82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중학교 1학년 /중학교 1학년 학생을 영어로?

영어 잘 아시는분들 조회수 : 947
작성일 : 2023-02-09 15:03:12
학술지에 다음의 2문장을 영어로 어떻게 번역해야 맞는 표현일까요?

1. 중학교 1학년이 인식하는 교사
2. 중학교 1학년 학생


IP : 59.9.xxx.128
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 호호들들맘
    '23.2.9 3:38 PM (112.76.xxx.163)

    a teacher as a middle school freshman's perspective

  • 2. 호호들들맘
    '23.2.9 3:41 PM (112.76.xxx.163)

    2.는 a freshman of middle school ....네이티브는 아니어요. 그냥 미국에서 살고 공부했었던 기억으로...

  • 3.
    '23.2.9 5:44 PM (59.9.xxx.128) - 삭제된댓글

    미국은 한국과 다르니까 freshman 이란 용어를 쓰는군요.
    감사합니다!

  • 4.
    '23.2.9 5:47 PM (59.9.xxx.128)

    미국은 한국과 학년이 다르니 freshman 이란 용어를 쓰는군요.
    고민이었는데 감사합니다!
    복 받으십시요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1799762 메가커피 크림라떼 맛 어때요? ---- 12:57:37 34
1799761 중국주식하는분도 계신가요? 2 ㅇㅇ 12:55:41 97
1799760 40초반 자가 17억..남편은 사업체 운영.. 나는 그지 1 12:54:54 329
1799759 추천해주세요. 1 핸드폰 12:53:16 79
1799758 대학생 딸아이 지방에서 자취하는데, 음식 해다 주시나요? 3 아이 12:53:09 212
1799757 철 없는거냐 묻던 글 삭제됐나요? ㅡㅡ 12:52:32 76
1799756 영국 총리 관저 고양이 래리 4 .. 12:45:38 426
1799755 옷을 세보니 1 정리 중 12:42:51 474
1799754 초밥집 간장 붓 8 아항 12:41:01 369
1799753 42살.. 새롭게 시작할수있을까요 8 투리스 12:40:38 617
1799752 코스피 10, 50, 100, 200 연간 상승률 코스피 12:37:37 241
1799751 10살 왕과 사는 남자 봐도 될까요? 애랑 같이 6 한국나이 12:36:26 367
1799750 오십견 어깨 스트레칭 어떤거 해야 하나요? 7 ㅜㅜ 12:32:02 331
1799749 단식 삭발 이런거 그만해야 하지 않나요 4 oo 12:30:48 291
1799748 사회적 지위?이게 뭘까요? 19 뭘까요 12:29:00 678
1799747 지금 장르만여의도 이동형 신기하네요 7 ... 12:26:30 685
1799746 세무조사건으로 거래 했던 사람들의 계좌를 열람하는 경우가있다는데.. 4 혹시 12:25:50 381
1799745 왜 이상한 여자들은 꼭 애를 낳을까요 16 12:22:07 1,265
1799744 한병도, 국힘, 상임위 전면 보이콧…위원장 배분 원점 재검토 1 -- 12:20:53 359
1799743 패브릭 침대헤드, 프레임 써보신 분들 어떠신가요? 3 ... 12:14:56 188
1799742 넷플 추천해주세요. 2 넷플 12:14:37 556
1799741 혈압주의-자랑스러운 분? 널리 알려주고 싶어요 2 ㅇㅇ 12:13:54 801
1799740 주식장 어찌 예상하시나요? 11 내일 12:12:59 1,679
1799739 지금 현대홈쇼핑 방영TV 괜찮은? 12:12:25 460
1799738 불륜으로 인한 피해 국민 청원 똑똑 12:11:48 618