82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

건조기 써보신분 영어 해석좀요

ㅇㅇ 조회수 : 1,315
작성일 : 2021-02-07 23:02:04

메뉴얼에 나와있는데

제가 건조기를 예전에 써본적이 없어서요


Better spacing means more loads moving through.

공간이 넓어져서 더 많은 빨래양을 넣을 수 있다는 얘긴가요

아님 아니면 공간안에서 빨래들이 자유롭게 돌아다닌다는 얘긴가요


Nothing gets lost in the shuffle.

셔플에서 길을 잃지 않는다는게

건조기 내부가 어떤지 몰라서요

IP : 61.101.xxx.67
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.2.7 11:03 PM (125.191.xxx.22)

    위에는 빨래를 적게 넣으면 잘 돌아서 건조가 더 잘된다는 얘기

  • 2. ㅇㅇ
    '21.2.7 11:04 PM (125.191.xxx.22)

    아래는 빨래가 안 엉킨다는거 아닌감요

  • 3. ㅇㅇ
    '21.2.7 11:13 PM (61.101.xxx.67)

    그런가요..더 넓은 공간의 건조기로 더 많은 빨래가 돌아다닌다게 아니고요? 흠...

  • 4. .......
    '21.2.7 11:18 PM (182.229.xxx.26)

    위 아래 합쳐서.. 빨래가 넉넉한 공간에서 잘 돌아서 군데군데 덜 마르는 일 없이 골고루 잘 마른다는 얘깁니다.

  • 5. .....
    '21.2.7 11:19 PM (182.229.xxx.26)

    셔플에서 길을 잃지 않는 게 아니라.. 열기가 닿지 않는 부분이 없을거라는.

  • 6. ㅇㅇ
    '21.2.7 11:28 PM (106.102.xxx.182)

    lose in the shuffle이 빠뜨리다.등한시 되다
    182.229님이 맞네요

  • 7. ㅇㅇ
    '21.2.7 11:51 PM (61.101.xxx.67)

    그렇군요 몰랐던 내용이네요

  • 8. 낙장불입
    '21.2.8 12:05 AM (112.154.xxx.91)

    lost in the shuffle 화투장 더미를 들고 손으로 착착 쳐서 뒤섞다가(shuffle), 실수로 한장 떨구는거(lost) 생각하시면 됩니다. 화투장이 여러장이니까 실수로 빠트릴수 있듯이..

    건조기 안에서도 빨래가 많으면 빙빙 돌면서 건조하다가 빠트릴수 있는데,

    Better spacing빨래의 공간배치를 잘해서 한쪽으로 쏠리게 하지 않으면

    more loads 빨래가 조금 더 많아도

    moving through 건조기 내부에서 잘 돌아다닐 수 있으니, 잘 건조된다..

  • 9. ㅡㅡㅡ
    '21.2.8 1:10 AM (122.45.xxx.20)

    능력자분들!

  • 10. 저 위
    '21.2.8 11:50 AM (115.143.xxx.118) - 삭제된댓글

    낙장불입님 말씀처럼...빨래 공간배치를 잘하면 빨래량이 좀 많아도 돌아갈때 이탈해서 안마르는 것이 없을 것이다(잘 건조 될거다).

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1788174 인생 사는방식이 다양하네 쏘옥 15:33:33 48
1788173 눈대체 언제와요? 서울 15:32:33 56
1788172 시어머니가 와 계신데 7 며느리 15:27:24 393
1788171 죽음에 관련된 책 독서모임 3 ㅇㅇ 15:22:00 278
1788170 이사한 집 뒷베란다 결로--창문 열어야 돼요? 5 결로 15:21:31 249
1788169 삶의 질이 올라가는 템 1 ... 15:16:48 728
1788168 아이가 취직하더니 8 철들었나 15:08:39 1,148
1788167 인상좋다는 말이요 5 ..... 15:08:27 413
1788166 마트킹에서도 즉석음식 파는 게 있나요 .. 15:07:36 78
1788165 그놈의 돈돈얘기~ 7 ㅎㅎ 15:05:39 800
1788164 환율 이렇게 높은데 그나마 국제 유가가 바닥이라 다행이네요 1 .. 15:03:44 365
1788163 환율 또 폭등하네요 8 ... 15:01:13 924
1788162 (정치글)서면 가는데 5 ... 14:59:23 216
1788161 변비때문에 일날 뻔 했어요 2 무명인 14:59:14 821
1788160 식기세척기 사지 말까요? 13 ... 14:57:29 530
1788159 스텐팬 20년 볶음밥 못하겠어요 ㅜ 2 ㅇㅇ 14:53:48 780
1788158 91세아빠 감기로 앓아눕고 밥이안먹힌다고 하시는데 15 감기로 14:45:00 1,608
1788157 선재스님 스타일 고추양념장 맛있어요. 4 . . . 14:44:48 1,065
1788156 나르엄마의 특징 11 지나다 14:43:53 1,165
1788155 저의 100일 동안 슬로우 조깅 이야기 4 운동 14:43:37 831
1788154 구제 방법이 없나요? 5 14:42:07 524
1788153 배우자, 자녀에게 주식증여 5 주식증여 14:39:26 636
1788152 아파트인테리어 주말도 하나요? 3 ........ 14:39:09 322
1788151 아들자랑 두줄 6 ㅇㅇ 14:38:42 923
1788150 대딩 아들자랑 쬐금 3 저는 14:35:47 817