영어 문장 해석좀 해주세요
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
3498614
There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM
(58.143.xxx.78)
이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...
2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM
(116.40.xxx.111)
ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1606189 |
모기 언제가 제일 극성인가요 |
.. |
03:17:05 |
23 |
| 1606188 |
(50대 여자 10명) 모임 숙소 |
50대 |
03:12:02 |
77 |
| 1606187 |
집값 상승 보다 매월 현금을 택했어요 3 |
... |
02:19:49 |
662 |
| 1606186 |
윤석열 급했네 급했어... 3 |
... |
01:48:53 |
1,425 |
| 1606185 |
딸 남친 19 |
나도 |
01:43:51 |
1,228 |
| 1606184 |
심상정이 윤석열 2중대 역할을 한 이유... 9 |
..... |
01:12:41 |
1,322 |
| 1606183 |
쌍꺼풀 재수술 시기 |
@@ |
01:06:41 |
232 |
| 1606182 |
상온에 둔 물 건강상 어떻게 생각하세요? 8 |
상온에물 |
01:06:36 |
930 |
| 1606181 |
러브 액츄얼리 드럼치던 꼬마요 4 |
세월아.. |
01:01:47 |
830 |
| 1606180 |
에르메스 자이언트 |
내돈내산 |
00:54:00 |
311 |
| 1606179 |
10년만에 남편이 또 술사고를 치고 왔네요.. 1 |
ㅇㅇㅇ |
00:50:46 |
1,445 |
| 1606178 |
(충격)임성근이 모른다던 도이치 공범 1사단 골프모임 추진 대화.. 4 |
........ |
00:40:12 |
1,037 |
| 1606177 |
깜깜할때 갑자기 한쪽 눈이 안보였어요ㅠ 1 |
눈걱정 |
00:36:23 |
620 |
| 1606176 |
희귀병 아내를 버리고 집 나간 남편 3 |
.. |
00:30:16 |
2,211 |
| 1606175 |
샤넬 웨딩드레스 보니 유행은 돌고 도는 게 맞네요 8 |
... |
00:24:58 |
2,112 |
| 1606174 |
살까말까 고민인 주방살림템인데요 18 |
고민 |
00:23:41 |
2,367 |
| 1606173 |
윤석열 탄핵 발의해도 되겠는데요? ㅎㅎㅎ 4 |
... |
00:21:53 |
1,570 |
| 1606172 |
서영교 의원 시원한 말에 웃음이 나와요… 4 |
… |
00:21:38 |
736 |
| 1606171 |
알면 알수록 불교가 기독교보다 깊히가 있는 종교인듯요~~ 15 |
사꾸라 기독.. |
00:20:29 |
1,440 |
| 1606170 |
남편이 좋은 뜻으로(?) 하는 잔소리요 8 |
하 |
00:18:48 |
727 |
| 1606169 |
오세훈, 광화문 앞에 100m 높이 태극기…총사업비 110억 13 |
0000 |
00:04:58 |
1,133 |
| 1606168 |
서이초 기일이 다가오는데 1 |
.. |
00:01:17 |
555 |
| 1606167 |
아픈 엄마냥이 19 |
냥이 |
2024/06/25 |
636 |
| 1606166 |
저녁에 걷기 운동하는데요 |
아하 |
2024/06/25 |
906 |
| 1606165 |
손흥민, 변우석, 혜리, 류준열 1 |
족보가.. |
2024/06/25 |
1,854 |
