82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분 해석 좀 봐주세요.

whiteee 조회수 : 789
작성일 : 2022-07-15 15:58:01
너무 어렵네요. 특히 as well after as before 부분은 과연 번역 부분이 맞는지 
감이 안잡히네요. 법 조항입니다. 

영어잘하시는 분 같이 공부한다는 생각으로 도움 좀 부탁드립니다. 
도움주실 분만 댓글 주셨으면 좋겠네요. 미리 감사드립니다.~ 


Rent due on a lease for life or lives is recoverableby action, as well after as before the death of the person
on whose life therent depends, and in the same manner as rent due on a lease for years.

영구 임차에 대해 지불해야 하는 차임은 차임이 좌우되는 개인의 사망 이전 뿐 아니라 이후에 
유한 임차에 대해 지불해야 하는 차임과 동일한 방식의 조치에의해 회수된다. 
IP : 210.96.xxx.254
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 해석 잘 하셨
    '22.7.15 4:06 PM (211.115.xxx.203) - 삭제된댓글

    한명 또는 여러명의 일생동안의 리스의 렌트 는,
    그 렌트를 한 사람이 생존해 있을 때나 죽음 이후에도 ,처분에 의해 회복될 수 있다.
    몇년간의 리스의 렌트 또한 동일한 방법으로 처리된다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1825945 국짐이 미쳤다고 이재명과 합당해요? 2 .... 15:27:32 55
1825944 미장 만큼도 못가는 하닉 1 15:26:50 108
1825943 저도 여름휴가 다녀왔습니다. (속초, 고성) 1 .. 15:25:35 139
1825942 김어준도 돌아가는 꼴 보면서 현타 빡시게 왔을 듯 3 지금쯤 15:24:57 260
1825941 제 두통은 어떤 약을 먹어야할까요 1 두통 15:24:47 45
1825940 김혜경은 기본 매너가 안됏어요 9 ㅇㅇ 15:20:23 672
1825939 '정진상, 김용'은 박철언 1 .. 15:19:28 170
1825938 그냥 성공에 도취한게 아닐지 5 ㅗㅗㅎㄹ 15:18:58 369
1825937 간장종지보다 못한 이재명 9 역시 15:16:32 551
1825936 화장실 자잘한게 고장이네요 10 ..... 15:08:32 419
1825935 얍삽한 이재명 방금전 x 리트윗 30 얼망 15:06:52 1,464
1825934 정계개편을 담당하는 팀이 있을거다 13 .... 15:04:19 425
1825933 이삿짐 직원들 다 몽골인 8 15:03:59 694
1825932 매불쇼에서 노무현 대통령 보니까 7 15:03:34 631
1825931 호프 2 신작영화 15:01:00 325
1825930 유시민은 진짜 이재명을 좋아하는듯 30 ㄱㄴ 14:57:15 1,466
1825929 국힘 시의원, 여중생과 성관계 영상 촬영하고 보관하다 들킴 6 …. 14:56:13 701
1825928 매불쇼~ 폭탄투하 10 욱이 꼼짝마.. 14:55:44 1,226
1825927 유시민 발언 세네요 28 .. 14:50:57 2,185
1825926 이재명은 당과 국회에 자기가 원하는 사람을 6 유시민 14:50:29 362
1825925 지금 이재명의 무기는 이거예요 7 .. 14:50:13 872
1825924 매불쇼 보고 있는데 쫄깃쫄깃 하네요. 2 ........ 14:49:51 744
1825923 검찰개혁을 원하지 않는다 6 대통령은 14:47:35 452
1825922 정규재 조갑제 청와대 오찬하면서.. 16 재명 14:44:40 870
1825921 시장 수사 진행 중인데…‘경무관’ 퇴직하자마자 ‘시장 비서’ 3 경찰천국 14:39:26 319