82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 좀 알려주세요

ㅇㅇ 조회수 : 897
작성일 : 2022-07-14 21:00:13

한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을

영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요


I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면

웃을까요..ㅎ


뭐 you'll definately regret your decision.

이렇게 심심하게 말해야 할까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글

    도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
    문맥조차도 못 알아먹을 듯
    이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요

  • 2. 창작
    '22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)

    I will do whatever it takes to stop you from doing that

  • 3. 영어권
    '22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)

    사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1790708 차은우,‘엄마 회사’로 탈세 의혹,200억대 추징 1 흠 11:23:20 82
1790707 정청래 제 정신이 아니네요 2 개빡쳐 11:21:33 139
1790706 건초염과 운동가능한 시기 운동이라 11:20:47 17
1790705 까르띠에 시계줄에 사제품 사셨다는 분~ 동동 11:19:49 63
1790704 오늘이 진짜 제일 춥나요 2 서울 11:19:45 181
1790703 로스쿨 가려는데요 8 .. 11:18:15 172
1790702 담주에 상하안검 해요 조언 좀 ㅇㅇㅇㅇ 11:16:29 54
1790701 이 대통령 지지율 59%…민주 40%·국힘20% 2 와우 11:13:58 206
1790700 식은 치킨 에어프라이에 뎁히면 바삭할까요? 3 BBQ 11:12:48 138
1790699 네이버 고구마 3키로 4,600원이요~~ 쿠폰 받아야 해요~~ .. ㅇㅇ 11:07:52 379
1790698 2026년도 부터 전세간주임대료 세금부과. 7 전세 11:06:18 266
1790697 은퇴하기전에 대출을 많이 받는다? 6 ... 11:06:03 415
1790696 아파트 인테리어 동의서.. 7 .. 11:04:50 285
1790695 성형수술중에 이건정말 아니다라는 수술 3 음 11:04:21 356
1790694 어르신 소화가 잘 되는 음식 뭐가 있을까요? 3 엄마 11:03:37 199
1790693 옥순보다 정숙이 세련되고 지혜로워보이네요 3 ㅇ 11:01:19 319
1790692 동유럽 패키지 여행 갔다가 '빌런' 할머니 만나서 밥 숟가락 놓.. 15 bbnn 11:01:17 1,052
1790691 금은 100만원 넘었네요 3 ㅡㅡㅡ 11:00:53 648
1790690 임형주 엄마가 뭐가 어떻다는지 모르겠네 5 ..... 11:00:17 658
1790689 식사 후 화장실 여러번 가는 이유가 뭘까요? 2 ㅇㅇ 10:55:49 180
1790688 요양원 급여가 적은 거 같아요 3 신고? 10:54:36 484
1790687 경기는 어렵다는데 주식은 고공행진.. 17 그러거나말거.. 10:54:00 792
1790686 고전 중 재미있는 소설책 추천 부탁합니다 5 고전 10:53:22 270
1790685 얼굴 미용기기 뱃살에 하면 안될까요? 1 ... 10:52:03 244
1790684 전세금 제대로 돌려주는 집주인 있나요? 13 전세금 10:50:54 583
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색