영어고수님들 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2022-05-25 15:59:58
3456356
There is life on earth
There is water on earth
첫번째문장에서 life는 생명의 뜻인가요?
근데 왜 단수로 쓰였을까요?
두번째문장에선 water가 불가산명사라서 단수로 쓰인거죠?
IP : 106.101.xxx.19
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'22.5.25 4:14 PM
(172.116.xxx.231)
-
삭제된댓글
life는 생명을 총체적으로 지칭하는 거라 단수
water 도 같은 맥락
2. 깜찍이소다
'22.5.25 4:43 PM
(223.62.xxx.206)
지구에는 물이 있으므로 생명체가
존재한다. 이런 뜻인 듯 합니다만.
3. ,,,
'22.5.25 4:54 PM
(203.251.xxx.221)
Earth
4. 마징가
'22.5.25 5:24 PM
(211.49.xxx.138)
-
삭제된댓글
이런 문장들은 앞 뒤 문맥의 흐름을 보고 번역해야해요.
영어는 다의어이기에 단순한 문장들이 더 많은 오역을 냅니다.
앞 뒤를 모르나, 단지 두 문장을 연결해보면,
땅에서 생명이 자란다.
이는 땅에서 물이 나오기 때문이다.
라는 의미로 번역 가능해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1805456 |
의사들대출받아서 강남아파트산거 |
뉴스 |
22:45:18 |
198 |
| 1805455 |
치매관련 봉사한다는 말에 2 |
신*지 |
22:37:51 |
212 |
| 1805454 |
쏘쏘사라다가 유명한가요? |
쏘쏘 |
22:36:56 |
158 |
| 1805453 |
남편복있는 여자라 쓰셨기에... 1 |
아랫글에 |
22:36:24 |
346 |
| 1805452 |
아들 실비 보험 |
000 |
22:33:52 |
139 |
| 1805451 |
집문서 땅문서 중요한가요? |
ㅇㅇ |
22:33:36 |
110 |
| 1805450 |
아버지께서 시골 땅을 매도하셨는데요... |
양도세문의 |
22:27:34 |
535 |
| 1805449 |
참 세상이 그러네요 3 |
장애인 시설.. |
22:19:53 |
1,019 |
| 1805448 |
이길여 총장님 올해 3월 모습 12 |
ㅁ |
22:18:17 |
1,573 |
| 1805447 |
집이 더러운데 치울게 없는 것 같고(?) 5 |
.... |
22:16:39 |
797 |
| 1805446 |
요즘 유행 통바지 3 |
… |
22:11:06 |
1,213 |
| 1805445 |
89세에 세계여행 하는 러시아 할머니 "인생은 한 번 .. 3 |
2017 기.. |
22:09:06 |
1,031 |
| 1805444 |
1년 동안 받은 셰금이자 확인하는 방법 있을까요? 5 |
예금이자 |
22:06:10 |
340 |
| 1805443 |
해동조기 몇일 냉장보관 가능할까요 |
ㅁㄴ |
22:02:43 |
73 |
| 1805442 |
유튜브나 OTT가 TV 대체할거라고 생각 못했어요 6 |
........ |
22:02:23 |
631 |
| 1805441 |
처음써본 샴푸가 신기해서요 14 |
... |
21:54:17 |
2,242 |
| 1805440 |
바디 투 바디 6 |
방탄 아리랑.. |
21:54:11 |
642 |
| 1805439 |
해외 반년여행 얼마정도 들까요 5 |
감자 |
21:53:35 |
730 |
| 1805438 |
코스트코 바디워시 추천해주세요 3 |
추천요망 |
21:52:45 |
394 |
| 1805437 |
충주맨 만난 BBQ 회장, 치킨 1000마리 쐈다 2 |
ㅇㅇ |
21:52:29 |
1,226 |
| 1805436 |
저는 남편복 있는 여자 13 |
진짜 |
21:52:26 |
1,872 |
| 1805435 |
전우원군 근황이예요 4 |
........ |
21:35:23 |
2,528 |
| 1805434 |
신지애 대단하네요 4 |
골퍼 |
21:33:26 |
1,902 |
| 1805433 |
어른의 어금니 충치는 진행속도가 어느 정도나 빠를까요? 3 |
... |
21:32:15 |
731 |
| 1805432 |
유럽사람들은 유행을 안 따르나봐요 3 |
뭐입지 |
21:29:56 |
1,523 |
