82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

I will try to fix you 의 반대는 어떻게 표현하나요?

영어 조회수 : 1,944
작성일 : 2020-12-14 21:49:35
내가 널 치유해 줄게 잖아요.
반대로
네가 늘 날 치유해주고 있어.. 라는 건
저 fix 를 넣어서 어떻게 표현하나요?
아웅.. 이리 모르다니 ㅠㅠ
미리 감사합니다!
IP : 183.91.xxx.87
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Athena
    '20.12.14 9:54 PM (122.32.xxx.97)

    You always fix me

  • 2. I will
    '20.12.14 9:56 PM (211.181.xxx.220)

    I will not try to fix you.
    농담이고요.

    You have been helping me heal. 이 fix 보다 낫지 않을까요?

  • 3. ㅡㅡㅡ
    '20.12.14 10:10 PM (122.45.xxx.20)

    fix 맞는 표현인지...

  • 4. 고장났나요?
    '20.12.14 10:18 PM (223.62.xxx.75)

    fix는 넘 거친 표현 같네요.
    heal이나 cure가 낫지 않을지??

  • 5. ...
    '20.12.14 10:37 PM (121.124.xxx.138)

    아마 원글님이 적으신 문장은 콜드플레이 fix you가사에서 따온 걸 거예요. 그러니 fix를 고쳐주시지 않으셔도 될듯...

  • 6. ㅇㅇ
    '20.12.14 10:47 PM (118.235.xxx.235)

    점3개님 저도 콜드플레이 ~가사에서 따온거라생각했어요

  • 7. Fix는
    '20.12.14 11:16 PM (99.240.xxx.127)

    무례한 표현이예요.

  • 8. 원글
    '20.12.14 11:32 PM (183.91.xxx.87)

    네 콜플 fix u 에
    네가 늘 날 치유해주고 있다구..
    Fix 를 되받아서 표현할 방법이 없는지 궁금했어요
    Heal 이 훨 부드러운 방법인지는 알아요..

  • 9. ...
    '20.12.15 1:20 AM (116.86.xxx.86)

    혹시 예전에 외국인이랑 썸타는데 영어로 뭐 어떻게 써야하냐고 질문하신 분이신가요 ㅎ ㅎ

  • 10. 지나가다
    '20.12.15 2:48 AM (76.68.xxx.119) - 삭제된댓글

    치유를 말하신다면
    적합하지 않은 표현입니다.
    fix 는 고장난 물건을 고치거나 쓰는데
    사람에겐 도리어 반대표현 (예 너의 버릇을 고치겠다)이 될 수 도 있습니다.
    fix 보다 cure 를 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1825952 이별 때문에 엄청 힘들었는데 시간이 다 해결 ㅣㅣ 15:38:08 28
1825951 자기친구들한테 잘하라고하던 그사람 ㅇㅇ 15:37:36 31
1825950 3일 투매가 일어나면 매도하지 말래요. 동글이 15:35:10 196
1825949 연임 안된다고 정색 하는 무리가 있네요? 10 ㅇㅇ 15:33:08 195
1825948 무선이어폰 만원짜리도 멀쩡하네요 1 ........ 15:31:41 106
1825947 김세정 같은? 애도 30억 집을 사네요 8 김세정 15:30:22 588
1825946 존경하는 유시민씨 23 ㅇ 15:30:00 555
1825945 국짐이 미쳤다고 이재명과 합당해요? 14 .... 15:27:32 324
1825944 미장 만큼도 못가는 하닉 1 으 15:26:50 351
1825943 저도 여름휴가 다녀왔습니다. (속초, 고성) 4 .. 15:25:35 374
1825942 김어준도 돌아가는 꼴 보면서 현타 빡시게 왔을 듯 6 지금쯤 15:24:57 558
1825941 제 두통은 어떤 약을 먹어야할까요 2 두통 15:24:47 121
1825940 김혜경은 기본 매너가 안됏어요 13 ㅇㅇ 15:20:23 1,163
1825939 '정진상, 김용'은 박철언 1 .. 15:19:28 231
1825938 그냥 성공에 도취한게 아닐지 9 ㅗㅗㅎㄹ 15:18:58 517
1825937 간장종지보다 못한 이재명 9 역시 15:16:32 727
1825936 화장실 자잘한게 고장이네요 11 ..... 15:08:32 515
1825935 얍삽한 이재명 방금전 x 리트윗 34 얼망 15:06:52 1,837
1825934 정계개편을 담당하는 팀이 있을거다 16 .... 15:04:19 516
1825933 이삿짐 직원들 다 몽골인 8 콩 15:03:59 872
1825932 매불쇼에서 노무현 대통령 보니까 7 … 15:03:34 756
1825931 호프 3 신작영화 15:01:00 396
1825930 유시민은 진짜 이재명을 좋아하는듯 32 ㄱㄴ 14:57:15 1,719
1825929 국힘 시의원, 여중생과 성관계 영상 촬영하고 보관하다 들킴 6 …. 14:56:13 798
1825928 매불쇼~ 폭탄투하 12 욱이 꼼짝마.. 14:55:44 1,471
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색