82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

I will try to fix you 의 반대는 어떻게 표현하나요?

영어 조회수 : 1,890
작성일 : 2020-12-14 21:49:35
내가 널 치유해 줄게 잖아요.
반대로
네가 늘 날 치유해주고 있어.. 라는 건
저 fix 를 넣어서 어떻게 표현하나요?
아웅.. 이리 모르다니 ㅠㅠ
미리 감사합니다!
IP : 183.91.xxx.87
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Athena
    '20.12.14 9:54 PM (122.32.xxx.97)

    You always fix me

  • 2. I will
    '20.12.14 9:56 PM (211.181.xxx.220)

    I will not try to fix you.
    농담이고요.

    You have been helping me heal. 이 fix 보다 낫지 않을까요?

  • 3. ㅡㅡㅡ
    '20.12.14 10:10 PM (122.45.xxx.20)

    fix 맞는 표현인지...

  • 4. 고장났나요?
    '20.12.14 10:18 PM (223.62.xxx.75)

    fix는 넘 거친 표현 같네요.
    heal이나 cure가 낫지 않을지??

  • 5. ...
    '20.12.14 10:37 PM (121.124.xxx.138)

    아마 원글님이 적으신 문장은 콜드플레이 fix you가사에서 따온 걸 거예요. 그러니 fix를 고쳐주시지 않으셔도 될듯...

  • 6. ㅇㅇ
    '20.12.14 10:47 PM (118.235.xxx.235)

    점3개님 저도 콜드플레이 ~가사에서 따온거라생각했어요

  • 7. Fix는
    '20.12.14 11:16 PM (99.240.xxx.127)

    무례한 표현이예요.

  • 8. 원글
    '20.12.14 11:32 PM (183.91.xxx.87)

    네 콜플 fix u 에
    네가 늘 날 치유해주고 있다구..
    Fix 를 되받아서 표현할 방법이 없는지 궁금했어요
    Heal 이 훨 부드러운 방법인지는 알아요..

  • 9. ...
    '20.12.15 1:20 AM (116.86.xxx.86)

    혹시 예전에 외국인이랑 썸타는데 영어로 뭐 어떻게 써야하냐고 질문하신 분이신가요 ㅎ ㅎ

  • 10. 지나가다
    '20.12.15 2:48 AM (76.68.xxx.119) - 삭제된댓글

    치유를 말하신다면
    적합하지 않은 표현입니다.
    fix 는 고장난 물건을 고치거나 쓰는데
    사람에겐 도리어 반대표현 (예 너의 버릇을 고치겠다)이 될 수 도 있습니다.
    fix 보다 cure 를 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1804481 왜 시가에 좌지우지 되나요? 3 ?? 13:52:22 160
1804480 외삼촌 장례식장 안온다고 난리치는 친정모? 5 . . 13:48:38 350
1804479 생레몬즙과 산패도 낮은 올리브오일과 함께 먹으면 고지혈증에 도움.. ..... 13:42:54 125
1804478 혹시 Ainsley Durose 아시는분 2 ㄱㄴ 13:36:57 101
1804477 은퇴자 비스므리한 가장의 경조사비 고민 1 Q 13:35:07 293
1804476 (권순우 기자) 대통령은 왜 이스라엘 비판 글을 올렸을까? 30 ㅅㅅ 13:20:06 1,097
1804475 트럼프 5시간전 sns “개선문 세우겠다” 7 ㅇㅇ 13:11:59 893
1804474 박정희도 오일쇼크때 중동 손은 들었여요 7 0000 13:06:41 486
1804473 강훈식 비서실장이 대통령 보필을 못하네요 20 ㅇㅇ 13:05:53 1,260
1804472 명문대 출신인데 가난한 사람 보셨어요? 21 ㅠㅠ 13:01:35 1,978
1804471 고지혈증 약 부작용 경험 여쭙니다. 7 새벽아 13:01:29 779
1804470 주말에 백화점에 아줌마 혼자 가면 9 저렇게생각 13:00:43 1,024
1804469 펌)글로벌 렉카에 등극한 대통령 16 외교참극 13:00:05 799
1804468 울집 식구들 소식좌죠? 5 음 12:56:37 640
1804467 공부를 잘하지 못하면 사회성이라도 좋던가… 19 햇살 12:48:12 1,319
1804466 트럼프"최고 무기 싣고있다" 이란 협상 결렬시.. 5 그 12:46:32 1,025
1804465 성당을 다시 다니려면 어떻게 해야하나요? 7 잘될꺼 12:46:28 422
1804464 현대차 비너스 어스 디자인 미쳤네요 3 ........ 12:46:01 880
1804463 아버지 돌아가시면 얼마나 슬픈가요? 1 ㅇㅇ 12:45:22 547
1804462 모든 갈라치기에는 이언주가 있었다 17 ... 12:39:06 746
1804461 우병우 근황 3 ㄱㄴ 12:30:02 1,961
1804460 복숭아우롱차 2 ᆢ 12:28:23 358
1804459 기차안에서 김밥먹을수있나요? 25 ........ 12:25:14 1,783
1804458 "더 이상 살아갈 자신 없어"..'무혐의'에 .. 13 ..... 12:17:41 2,717
1804457 웃자요 내배꼽 12:16:30 197
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색