82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 좀 알려주세요

ㅇㅇ 조회수 : 1,009
작성일 : 2022-07-14 21:00:13

한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을

영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요


I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면

웃을까요..ㅎ


뭐 you'll definately regret your decision.

이렇게 심심하게 말해야 할까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글

    도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
    문맥조차도 못 알아먹을 듯
    이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요

  • 2. 창작
    '22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)

    I will do whatever it takes to stop you from doing that

  • 3. 영어권
    '22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)

    사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1826535 조카가 이쁜 이유가 뭘까요? 조카 07:58:16 95
1826534 친정에 와 있는 언니네 아들땜에 고민이에요. 5 비키 07:55:24 408
1826533 반말하고싶다 8 ... 07:47:06 402
1826532 이재명이 3 ㅣㅣㅣ 07:45:25 219
1826531 정봉주가 이재명에 대해서 제대로 알고 있었군요 1 ㅇㅇ 07:43:52 446
1826530 갈비탕 1 갈비탕 07:41:10 152
1826529 호프 영화 보신분들 (스포있음) 1 두가지 07:41:04 282
1826528 천연기념물이겠네 1 황당 07:30:46 421
1826527 '올공 시위' 첫 방문한 안철수 "정치인 책임 다시 생.. 1 왜이래? 06:38:02 570
1826526 박지원 추하도다! 추하도다! 4 바버 06:08:36 1,641
1826525 스스로 요양원 들어가신 부모님도 계신가요? 14 ㅡㅡ 06:07:13 1,839
1826524 유시민 ᆢ 김대중대통령 하야하라는 영상 32 궁금 05:23:20 1,947
1826523 인테리어 현금? 5 ㅇㅇ 05:20:46 887
1826522 이재명은 밝혀야 할 때가 될듯 3 바바 05:10:13 1,378
1826521 경보 울려서 깼네요ㅡㅡ 3 아놔 04:40:25 3,511
1826520 타임머신이 있다면 2 .ㅡ 03:50:10 800
1826519 유시민 정체성 37 ᆢ 03:37:23 2,703
1826518 생일축하 받기를 난 원해 6 우울 03:27:27 1,262
1826517 하안검수술 10일차 2 하안검 02:56:42 1,283
1826516 치킨 먹고 기분 낸 여자 좀전까지 생사를 오감 3 참내 02:45:09 3,384
1826515 2026년 3월19 송언석이 연성개헌 언급 6 ... 02:32:23 721
1826514 오랜만에 5인 완전체 가족이예요. ... 02:11:29 1,254
1826513 이재명, 남은4년 채우기 힘들 것 43 ... 02:09:07 5,608
1826512 연성헌법은 또 뭐에요? 13 ... 02:03:49 2,026
1826511 들장미 소녀 제니 내용이 너무나 충격적이네요 3 어질어질 01:51:54 3,791
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색