82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한문장 매끄럽게 해석 요청드려요

ㆍㆍ 조회수 : 796
작성일 : 2021-04-16 00:09:55
He said what everyone expected he would say.

what he expected 가 목적어이고 he would say 가 관계대명사절 맞는것이죠

해석이 매끄럽지 않네요..
IP : 222.107.xxx.131
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다들
    '21.4.16 12:23 AM (112.154.xxx.91)

    그는 다들 예상한대로 말했다

  • 2. . .
    '21.4.16 12:27 AM (222.107.xxx.131) - 삭제된댓글

    그럼 he would say 가 expected의 목적어라는 것이지요?

  • 3. . .
    '21.4.16 12:32 AM (222.107.xxx.131)

    he would say 관계절은 맞는 것이지요
    명사 아닌 명사절이 선행사가 될수 있나요

  • 4. ..
    '21.4.16 12:43 AM (183.98.xxx.7) - 삭제된댓글

    그는 그가 말할 것이라고 모든 사람들이 예상했던 것을 말했다. everyone expected눈 삽입입니다.
    He said what (everyone expected) he would say

  • 5. ..
    '21.4.16 12:44 AM (183.98.xxx.7) - 삭제된댓글

    그는 그가 말할 것이라고 모든 사람들이 예상했던 것을 말했다. everyone expected 는 삽입입니다.
    He said what (everyone expected) he would say. What은 선행사포함한 관계개명사고 said의 목적어자리에 명사절으로 와 있는겁니다.

  • 6.
    '21.4.16 12:45 AM (222.107.xxx.131) - 삭제된댓글

    아 그렇군요 감사합니다

  • 7. ..
    '21.4.16 12:45 AM (183.98.xxx.7) - 삭제된댓글

    그는 그가 말할 것이라고 모든 사람들이 예상했던 것을 말했다. everyone expected 는 삽입입니다.
    He said what (everyone expected) he would say. what은 선행사 포함한 관계대명사고 said의 목적어자리에 명사절으로 와 있는겁니다.

  • 8. ....
    '21.4.16 12:46 AM (110.11.xxx.8) - 삭제된댓글

    what everyone expected he would say. - 이 녀석이 관계대명사절이구요.

    he would say. - 이 녀석은 expect의 목적절입니다. 관계대명사 what 이 say의 목적어구요.

  • 9.
    '21.4.16 12:55 AM (222.107.xxx.131)

    감사합니다~ 이해되었어요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1591086 이혼조건 좀 봐주세요 21 프리덤 2024/05/04 3,401
1591085 늙어서 같이 살지좀 마요 12 .. 2024/05/04 6,984
1591084 그알 … 31 2024/05/04 5,050
1591083 비밀은없어-넘 웃겨요 ㅋㅋ 2 Sss 2024/05/04 2,192
1591082 불닭 어떻게 드세요? 4 ㅇㅇ 2024/05/04 528
1591081 사회초년생 서울취업 어디에 집구하나요 11 강촌 2024/05/04 1,097
1591080 그램 노트북 쓰시는 분 4 . 2024/05/04 663
1591079 우리고양이 넘 귀여워요 5 ..... 2024/05/04 1,100
1591078 뮤직뱅크 벨기에 보는데 3 joy 2024/05/04 1,807
1591077 요즘 의대생들 전공의들 다 놀고 있나요? 23 ... 2024/05/04 3,476
1591076 기차타고 부산 5 부산 2024/05/04 866
1591075 82쿡에 쪽지 기능이 있네요. 1 너 뭐해? 2024/05/04 617
1591074 그알 대형로펌변호사 아내 살인 사건 17 ..... 2024/05/04 5,417
1591073 주인공들 육체적(?) 케미가 가장 좋았던 드라마 6 ㅇㅇ 2024/05/04 3,323
1591072 사회복지사 급여 괜찮나요??? 14 ㅇㅇ 2024/05/04 2,818
1591071 케서린 제타 존스 말고는 못본거 같아요 11 30살 가까.. 2024/05/04 3,338
1591070 스텐바이미나 삼텐바이미 쓰시는 분 6 선택 2024/05/04 1,114
1591069 드라마나 영화 서로 추천해요! 3 .. 2024/05/04 641
1591068 헬스장에서 어떤 남자가 다가 오는데 느낌이 너무 기분 나쁘고 세.. 13 변태 2024/05/04 4,474
1591067 매불쇼 최욱의 또 압도적으로 빛나던 대사. 3 최욱 팬 2024/05/04 2,465
1591066 정신 못차린 광장시장 근황.jpg/펌 4 이건또 2024/05/04 3,126
1591065 봉제선 없는 면팬티 있나요? 1 ㅇㅇ 2024/05/04 1,021
1591064 금나나같이 미모와 학벌을 갖춘 여자가 무려 26살 많은 남자와 .. 22 ........ 2024/05/04 4,862
1591063 사과식초 마시며 변화. 16 2024/05/04 4,842
1591062 거리걷다가 누워있는 여자 발견했는데 31 ㅇㅇ 2024/05/04 7,494