82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 영어해석 부탁드려요

Plz 조회수 : 1,121
작성일 : 2022-07-14 15:17:08
아이가 다닐 학교에서 서류를 메일이 왔는데
여권사진은 알겠는데 proof of transfer가 뭔지 모르겠어요
아시는분 답변좀 부탁드려도 될까요
혹시 송금내역일까요?

We need to confirm your enrollment. Please complete registration by the end of tomorrow to hold a space (we need a photo of passport and proof of transfer).
IP : 110.70.xxx.143
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네
    '22.7.14 3:32 PM (88.65.xxx.62)

    내일까지 여권 사진이랑 송금내역 확인서 보내달래요.

  • 2. ....
    '22.7.14 3:38 PM (112.219.xxx.186)

    '이동증명'을 뜻하는 것같네요. 코로나사태와 관련 증명일 것같네요

  • 3. ..
    '22.7.14 3:47 PM (49.179.xxx.12)

    전학증명일수도 있고
    주 이사 증명일수도 있어요.
    정확히 무슨 증명이고 어디서 받아오는거냐고 다시 물어보세요.

  • 4. 네
    '22.7.14 3:51 PM (223.33.xxx.54)

    송금내역.

  • 5. 다음
    '22.7.14 3:58 PM (59.9.xxx.59)

    우리는 당신의 등록을 확인해야 합니다. 공간을 확보하려면 내일 말까지 등록을 완료하십시오 (여권 사진과 양도 증명서가 필요합니다).

  • 6. 음.
    '22.7.14 4:32 PM (223.38.xxx.131)

    이사?집계약서?말하는걸까요
    그동네로 입주했다는 증명이니까 저희는 그때 집계약서에아이이름 들어간거 내야했거든요

  • 7. 어떤
    '22.7.14 7:10 PM (2.103.xxx.198)

    증명이 필요하냐고 정확하게 물어보고 보내주세요.
    송금내역 같네요

  • 8. 쩝..
    '22.7.14 8:34 PM (121.131.xxx.151)

    학교 등록하시는거니 당연히 등록금 송금 내역 보내달라는거에요.

  • 9. ...
    '22.7.14 10:25 PM (221.151.xxx.109)

    송금 일수도 있고 혹시 전학/편입이면 그 증명서일 수도 있어요
    어떤 종류인지 정확히 물어보세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1809034 가성비갑 프라이팬 꼭 보세요 유용한정보 23:32:42 39
1809033 미장 시뻘개요. 1 ........ 23:31:20 162
1809032 마음 치료 우울감 23:30:43 44
1809031 빌라에 삽니다. 1 ... 23:27:37 221
1809030 백상 보는데 전도연 얼굴이 전보다 이뻐졌네요 .... 23:24:10 279
1809029 박보영 수상했네요 5 Fh 23:20:01 814
1809028 남자 하나 잡아서 3 죄송 23:18:55 373
1809027 김숙 제주도 집은 방송국 비용으로 다 고쳐주는건가요? 3 ... 23:14:43 802
1809026 김용남 3년 전 발언 3 .. 23:13:53 263
1809025 한동훈 부인 뭔가 분위기가 괜찮네요 17 나름 23:13:46 651
1809024 자녀 핸드폰요금은 취직하면 독립하나요 4 ... 23:11:50 179
1809023 대군부인) 주상전하와 변우석 회상신 5 ... 23:03:52 703
1809022 77년생인데요, 벌써 올해 엄마 돌아가시고, 주변에 돌아가시는분.. 6 ㅇㄹㅇㄹㅇ 23:01:57 1,355
1809021 홍천 같은 스위스 5 ㄸㄸ 23:01:56 602
1809020 MBC 이진 아나운서 아시나요? 3 ........ 23:00:55 717
1809019 백상, 추모공연에 1 하필 23:00:31 950
1809018 50대 기초 스킨 로션 추천해 주세요 기초 23:00:13 130
1809017 전 나쁜딸 하고싶은데 착한딸 콤플렉스인가봐요ㅠㅠ 1 .. 22:57:06 262
1809016 후쿠오카 혼자 갈건데 19 .. 22:54:53 856
1809015 뭐하러 공천하고 후원회장도하고 ㅇ 22:38:14 250
1809014 40대후반 목세로 주름 방법없나요? 6 목세로 22:36:53 733
1809013 오늘산 쑥찐빵 실온에두면 내일상할까요? 1 ㅜㅜ 22:35:30 168
1809012 어버이날 부모님께 얼마 드리셨나요 ?.. 9 궁구미 22:27:19 1,520
1809011 역알못의 즐거운 책읽기 ... 22:22:30 210
1809010 피부과 시술 정말 효과 있긴 한건가요? 7 .. 22:20:18 1,087
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색