애썼다.. 애썼어....
보통 서울말..(?) 은 이런 어미로 사용하는데
전라도쪽 사투리는 ~했네 라고 하더라구요.
전라도 연계가 없으신 분이 들으면 어떠신가요?
보통 같은연배나 나이어린사람한테 쓰는듯 하고...
전라도 베이스가 없는 분들은 들을때 어감이 어떠신가 해서 여쭤봅니다.
우리나라 말이 어미가 다양하고 사투리도 있어서 같은 의미도 참 다양한 느낌이 느껴지네요..
애썼는데 별로 인정 못받는 느낌 들지 않으시나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
~했네 라는 말...
사투리인가? 조회수 : 3,556
작성일 : 2021-02-10 08:17:36
수고했어...
IP : 112.152.xxx.131
25 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'21.2.10 8:23 AM (125.176.xxx.76)~했네.
서울 사람도 잘 쓰는 말 아닌가요>
사투리인지 한 번도 생각을 안 해봤는데.2. 그거
'21.2.10 8:25 AM (223.33.xxx.165) - 삭제된댓글전라도 사투리 맞아요ㅡ.
밥먹었네 고생혔네 애썼네...
인정 못받는다는 느낌까지는 아니고요..전라도 사투리인데 수시로 했네...는 흔한 어투죠3. 그게
'21.2.10 8:26 AM (175.120.xxx.219) - 삭제된댓글개인적으로는
더 젊잖은 어감으로....느껴져요.
수고했어!보다는
수고했네~~가 더 부드럽고요.4. ...
'21.2.10 8:29 AM (59.16.xxx.66)아무 생각 안 들어요
전혀 의미두지 않습니다5. 으긍
'21.2.10 8:30 AM (121.133.xxx.137) - 삭제된댓글젊잖은 넘 싫어요
6. ...
'21.2.10 8:32 AM (203.251.xxx.221)아랫사람이나 동년배사이에 쓰는 일종의 높임말 아닌가요?
수고했다 - 대놓고 반말
수고했어 - 수고했다라고 못해서 약간 미적거림
수고했네 - 아랫 사람 높여주는 말7. 어머머
'21.2.10 8:33 AM (182.208.xxx.58)'전라도 연계가 없으신 분'
으로서 저런 말 잘 하고 많이 듣기도 해요.
거의 비슷하지만 ~했어 보다 ~했네 가 좀 더 부드럽고 열려있는 느낌이에요. 말투에 따라 다르기도 하겠고요.8. 무슨
'21.2.10 8:34 AM (223.62.xxx.253) - 삭제된댓글아랫사람을 높여요?
전라도인 부부간에 제일 잘쓰는말들이던데...
아랫사람을 높여주다니...9. 높인말
'21.2.10 8:39 AM (39.118.xxx.150) - 삭제된댓글수고했네 - 아랫 사람 높여주는 말222
더불어 능가 도 존중의 의미로 쓰여요
아랫사람에게
그랬니? 그랬냐? 했나? 가 아닌
그랬능가 이말도 존중의 뜻이예요
자네 가 그리 말했능가 그리 했는가10. 아닌데
'21.2.10 8:42 AM (59.21.xxx.225) - 삭제된댓글전라도가 아닌데 저희도 많이 사용해요
수고했네요~친한 윗사람에게
수고했네~친구나 아랫사람에게
수고하셨네요~ 조금 덜 친한 윗사람에게
수고하셨습니다~ 안 친한 상사에게
전라도 사람들은
수고했네라고 할때 끝을 딱 끝는게 아니고 전라도식으로 끝을 올리잖아요11. ㅋㅋ
'21.2.10 8:42 AM (223.33.xxx.250) - 삭제된댓글..능가 는 그냥 전형적인 사투리예요.
는가?의..
무슨 존중이예요!!
그렇다고 는가?가 존중이냐구요?
아니요..
일예로 경상도에서 밥 먹었는교?는 식사 하셨습니까?의 전형적인 발음사투리.하대아님.12. 높인말
'21.2.10 8:44 AM (39.118.xxx.150) - 삭제된댓글부부간에 잘 쓴다는분
남편이 아내를 높일때 쓰이는 말이예여
아내 쪽에서는 그런말 안쓰고
남편이 아내에게 고생했네 이거 존중이예요
아내는 남편에게 고생하셨소 이러죠
라도민이 그렇다는데 부득불 아니라고...
답답13. Juliana7
'21.2.10 8:46 AM (121.165.xxx.46)그냥 듣고 마는데
이렇게 해석하시는 분도 계시군요
놀라움14. 높인말
'21.2.10 8:52 AM (39.118.xxx.150) - 삭제된댓글야 고생했다 고생혀~고생했어
이말은 동년배나 어린 사람에게 하는 반말이고
아랫 사람이지만 나름 존중해주는 사람이거나 격식을 두는 사이에는
고생했네 욕봤네
남편이 아내에게 당신 고생했네
사실 아내에게 했네 라고 쓰는 분은 별루 못봤어요 완전 점잖은 분이고 아내에게 했네 라고 할 정도면 평소에도 아내에 대한 존중이 일상에 깔려 있는 분이거든요
고생한 아내에게 표현 안함
그냥 넘어감
어려운 아랫사람 존중 해줘야 할 또는 존중 해주고 싶은 대상에게
예를 들면 사위 사촌 조카며느리 등에게
자네가 고생했네 하죠
며느리 에게는 안쓴 ㅡ.ㅡ 며느리는 만만하니 니가 고생했다15. .....
'21.2.10 8:55 AM (118.235.xxx.201)아랫사람 존중 화법을 모르는분이 있다는게
놀랍네요.16. 그러게요
'21.2.10 9:00 AM (118.235.xxx.231)아랫사람 높이는거 국어시간 배웠었는데.
다들 국어시간에 졸았나봐..17. 능가
'21.2.10 9:00 AM (39.118.xxx.150) - 삭제된댓글능가도 존중 의미예요
완전 존중이죠
윗 동서들이 남.녀 불문
아랫 동서에게 존중의 의미로 반 높임말이예요
자네 밥은 먹었능가
어째 하는 일은 잘 된당가
자네 이것좀 봐주소18. 능가
'21.2.10 9:02 AM (39.118.xxx.150) - 삭제된댓글어른들이 장가간 새 신랑에게 이제 어른으로 대접 해줄때도 능가로 바뀌어요
자네 왔능가19. ....
'21.2.10 9:02 AM (118.235.xxx.201) - 삭제된댓글능가.. 표준표기는 ..는가.랍니다
아마 그래서 능가.가 사투리라고 한것일지도요...20. 아까시향
'21.2.10 9:14 AM (123.214.xxx.148) - 삭제된댓글너(반말) - 자네(높은사람이 아랫사람대우하는말)
해(반말)- 하게(연장자가 아랫사람대우하는말)
해 했네 도 이런관계같아요21. 아까시향
'21.2.10 9:16 AM (123.214.xxx.148) - 삭제된댓글너 - 자네
해- 하게
했어-했네
반말-아랫사람대우해주는말22. 엄행수
'21.2.10 9:50 AM (124.54.xxx.195)정감가고 좋네요
했냐? 이거보단 했는가? 했능가?
고생했다 보단 고생했네그려
듣기 좋아요23. 갑자기 고향바뀜
'21.2.10 10:01 AM (121.190.xxx.146)...저 경상도 / 우리 동서 충청도
~했네 잘 쓰는데 원글때문에 갑자기 고향이 바뀌었네요.
아무리 자유롭게 글쓰는 자게라지만 좀 알고들 글을 쓰면 좋겠어요24. 전라도
'21.2.10 10:04 AM (72.136.xxx.119) - 삭제된댓글아랫사람이 아니고 가까운 형 언니한테도 이 말을 쓰더라구요. 처음 들었을때 깜짝 놀랐고 거슬렸어요.
고생했네, 밥 먹었는가 같은 말을 후배로부터 들었다고 생각해보세요.25. ...
'21.2.10 10:11 AM (125.186.xxx.173)(72.136.xxx.119님 전라도에선 부모님한테도 는가라고 해요
서울말로 엄마 밥먹었어?라고 하죠? 저는 엄마 밥먹었는가? 라고 해요. 오빠들은 존댓말 하니까 식사하셨어요? 라고하죠.저희 딸들은 엄마께는 요..라고 잘안해서 그런지 어렸을적 그대로..잤는가? 등등
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N