영어 고수님등 도와 주세요

[영작중]

제가 한 가지 부탁드리고 싶은 것은 저희가 도착하는 날 빌라가 만약 비어있고 저희에게 적당히 좋은 가격에 주실 수 있으시다면 제공? 제안 ? 해 주십시오
이런 말을 영어로 하고 싶은데

One thing I would like to ask you is that if the villa is empty on the day we arrive and you could offer it at a reasonably good price, I would appreciate it if you could suggest it .

뭔가 어색한 거 같아서요
영어 고수님들 도와 주세요

[Try]

If the villa is available when we get there
we hope you offer it in a reasonable price.

[mm]

Good price 보다는 better, discounted, cheaper 라고 확실히 표현을 하심 더 나을 거 같아요

if you could suggest it 이거는 지우시고, 대신에 한단어much 로 대체 가능 하겠구요

[원글]

어멋 넘넘 감사해요 역시 능력자가 많으시네요

[하늘...]

If the villa is available on our day of arrival, what's the best offer you can give us?

- 미국교포 -