82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 좀 알려주세요

ㅇㅇ 조회수 : 953
작성일 : 2022-07-14 21:00:13

한국어에 도시락 싸가지고 다니면서 말리고 싶다는 뜻을

영어로 하면 어떻게 옮길수 있을까요


I really want you not to do it carrying with every meal box라고 하면

웃을까요..ㅎ


뭐 you'll definately regret your decision.

이렇게 심심하게 말해야 할까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '22.7.14 9:07 PM (118.103.xxx.65) - 삭제된댓글

    도시락 저 표현은 쓰지 않는 건 확실해요
    문맥조차도 못 알아먹을 듯
    이디엄을 찾아 봐야 할듯 해요

  • 2. 창작
    '22.7.14 9:17 PM (211.250.xxx.112)

    I will do whatever it takes to stop you from doing that

  • 3. 영어권
    '22.7.15 2:11 AM (174.110.xxx.14)

    사람들은 남의일에 도시락 싸들고 말릴만큼 남의일에 관심을 두지않기 때문에 저런 표현은 없는것 같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1808683 오천있어요 삼전 하닉 어디들어갈까요 2 ㅇㅇ 08:20:11 127
1808682 1심판사는 잘살고 2심판사는 죽고?? 1 ㄱㄴ 08:18:57 63
1808681 은빛 소나기.. 1 은빛 08:18:38 55
1808680 오랜만에 듣네요.. 정형근 ㅋ 10 ㅎㅎ 08:07:20 402
1808679 SK하이닉스, 장 시작하자마자 VI 발동 5 Oo 08:03:56 1,052
1808678 오늘 코스피 8천 넘어가나요? 1 무섭다! 08:01:14 314
1808677 목표가 1 주식 07:57:03 302
1808676 하정우 춤선생은 정청래 ㅋㅋ 5 ,, 07:56:47 351
1808675 지난달 외환보유액 42억 달러 늘어 2 ㅇㅇ 07:52:04 264
1808674 미국우주테크. 날라가겠네요 3 오늘은 07:49:44 1,144
1808673 삼광쌀 특등급 싸요 5 삼광쌀 07:42:34 680
1808672 단발로 자르면 펌은 볼륨매직앤 c컬로 하는가요? 2 단발머리 07:42:04 266
1808671 나솔옥순 치과영호 7 가을 07:39:47 873
1808670 친정엄마의 정치성향 때문에 속상해요 53 속상 07:34:39 1,382
1808669 실비보험 7 .. 07:22:26 591
1808668 어제 방송 보니 촉 좋은 현숙이 도망간 거 같네요 ㅎㅎ 3 .. 07:08:39 1,622
1808667 오늘이 삼전 최고가일것 같아요 .ㅠㅠ 12 오늘이 06:42:44 4,837
1808666 홍대 vs 명동? 3 추천 06:42:38 395
1808665 산소에 벌이 나타난건? 7 벌 05:53:10 1,497
1808664 오피스텔명의 바꾸려는데 법무사끼면 수수료 나가나요? 5 오피스텔명의.. 04:36:37 1,052
1808663 막말하는 부모님. 어버이날 챙기지 말까요? 14 ..... 04:36:13 2,786
1808662 자기딸 장례식에 와서 돈돈 거리는 친정 엄마 16 ㅇㅇ 04:34:32 4,614
1808661 "코인하던 친구들 이제 코스피 간다"…외국인 .. ㅇㅇ 03:43:31 2,699
1808660 ‘성비위 정직’에도 주임신부로 복직…항의하자 “그동안 참회” ㅇㅇ 02:50:41 1,107
1808659 "일본 비켜"…반도체 슈퍼 호황에 韓 수출 '.. 3 ㅇㅇ 01:24:52 2,466
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색