제 목 : 영어 질문 좀.. Go to the hell

[...]

Go to hell을
Go to the hell 이라고 하면 많이 이상하게 느껴지나요?

넷플릭스 지옥 외국인 반응을 보는데
민혜진 변호사 사무실 계단에 낙서 중에
Go to the hell 이라고 영어 낙서가 있는데
외국인이 보면서 Go to the hell 이래ㅎㅎ
Go to hell인데.. 하면서 몇 번 발음을 해보더라구요
the를 붙이면 아예 틀린게 되는지 궁금하네요

[nono]

그냥 글케 안쓴대요
go to Korea지 go to the Korea라고 안하는 것 처럼

[방금 찾아봤는데]

hell은 신화적 공간이고요.
the hell은 단순히 강조하거나 감정을 나타내기 위한 미사여구예요. 개××우리나라 단어 중에 개조아 개이득 이런 거요.
그래서 the hell이라고 쓰면 원어민들은 갸웃하게 되는 거죠.. 무슨 의미지? 하고요

[원문]

Both forms are correct, but they have different meanings.

"Hell" is the name of the mythological place.
"The hell" is an exclamation - a meaningless intensifier. You find it in such sentences as: "What the hell are you doing with a loaded gun? Get the hell out of here and don't come back with it!"

[...]

영어 대사 들으면 항상 go to the hell 이라 하지 않나요?

[음]

윗님...영어 대사에선 항상 Go to hell 입니다요

[이런 건]

idiom 이라 봐야죠