82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 해석좀 부탁드립니다.

.. 조회수 : 892
작성일 : 2021-04-15 04:06:56
所有的老梗都是很认真说出来

이 문장이 어려운 문장 인가요?
모두 다른 해석이 나오네요.
능력자분 계시면 부탁 드려요..
IP : 106.102.xxx.46
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ??
    '21.4.15 4:53 AM (118.235.xxx.176)

    온갖 아재개그가 쏟아져나오네?

  • 2. ..
    '21.4.15 5:26 AM (106.102.xxx.46)

    대부분 나이가 들었을때 다 진지하게 얘기했다. 이렇게 해석이 나오기도 하는데 전혀 맥락이 틀리네요.

  • 3. ..
    '21.4.15 5:27 AM (106.102.xxx.46)

    혹은 모든 노인은 매우 진지하게 말한다.
    이렇게 해석 하신 분도 계신데. 뭐가 맞는건지..

  • 4. dma
    '21.4.15 7:06 AM (121.141.xxx.138) - 삭제된댓글

    모든 웃음포인트는 진지한말로부터 나온다. ?

    중국어사전: (梗은 가지라는 뜻인데, 중국 만담 용어로서 웃음포인트를 가리킨다. 老梗은 케케묵은 우스개 소리 또는 모두들 이미 아는 우스개 소리를 말한다.)

  • 5. 아재개그
    '21.4.15 7:09 AM (121.141.xxx.138)

    첫댓님 해석이 맞는거같아요

  • 6. Jj
    '21.4.15 7:31 AM (39.117.xxx.15)

    아 몰랐던 단어네요
    모든 아재개그를 열심히도 이야기한다
    이런뜻

    어디서 나온거앵

  • 7. ..
    '21.4.15 2:05 PM (106.102.xxx.205)

    앗 감사합니다!!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1789652 주식하는 사람 심리 웃기네요 4 원글이 05:35:09 637
1789651 인플루언서도 찬양 댓글 아니면 삭제 미성숙 04:52:09 147
1789650 추울 때, 더 추운 곳으로 여행가기 11 ... 03:56:35 816
1789649 최태원 첩한테 600억 썼다네요 첩첩산중 03:55:08 1,437
1789648 고양이 구조한다고 모금하는 사람들 5 ㅇㅇ 03:42:22 581
1789647 사리원 소불고기 500g 10팩 2 불고기 03:35:08 738
1789646 후쿠시마 해산물 수입하려나 보네요 시위도 접고 12 ..... 02:58:25 1,060
1789645 혼자 여행은 무섭고 겁많아 못하는데 2 여행 02:49:41 703
1789644 보이는게 전부가 아님 1 .... 02:43:43 1,194
1789643 명언 - 남을 바꾸고 싶다면... 1 ♧♧♧ 02:28:24 655
1789642 이거 보고 너무 웃겨서 잠 다 달아났어요 ㅋㅋ 5 으하하 02:27:43 1,883
1789641 대만에서사갈선물없으까요? 대만 02:23:12 176
1789640 러브미' 온가족이 각자 동거를 하네요....ㅎ 럽미 02:09:13 1,178
1789639 러브미 재밌네요. 1 지금시청중 01:43:02 1,253
1789638 청약저축 2만원 , 13년 부었어요 6 궁금 01:36:06 2,006
1789637 인천 해수탕 어디가좋을까요 1 인천 01:32:25 397
1789636 저는 근데 장례식장에 제 손님 안오는게 더 편하긴 해요 9 ㅇㅇ 01:19:04 1,880
1789635 s&p500 뭐라고 검색해야나오나요? 2 ;; 01:18:33 973
1789634 주식앱 하루 종일 보고 있네요 6 에휴 00:43:24 2,540
1789633 부모상2 11 ㅇㅇ 00:37:27 2,040
1789632 집에 고슴도치를 키우네요 9 무자식상팔자.. 00:36:01 1,188
1789631 비서진 남진 2 ㅈㅈ 00:32:45 2,120
1789630 동백꽃 키우기 1 겨울 00:18:43 558
1789629 네이버 컬리 20% 쿠폰 받으세요 2 ㅇㅇ 00:14:29 1,551
1789628 사별한분들 어떤부분이 힘드신가요? 9 살아야지. 00:10:27 2,450