시 좀 찾아주세요

[오래]

시구 중에

‘당신이 죽도록 고통스러운 이유는 그 사람을 사랑하고 있기 때문이다’
라는 의미로 쓰여있는 외국시인데 아시는 분 계실까요?
어떤 이의 말에 고통스러운 이유는 당신이 그 사람을 사랑하고 있기 때문이다. 이런 것 같기도 했고요. 부탁드려요.

[시]

-프랜시스 잠 -



내게는 고통밖에 없습니다. 그것 말고는 아무것도 바라지 않습니다.

고통은 내게 충실했고, 지금도 변함이 없습니다.

내 영혼이 심연의 바닥을 헤맬 때에도

고통은 늘 곁에 앉아 나를 지켜주었으니

어떻게 고통을 원망하겠습니까.

아 고통이여, 너는 결코 내게서 떠나지 않겠기에

나는 마침내 너를 존경하기에 이르렀다.

나는 이제 너를 알겠다.

너는 존재하는 것만으로도 아름답다는 것을.

너는 가난한 내 마음의 화롯가를 결코 떠나지 않았던 사람을 닮았다.

나의 고통이여, 너는 더없이 사랑하는 여인보다 다정하다.

나는 알고 있나니 내가 죽음의 자리에 드는 날에도

너는 내 마음속으로 깊이 들어와

나와 함께 가지런히 누우리라.