There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석좀 해주세요
이해가 조회수 : 601
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM (58.143.xxx.78)이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM (116.40.xxx.111)ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1382905 | 환율 1340 19 | 바람 | 2022/08/22 | 3,337 |
| 1382904 | 숭실대 주차장 난이도 어떤가요 5 | b | 2022/08/22 | 1,944 |
| 1382903 | 윤정부가 노란옷을 초록으로 다 바꿨네요. 31 | ... | 2022/08/22 | 4,858 |
| 1382902 | 추가)신고 !! 양산 신고 꼭 !! 지나치지 마시고 부탁드려요 .. 24 | 유지니맘 | 2022/08/22 | 771 |
| 1382901 | 세제랑 비누사려고 2 | 환율ㅠㅠ | 2022/08/22 | 1,222 |
| 1382900 | 고달픈 50대 주부의 삶 56 | .... | 2022/08/22 | 26,512 |
| 1382899 | 제주 더본 조식뷔페 이용해보신 분 계신가요? 6 | 조식 | 2022/08/22 | 1,891 |
| 1382898 | 손연재랑 김연아랑 친하데요 26 | .. | 2022/08/22 | 6,213 |
| 1382897 | 먹방유튜버들 입안에 가득 넣는거 일부러 그러는거죠? 5 | 띠리리 | 2022/08/22 | 1,646 |
| 1382896 | 남편이 밖에서 자랑을 너무 많이 해요 85 | ..... | 2022/08/22 | 21,438 |
| 1382895 | Olivia Newton-John- Have You Never .. 2 | 뮤직 | 2022/08/22 | 511 |
| 1382894 | 로봇청소기 추천해주세요~ 2 | ... | 2022/08/22 | 1,009 |
| 1382893 | 베란다 전자담배 냄새 돌아버리겠는데 12 | ㅇㅇㅇ | 2022/08/22 | 4,803 |
| 1382892 | lg 베스트샵 할인카드 사용,궁금합니다. 2 | 과연 할인인.. | 2022/08/22 | 376 |
| 1382891 | 배탈 빨리 낫는법 9 | ㅜㅜ | 2022/08/22 | 1,478 |
| 1382890 | 새벽 버스운행 15 | ᆢ | 2022/08/22 | 1,082 |
| 1382889 | 드라마 괜찮아 사랑이야 다시보는데요 8 | o o o | 2022/08/22 | 1,289 |
| 1382888 | 14케이.18 케이 색상 차이많이 날까요? 14 | 모모 | 2022/08/22 | 1,754 |
| 1382887 | 아파트 광고요.. 애들 놀이터 나오는.. 23 | .. | 2022/08/22 | 3,833 |
| 1382886 | 숙명여대 "김건희 석사 논문 표절 추가 제보, 정식 조.. 6 | ㄱㅂ | 2022/08/22 | 2,433 |
| 1382885 | 코스트코 에코벡스 로봇 청소기 어때요? 6 | 알려주세요 | 2022/08/22 | 1,355 |
| 1382884 | 차 팔아버릴까요 ㅠ 43 | ㅁㅁ | 2022/08/22 | 6,993 |
| 1382883 | 인생 참부질없어요 28 | 죽음 | 2022/08/22 | 7,896 |
| 1382882 | 오아시스마켓 만원쿠폰? 9 | 오아시스 | 2022/08/22 | 1,745 |
| 1382881 | 10인용 압력솥 살까요? 5 | ㅇㅇ | 2022/08/22 | 849 |