영어 문장 해석좀 해주세요
작성일 : 2022-08-11 12:54:38
3498614
There shall be no credible overpressure scenario
감사합니다
IP : 211.36.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'22.8.11 1:08 PM
(58.143.xxx.78)
이건 앞뒤 맥락이 없이 이 문장만 잘라서 번역하기가 힘들어요. 맥락에 따라 너무나 다양하게 해석될 수 있으니...
아무튼 overpressure scenario가 어떤 맥락에서 쓰였는지는 몰라도 과도한 압박 시나리오, 그러니까 과도한 압박, 압력 등을 행사해야 하는 시나리오를 의미한다면 대충 '과도한 압박을 가해야 하는 시나리오를 용인할 수 있는(받아들일 수밖에 없는) 상황이 있어서는 안 된다.' 혹은 '받아들일 수밖에 없는 과도한 압력이 가해지는 시나리오가 있어서는 안 된다' 뭐 이 정도? 그런데 공학적인 맥락에서 쓰였다면 완전 다른 의미겠지요...
2. 이해가
'22.8.11 1:22 PM
(116.40.xxx.111)
ㄴ 공학이긴햔데 맥락에서 의미이해가 되었습니다 감사해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1782114 |
대통령님!!! |
핵심 |
04:39:33 |
17 |
| 1782113 |
건초염 |
손목 |
03:22:22 |
106 |
| 1782112 |
이 대통령 “업무보고, 요즘 넷플릭스보다 더 재밌다는 설···시.. 23 |
ㅇㅇ |
03:07:03 |
765 |
| 1782111 |
먹는 걸 진짜로 좋아하는 건 나 아닐까 5 |
ㅇㅇ |
02:35:02 |
481 |
| 1782110 |
이북리더기 쓰시는 분 설명 좀 해주세요. |
.. |
02:34:49 |
115 |
| 1782109 |
흑백요리사 2시즌도 재밌네요 (스포 주의) 3 |
.... |
02:33:39 |
452 |
| 1782108 |
내가 머리가 나쁘단걸 실감해요 3 |
돌머리 |
02:29:47 |
722 |
| 1782107 |
결혼전제로사귀다 동거 5 |
동거 |
01:41:08 |
1,409 |
| 1782106 |
전업주부 며느리 어떠신가요? 21 |
..... |
01:38:27 |
1,683 |
| 1782105 |
프로보노에서 그분연기 3 |
콩 |
01:33:49 |
779 |
| 1782104 |
쌍용 티볼리가 그렇게 시끄럽나요? 1 |
00 |
01:07:47 |
284 |
| 1782103 |
이제 저가항공 안 타려고요 3 |
... |
00:58:34 |
2,423 |
| 1782102 |
결혼식 축가 신부 지인이 하는 거 싫어요 9 |
ㅈㅈ |
00:54:39 |
2,142 |
| 1782101 |
얄미운 사랑이 젤 잼나요 4 |
요즘 드라마.. |
00:48:11 |
1,003 |
| 1782100 |
공모주로 수익 났어요 |
... |
00:45:53 |
789 |
| 1782099 |
해마다 이맘때면 가슴 설레는 것 4 |
.. |
00:33:28 |
1,309 |
| 1782098 |
넷플 빨강머리앤 2 |
anne |
00:22:10 |
1,140 |
| 1782097 |
메니에르 걸린 이후로 칼칼하고매콤한 라면을 못 먹었습니다. 2 |
#$ |
00:17:18 |
987 |
| 1782096 |
5초 만에 아기 울음 그치는 방법 8 |
링크 |
00:14:21 |
1,462 |
| 1782095 |
좀 전에 지인 한테 들은말 18 |
들은 김에 .. |
2025/12/16 |
5,741 |
| 1782094 |
과징금 체납 전국1위 최은순 재산 공매 9 |
전국 1위 |
2025/12/16 |
1,704 |
| 1782093 |
자백의대가 질문(스포있음) 6 |
ㅇㅇㅇ |
2025/12/16 |
1,304 |
| 1782092 |
'타임'선정 올해의 100대 사진에 이재명 얼굴 7 |
ㅇㅇ |
2025/12/16 |
1,635 |
| 1782091 |
모니모서로추천해요 20 |
모니모 |
2025/12/16 |
1,294 |
| 1782090 |
네이버 컬리 알려주신분 복받으세요 4 |
.. |
2025/12/16 |
2,002 |
