South Korea President Caught on Hot Mic Insulting US Congress

[,,,,,]

외신에 욕설기사 쏟아지기 시작합니다. 

왕의 목을 친 사람들에겐, 두려움이 없습니다,,,,

--

South Korea President Caught on Hot Mic Insulting US Congress

Seoul has been trying to change US measure on electric cars

Yoon held brief talks with President Biden in New York

South Korean leader Yoon Suk Yeol was overheard insulting American lawmakers, after briefly meeting President Joe Biden to discuss issues including US electric-vehicle subsidies that South Korea wants to change.

“What an embarrassment for Biden, if these idiots refuse to grant it in Congress,” video broadcast on South Korean television showed Yoon telling Foreign Minster Park Jin in New York. The comments were caught on a microphone as Yoon and Park were leaving a brief chat with Biden at a Global Fund event. 

[..]

참담하네요

[번역기 돌려.]

미국 의회를 모욕하는 핫마이크를 포착한 한국 대통령

서울은 전기차에 대한 미국의 조치를 바꾸려고 노력해 왔다.

윤 장관은 뉴욕에서 바이든 대통령과 간단한 회담을 가졌다.




한국의 지도자 윤석열은 한국이 바꾸기를 원하는 미국의 전기차 보조금을 포함한 문제들을 논의하기 위해 조 바이든 대통령을 잠깐 만난 후 미국 의원들을 모욕하는 말을 엿들었다.

"바이든에게 얼마나 창피한 일인가, 만약 이 바보들이 의회에서 그것을 허락하기를 거부한다면," 윤씨가 뉴욕에서 박진 외무장관에게 말하는 장면이 한국 텔레비전에서 방송되었다. 이 같은 언급은 글로벌 펀드 행사에서 윤 장관과 박 전 대표가 바이든 부통령과 짧은 대화를 남기고 있을 때 마이크에 잡혔다.

[번역기가 순한맛]

쪽팔림은 창피함을 넘어선 수치가 포함돼있고
새끼들은 단순한 바보가 아닌 저질, 하급, 거기에다 악질의 의미가 짙습니다.