세익스피어 원서를 샀는데요

[음]

로미오와 줄리엣 

햄릿 

맥베스  원서를 샀어요,

근데 중간이 거의 다 대본처럼  되어있는데, 

제가 잘못 샀나요? 아님 원서는 그런가요? 

[…]

원래 연극입니다

[원래]

희곡이죠
그거 읽는거 장난 아닐텐데요 ㅠ

[원글이]

네, 그럼 맞는거네요?
근데 한글판은 안그렇잖아요?? 한글판도 희곡처럼 되어있나요?

[쉽지 않죠]

16세기 고어에 희곡(대본)이예요

[원글이]

제가 읽을건 아니고 고등 아들이 읽을건데 그냥 주면 되나요?

[.....]

원래 그래요 ㅎ 한글판도 그래요 원서 번역판은

[...]

지금 영어랑 많이 다르지 않나요?
영문과 학생들도 어려운게 고전영어라고 들었는데요...

[자비]

국어 공부 하라고 훈민정음 원본 복사판을 사다 준 꼴이네요.

[어휴]

선생님이나 학생 부모님께 물어봐야지
기본상식도 없는 분이
희곡인 것도 모르다니
연극 공연

[원굴이]

ㄴ 네, 감사합니다,
말만 들었지 직접 책만 사놓고 안읽은 잘못이네요ㅜ

[???]

세익스피어는 희극 작가에요. 4대 비극은 당연히 희극이고요,
한국어도 완역본은 당연히 희곡이지요.
희곡 아닌건 출판사에서 맘대로 살 붙인 문고판 아닌가요?

그냥 아들 주시면 될 것 같은데요.

[어렵네요]

희극과 희곡 다른 의미로 틀린 표현은 아니네요, 인터넷 없었으면 어찌 살았을지.

[???]

세익스피어는 희곡 작가에요. 4대 비극도 당연히 희곡이고요,
한국어도 완역본은 당연히 희곡이지요.
희곡 아닌건 출판사에서 맘대로 살 붙인 문고판 아닌가요?

그냥 아들 주시면 될 것 같은데요.

[자비]

한국 말을 한글만 사용하면 어렵죠.
비극의 다른 말이 희극이기도 하니....

[...]

No Fear Shakespeare 시리즈로 셰익스피어 책 구입하시면
한쪽은 당시 영어 . 한쪽은 현대 영어로 번역되어 있어서 이해하기 쉬워요.
이미 다른 판본으로 사셨어도 다시 사주시기를 추천드려요~~

http://aladin.kr/p/VFCbG

[...]

제대로 잘사셨어요. 저희 애도 외국에서 일반고랑 국제고
나왔는데 세익스피어 정말 천재라고.. 책에서 많은 걸
느꼈나봐요. 저는 영문과 출신인데도 그냥 그런갑다~ 하면서
배웠는데 고딩이 대딩보다 더 어른스러워서 만감이 교차하던
순간이 떠오르네요. 이상한 댓글들은 무시하세요.

[원글이]

ㄴ 네, 님들 감사함니다,
정말 사과도 모르는 댓은 실망이네요ㅠ

[음...]

울딸아이가 워낙 책을 좋아해서 초등 6학년때 세익스피어 소네트부터 읽기시작해서 고전영어를 즐겨읽는 편인데요. 저나 남편 모두 영어는 익숙하지만 뭔가싶고 뭔뜻인가싶은데 한문장한문장 혼자 감탄하고 극찬하면서 읽어줍니다. 근데 어학은 싫어해서 공대다녀요..ㅎㅎ

[위에]

노 피어 시리즈. 고어, 현대어 나오는 그 책 좋아요.