82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문 좀.. Go to the hell

... 조회수 : 2,645
작성일 : 2021-12-06 04:21:59
Go to hell을
Go to the hell 이라고 하면 많이 이상하게 느껴지나요?

넷플릭스 지옥 외국인 반응을 보는데
민혜진 변호사 사무실 계단에 낙서 중에
Go to the hell 이라고 영어 낙서가 있는데
외국인이 보면서 Go to the hell 이래ㅎㅎ
Go to hell인데.. 하면서 몇 번 발음을 해보더라구요
the를 붙이면 아예 틀린게 되는지 궁금하네요
IP : 39.7.xxx.50
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. nono
    '21.12.6 4:42 AM (75.172.xxx.227)

    그냥 글케 안쓴대요
    go to Korea지 go to the Korea라고 안하는 것 처럼

  • 2. 방금 찾아봤는데
    '21.12.6 4:44 AM (211.231.xxx.229)

    hell은 신화적 공간이고요.
    the hell은 단순히 강조하거나 감정을 나타내기 위한 미사여구예요. 개××우리나라 단어 중에 개조아 개이득 이런 거요.
    그래서 the hell이라고 쓰면 원어민들은 갸웃하게 되는 거죠.. 무슨 의미지? 하고요

  • 3. 원문
    '21.12.6 4:47 AM (211.231.xxx.229)

    Both forms are correct, but they have different meanings.

    "Hell" is the name of the mythological place.
    "The hell" is an exclamation - a meaningless intensifier. You find it in such sentences as: "What the hell are you doing with a loaded gun? Get the hell out of here and don't come back with it!"

  • 4. 지옥 안봤지만
    '21.12.6 4:53 AM (112.214.xxx.223) - 삭제된댓글

    쉽게 설명하면
    우리나라 속담처럼
    영어에는 go to hell이라고 구문이 있는거고

    자세히 설명하면
    The는 특정할때만 쓰는거라서
    지옥이 여러개라는 전제하에서 사용가능해요

    하늘의 해는 유일해서 the 안 붙이듯이
    지옥도 하나라는 전제로 the 안 붙여요

    하늘의 해는 하나라서
    이 해,저 해로 구분할 필요없듯이
    지옥도 하나라 이 지옥, 저 지옥을 구분할 필요가 없는거죠

  • 5. ...
    '21.12.6 5:00 AM (112.214.xxx.223) - 삭제된댓글

    위에 코리아도 마찬가지이유로

    전세계 코리아는 한개니까
    go to Korea 라고 쓰는거죠

  • 6. ...
    '21.12.6 5:04 AM (112.214.xxx.223) - 삭제된댓글

    위에 코리아도 마찬가지이유로

    전세계 코리아는 한개니까
    go to Korea 라고 쓰는거죠

    그래서 go to the hell 이라하면
    그 지옥라는건 대체 어디를 말하는거야?ㅋ
    라며 웃게 되는거

  • 7. ...
    '21.12.6 5:06 AM (112.214.xxx.223) - 삭제된댓글

    위에 코리아도 마찬가지이유로

    전세계 코리아는 한개니까
    go to Korea 라고 쓰는거죠

    그래서 go to the hell 이라하면
    그 지옥라는건 대체 어디를 말하는거야?ㅋㅋ
    혹은
    얘는 영어를 못하나봐

    라며 웃게 되는거

  • 8. ...
    '21.12.6 5:41 AM (39.7.xxx.73) - 삭제된댓글

    윗님 하늘의 해는 유일한 거라서 항상 the sun 아닌가요 the earth처럼

  • 9. ...
    '21.12.6 6:07 AM (112.214.xxx.223) - 삭제된댓글

    ㄴ 제 설명이 틀린거 같아서 지울께요ㅋ

  • 10. ...
    '21.12.6 6:09 AM (221.141.xxx.3)

    영어 대사 들으면 항상 go to the hell 이라 하지 않나요?

  • 11.
    '21.12.6 6:44 AM (182.213.xxx.168)

    윗님...영어 대사에선 항상 Go to hell 입니다요

  • 12. 이런 건
    '21.12.6 8:29 AM (1.227.xxx.55)

    idiom 이라 봐야죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1736425 정아은 작가 책을 읽다가 사망사고 트윗 이상한 점 발견 1 정아은 17:13:33 68
1736424 핫딜~!!) 신발냄새 탈취 스프레이 mamahe.. 17:12:49 26
1736423 군 면회는 어떤 식으로 하는 건가요? 이등병 17:11:46 19
1736422 상사와 해리포터 관계라는 말은 무슨 뜻인가요 1 ㅇㅇ 17:10:24 122
1736421 ADHD는 사회적인 병 현상인가요? 4 16:59:43 363
1736420 세종시 행정수도이전 공약은 왜 4 태리 16:59:42 281
1736419 李, EU 특사에 윤여준·프랑스 강금실·영국 추미애·인도 김부겸.. ... 16:58:30 233
1736418 시간있으신 분 욱수수 보세요. 1 ... 16:55:51 554
1736417 애가 유치원생이면 엄마가 아침을 못 먹나요? 6 ㅇ ㅇ 16:54:09 407
1736416 박보검 눈이 우수에 찬~ 3 우수 16:53:48 424
1736415 카톡으로 선물하기요 2 ... 16:51:54 265
1736414 트롯 가수 쫒아서 다니는 열성팬들 14 16:51:24 885
1736413 코오롱 등산바지 수선되나요 16:49:41 198
1736412 김민석 이번에 보니까 1 ㅁㄴㄴㅇㅇ 16:44:05 997
1736411 쳇지피티, 데이터 초기화했어요. 10 ... 16:33:43 1,109
1736410 오세훈 SNS 보니 또 뭘할려나 불안함 7 ㅇㅇ 16:32:04 1,065
1736409 가족간 은행거래 감시 ㅡ이거 진짜예요? 14 민주당정책 16:28:19 2,045
1736408 신세계나 롯데백화점 세일 보통 언젠하나요? 5 백화점 16:27:48 437
1736407 오스너 스팀 다리미 쓰시는 분 계실까요? 2 추천 16:25:24 106
1736406 독수리오형제 1 궁금 16:23:31 537
1736405 화장실 가고 싶어서 숙면을 못하는데 6 ㅁㅁㄴ 16:22:30 772
1736404 말 안듣는 중1 이들 어떻게 하죠 2 아들 16:11:37 539
1736403 영어과외비 90만원, 보통 이런가요? 21 ㅇㅇ 16:00:41 1,871
1736402 하.. 베란다에서 바선생 사체가.. 4 olive 15:54:41 1,415
1736401 싱크대 하부장 악취 어떻게 해결해야 할까요 12 ㄴㄱㄷ 15:52:07 1,185