외국어 잘 해서 나이들어서 할 수 있는 직업 있을까요??

[..]

외국어를 잘 하고 싶은 생각이 많은데 (토익 950이상) 영어는 잘 하고 일어는 초중급 중국어는 초급인데 일어 중국어를 더 높이 끌어올리고 싶은 생각이 많아요 언어를 여러개 해서 할 수 있는 직업이 있을까요?

[....]

여행가이드~?

[흠]

동시통역시험도 장난아니예요.

[11]

토익 950은 별 점수는 아니죠..

[...]

언어 하나 잘해서 할만한 일은 점점 줄어들어요
통역 수요도 고급통역 말고는 거의 없어질거예요
지금도 통번역앱 상당히 좋은 편이라 간단한 건 제법 쓸만하잖아요
아마 조만간 초벌번역은 앱으로 하고 고급 번역이나 감수만 전문가가 하게 될 거예요

어학과 다른 뭔가를 엮어야 가능성이 보일겁니다
윗님 말한 에어비앤비 주인장도 어학 안해도 충분히 될걸요?

[ㅁㅁ]

그 나라 드라마 영화 자막없이 보는 즐거움
직업은 힘들죠 나이도 있고

[..]

아까 댓글 쓰다 밥해야 해서 지웠는데 제 뇌피셜이지만, 다문화센터 외국인상담, 유학원상담, 고궁해설가, 중국어나 일어 담당 학습지 선생님, 영중/일영 번역등요.. 저도 외국어 공부를 좋아해서 응원할 겸 댓글써봐요.

[..]

저는 특정 분야에서 한영번역으로 20년째 먹고살고 있는데 윗분 말씀 맞아요. 번역은 이미 하고 있는 인력풀로 이제 과포화라 더 끼어들기 힘들 거에요. 그래도 영중/일영을 말씀드리는 건 우리나라가 아직 인건비가 상대적으로 저렴하고 구글번역툴도 아직은 오류가 많아서 사람이 체크해야 되요.

[현실적]

으로 동시통역이나 프로패셔널한 분야들은 100퍼 불가하구요 ㅠ.ㅠ
저도 초반 댓글들 읽을땐 할게 없구나 그게 현실이구나 했는데 바로 윗댓글 읽으니 그럴수도 있겠다 싶네요 ^^
구지 직업적으로 안 써도 외국어 공부 하는거 멋진 일이니 응원 하고 작더라도 일거리와도 꼭 연결 되시길 빕니다!

[나참]

동시통역이래...세상물정 정말 모르는 사람이네...헐....

원글님 나이들고 외국어로 할 수 있는 일은
한국오는 외국인 상대 알바식으로 관광가이드 정도밖에..