82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 좀 알려주세요

ㅇㅇ 조회수 : 904
작성일 : 2022-07-14 21:00:13

한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을

영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요


I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면

웃을까요..ㅎ


뭐 you'll definately regret your decision.

이렇게 심심하게 말해야 할까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글

    도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
    문맥조차도 못 알아먹을 듯
    이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요

  • 2. 창작
    '22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)

    I will do whatever it takes to stop you from doing that

  • 3. 영어권
    '22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)

    사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1802186 예금만이살길 이네요 주식? 22:18:06 13
1802185 나눔할때 신문지위에 물건을 올려뒀는데 ... 22:17:52 13
1802184 몸무게 매일 재세요? 1 무게 22:14:28 72
1802183 구강 유산균 드시는 분 계신가요? didhdd.. 22:12:35 54
1802182 사돈상에 조문 안하고 장지로 바로 가도 되나요? 4 사돈상 22:08:23 209
1802181 도미니카 경기들 하일라이트로 봤는데 4 ㅇㅇ 22:03:48 273
1802180 월간남친 안유치한데요? 6 ... 22:01:51 352
1802179 장인수 기자 10시에 라이브해요 20 곧 22:01:33 463
1802178 조선일보 둘째 아들, 회삿돈 500만 달러 배임 의혹 5 ........ 21:54:37 717
1802177 한국사람들이 베트남에서 주는 팁 문제 호구 21:52:19 426
1802176 수영 중 쥐 안나는 방법 있을까요? 1 주니 21:34:56 345
1802175 노인과 산다는 것.. 은, 9 … 21:30:15 1,871
1802174 로띠보이,고봉민,할머니국수 그립네요 7 ㄱㄴㄷ 21:29:10 986
1802173 자영업 안 될 만도.. 14 ........ 21:10:19 2,327
1802172 간식 과하죠...? 8 .... 21:10:01 1,089
1802171 당,청은 왜? 검찰개혁 못해서 38 왜?못하냐고.. 21:09:24 436
1802170 민주파출소 소장 양문석 의원직 상실 됐네요? 7 ㅇㅇ 21:04:53 739
1802169 입양됐다가 파양당하는 경우가 많다면서요 24 .. 20:59:14 2,889
1802168 전해철 안산 나온답니다 28 도로문주당 20:53:05 1,297
1802167 발효빵을 실패한 것 같은데 이유가 뭘까요? 4 ㅇㅇ 20:42:42 434
1802166 (살려주삼) 열무김치를 담갔는데요 미치겠어요 14 이를 어쩌냐.. 20:42:42 1,337
1802165 유해진이 개 잃어버렸을때 하는 행동 ㅋㅋ 3 .. 20:38:10 2,605
1802164 김어준 장인수 이 두사람 이재명한테 덫을 놓았군요 30 ㅇㅇ 20:36:48 1,694
1802163 내가 살 싼집은 올라... 무슨일이 9 ... 20:33:10 1,302
1802162 분당이나 죽전에 커트 잘하는 미용실 있을까요? 4 ㅇㅇㅇ 20:32:03 327
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색