가 |
08:14:19 |
711 |
| 1826114 |
눈밑지방재배치 꺼진눈에도 효과있나요? 1 |
.... |
08:10:47 |
179 |
| 1826113 |
김부선 건도 주진우 녹취보면 맞다는거 알잖아요 16 |
ㅇㅇ |
08:09:04 |
1,149 |
| 1826112 |
샷시 교체해 보신분~ 2 |
샷시 |
07:58:59 |
424 |
| 1826111 |
나라도 여직원 안뽑고 싶어요.지긋지긋. 25 |
진짜 |
07:39:51 |
2,998 |
| 1826110 |
모발이 부시시한거 건조해서 그런거에요? 14 |
어흑 |
07:27:26 |
1,517 |
| 1826109 |
대선 후보 토론 때 문통 공격했던 거 25 |
에효 |
07:26:44 |
1,207 |
| 1826108 |
하품 안하는 사람도 있나요? 4 |
신기 |
07:25:51 |
318 |
| 1826107 |
조국당 전 비대위원장 우희종 페북 12 |
에휴 |
07:25:12 |
899 |
| 1826106 |
파킨슨은 다 예후가 안좋나요?? 9 |
ㅇㅇ |
07:20:34 |
1,438 |
| 1826105 |
이재명, 이찬진한테 하는 말 꼬라지 7 |
당해? |
07:15:58 |
1,613 |
| 1826104 |
신랑XXX 남편ㅇㅇㅇ 10 |
... |
07:12:07 |
1,441 |
| 1826103 |
마이크론 6 |
주식 |
07:07:02 |
1,558 |
| 1826102 |
김수현 복귀하네요 9 |
…. |
07:05:39 |
2,135 |
| 1826101 |
이사갈 집을 못정하겠어요 15 |
ㅇㅇ |
06:52:09 |
1,486 |
