미드 보는데 원어로만 보면

[..]

원어 자막 켜놓고 보는데 다 이해가면
중급은 되나요?
자막은 아직 못 끄겠어요.

[그정도면]

중급을 넘어 중고급은 될 거 같은데요?

[..]

스피킹은 그에 안 따라줘요;;
말이 다들 넘 빨라서…

[…]

자막 켜놓으면 들리는것처럼 느껴지는거에요.
절대 안늘어요.

[..]

그럼 윗님은 자막 안켜고 보시나요?
안키고 봐도 들리긴 하는데
뭔가 불안해서요

[..]

어떤 드라마냐에 따라 다르죠

[자막]

도움 됩니다. 그들이 쓰는 정확한 표현을 눈으로 봐뒀다가 (아 저걸 저렇게 말하는구나~) 나중에 내가 스피킹할 때 써먹게 되던데요. 같은 표현 또 나오면 잘 알아듣게 되고요. 자막이 없으면 모르는 표현은 모르고 그냥 흘려 듣고 지나가니까 그렇게는 안 되죠.
저는 미국 유학 갔을 때 영어자막 켜고 티비 많이 봤는데 그게 영어 느는 데에 도움이 정말 많이 됐어요. 그 덕에집에 처박혀서 혼자 공부했는데도 그래도 영어가 빠르게 늘었다 생각합니다. ㅎㅎ

[…]

불안하면 그때 한번 자막 켜시면 되죠.

자막 켜서 보게 되면 자막에 눈을 맞춰서 보는거라
진짜 들리는게 아니더군요.
어학 연수때 현지에서 원어민들과 대화하다 깨닫게 된 점이에요.

[오]

두분 말씀 들어보니
둘다 필요한 부분 같네요.

[ㅇㅇㅇ]

자막 나오는 속도에 맞춰 읽을 수 있는 것도 꽤 잘하는 거에요.
사람이 들으며 이해하는 속도보다 읽으며 이해하는 속도가 더 느리거든요.
이건 들리고 안들리고의 문제는 아니지만요.

[..]

읽으면서 우리말로 번역안하고
직독직해 이런건 쫌 되는거 같아요 ㅋ