영어 문장 해석좀 해주세요
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
3498614
There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM
(58.143.xxx.78)
이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...
2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM
(116.40.xxx.111)
ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1805543 |
북한과 통일이 되면요 1 |
궁금 |
05:41:33 |
116 |
| 1805542 |
미국거주딸 허리통증 병원비 얼마? 8 |
병원비 |
05:13:53 |
434 |
| 1805541 |
오늘 미장 쭉쭉가네요 1 |
........ |
04:49:03 |
1,142 |
| 1805540 |
정원오 42.6% vs 오세훈 28.0%…전재수 43.7% vs.. 1 |
ㅇㅇ |
04:48:43 |
535 |
| 1805539 |
먹으면 기분 좋아지는 음식 있으세요? 6 |
ㅡ |
04:48:42 |
441 |
| 1805538 |
사과 열흘 만에 또 표결 불참…한준호, 이번엔 여성 관련 표결 .. 8 |
ㅇㅇ |
02:27:54 |
1,577 |
| 1805537 |
무시무시한 악몽을 꿨어요 4 |
... |
01:45:43 |
1,040 |
| 1805536 |
미국주식 종전 기대에 급반등 3 |
ㅇㅇ |
01:44:59 |
2,261 |
| 1805535 |
포장 뜯고 환불해달라고 소리지르는 진상 4 |
.. |
01:42:26 |
1,440 |
| 1805534 |
통일교 마을에서 자랐어요 라는 7 |
종교 |
01:36:04 |
1,544 |
| 1805533 |
생신 음식 주문 1 |
주문 |
01:33:44 |
439 |
| 1805532 |
BTS, 7번째 빌보드 정상에…"50년 만에 그룹 최다.. 6 |
ㅇㅇ |
01:27:51 |
1,488 |
| 1805531 |
이재명이 국민연금 태우네요 ㅋㅋㅋ 11 |
... |
01:27:05 |
2,400 |
| 1805530 |
캐리어 50대여성 시신, 딸 사위가 범인 맞네요 2 |
........ |
01:08:07 |
3,482 |
| 1805529 |
알리반품은 물건 안 가져가나요? 3 |
궁금 |
01:02:41 |
706 |
| 1805528 |
드라마 카지노를 범죄도시 감독이 만들었군요. |
.. |
00:56:01 |
357 |
| 1805527 |
국민연금 3 |
60세 지남.. |
00:54:16 |
1,200 |
| 1805526 |
사는 건 뭘까요 5 |
... |
00:52:17 |
1,074 |
| 1805525 |
알레르망같은 먼지없는 이불 1 |
혹시 |
00:45:36 |
471 |
| 1805524 |
진미채를 빨갛게 무친 반백발 아짐 18 |
점순이 |
00:33:04 |
2,682 |
| 1805523 |
친구가 지갑을 찾았어요 2 |
와우 |
00:28:37 |
1,865 |
| 1805522 |
박상ㅇ 부인 5 |
박상용부인 |
00:18:23 |
3,039 |
| 1805521 |
비빔면말고 진밀면 어떤가요? 2 |
..... |
00:09:56 |
774 |
| 1805520 |
여행가고 싶을 때 유튭으로 항공기 리뷰봐요 2 |
취미는 비행.. |
00:07:55 |
959 |
| 1805519 |
600만원 주웠어요 25 |
... |
00:05:44 |
6,068 |
