이재용 바이든 영어 동영상 보고 질문인데요

[영어]

반도체가 semiconductor면 <세미 컨덕터> 아닌가요/

근데 이재용은 <세마이 컨덕터>라고 발음하네요

외국에서 반도체를 세마이 컨덕터 라고 발음하기도 하나요?

삼성도 그냥 삼성 이라고 하면 될걸 샘성...이렇게 발음하네요..

[유며]

뱅콕크 이런사람 많더라고요

[ㅇㅇ]

세마이는 좀 아닌 것 같지만..
샘성은 Sam 이 쌤 이잖아요

[777]

미국에서 semi 쎄미 쎄마이 다 씀

[...]

이케아, 아이케아.. 이런건가요...
근데 이재용은 삼성도 샘성이라고 발음한거 같던데요.

[영어]

우리식대로 ㅅ발음 하면 잘 못알아들어요.
대체로 미국사람들한테 서울하면 what? 하잖아요. 쎄울해야 그나마 알아듣고
삼성도 우리발음 ㅅ으로 하면 잘 구분 못하는 사람들이 대부분이라 쌤성 해줘야 알아들으니

[음]

세마이는 모르겠고,
실제 미국에선 '쌤썽'이라고 많이 발음해요.

[777]

이케아 아이키아 보다는 (미국에선 아이키아 스웨덴에선 이케아)
anti=앤티/앤타이 either=이덜/아이덜 처럼 쎄미/쎄마이 둘 다 써요
삼성도 영어권에서 쌤썽이라 발음하구요
미국에서 쓰는 발음대로 한거 같아요

[..]

이케아 아이케아같은거 맞고요,
미국인에게 sam을 쌤이라하는건 당연한것.

[저렇게]

많이 써요
세미, 세마이
삼성이라고 하면 못알아들을 듯.
현대도 현대라고 하면 모른데요. 휸다이라고 해야 안다고

[…]

미국 사람들 세마이 라고 많이 해요

[잘될거야]

미국인들 두가지 다 쓰던데요

[...]

영어가 씌어진대로 읽는 언어가 아니라서
단어 하나도 지역따라 사람따라 발음이 천차만별인 경우 많아요.
그런건 우리말이 훨씬 나은 것 같아요.

[이재용]

하버드 박사했는데.. 영어발음 지적을 ㅎㅎㅎ

[....]

삼성을 삼송이라고도 발음하더라구요.

[소파]

아휴..
트집 좀 그만잡아요...

[...]

삼성이라는 고유명사를 미국인들 배려해서 굳이 샘성이라 발음하는게 이상했거든요. 미국인들의 샘성 발음을 고쳐야하는거 아닌가 싶고.
근데 댓글 보니 영어 스펠링 표기에 문제가 있나보군요..

[영어]

영어 스펠링 문제가 아니라 우리나라 ㅅ 발음이 영어에 없어요.
발음이 잘 안되고 못들어요. 사람 소설 이런 ㅅ 발음이요.
우리말에 f 발음이 없는 식이죠. 우리야 요즘 세대 영어 f 교육해서 구분하게 만들었지만 여전히 l r 구분 잘 못하고 발음도 잘 못하는 사람 많은데 대부분 미국인들이 우리 ㅅ 발음 배울일도 없을테고

[..]

세마이는 많이들 그렇게 발음해요.
근데 샘성은 뭐야.. 외국인들이 발음을 잘 못해서 샘성이라고 하지 한국인이 왜 그렇게 발음해야 해요?ㅋㅋ
정작 언어에 감이 있는 외국인들은 원어 그대로 발음 잘 해요.

[ㅎ]

현대는 영어로 읽으면 현다이 ㅋ 울아들이 어릴때 영어파닉스로 현다이로 읽더라구요

[쪽팔림]

내 나라 내 땅 내 송장에 들어 온 외국 손님 앞이라도 삼성은 삼성이라 발음했어야 한다고 봐요.
이재용 부회장, 박사까지 했어요? 그럴 리가!! 그 집안에서 박사를 왜 해요? 머리 깨지고 시간 깨지고.
박사는 그냥 돈 주고 머슴으로 부리는 집안인데?
암튼, 그 대단한 기업을 운영하면서 고작 그런 자리에서 긴장해서 혀 날름날름하는건 그냥 넘어가겠는데 대체 영어로 왜 연설을 하며 쌤썽은 또 뭐니.. 쪽 팔려요, 자존심도 없어.
이런 경우엔 내가 아무리 외국어 좀 해도 통역사 멋드러지게 쓱ㅎ 적어도 내 이름이 삼성이면 삼성이라 발음하는겁니다.
하… ㅈㄹㅈㄹ해서 대대손손 거쳐 돈 벌면 뭐 해요. 클라스가 없어요.

[음음]

세미,세마이 다 혼용해서 쓰기도해요.
안티 앤타이, 어 에이, 이케아 아이키아 등등이요.
세마이가 틀렸다고 볼 수는 없다는거죠.
발음만 가지고는요.

[ᆢ]

샘송~ 느낌 사니까~~ㅎㅎ

[Semi]

미국입니다. 대부분 쎄마이라고 발음해요. 쎄미라고 하는 사람 주변에 없어요. 다른 지역은 어떤지 모르겠네요.

[둘 다 가능]

영국에서는 세미 많이 쓰고 세마이는 미국 사투리예요.
앙드레 김 생각나네요.