미스터션샤인 1회 대사 질문..
작성일 : 2020-10-24 21:51:16
3101540
애신이 정자에서 패물장수에게 기별지를 받으면서
이거 다 읽을 동안 내게 흥정도 붙여주고
라고 하는데 이게 무슨 뜻인가요?
영어자막으로는 arrange a bargain for me라고 나오네요
애신이 무슨 장사 하나요?
IP : 39.7.xxx.49
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'20.10.24 10:12 PM
(108.41.xxx.160)
손님이 물건 사는 것처럼 해달라는 것입니다.
방물장수 아주머니가 애신에게 패물을 보이며 이 물건 어때요? 이런 식으로요.
자연스럽게 보이고 싶다는 거겠죠.
애신은 장신구을 사는 게 아니라 신문을 읽겠다는 거니까 안 들켜야 하잖아요.
2. ...
'20.10.24 11:05 PM
(39.7.xxx.67)
아~ 그런 뜻이군요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1772119 |
위메프 결국 파산 1 |
........ |
00:21:04 |
253 |
| 1772118 |
윤어게인 와 보세요. 2 |
.... |
00:12:52 |
262 |
| 1772117 |
친척 내가 안만나겠단걸 싫어한다로 받아들여요 4 |
이해 |
00:11:11 |
265 |
| 1772116 |
거의 매일 술 마셔요 11 |
하하하핳 |
2025/11/10 |
674 |
| 1772115 |
물결이란 유튜버 아시나요 |
물결 |
2025/11/10 |
358 |
| 1772114 |
요즘 관절 움직일때 뚝뚝 소리가 많이나요 1 |
뚝뚝이 |
2025/11/10 |
385 |
| 1772113 |
기대가 크면 실망이 크신 분 있나요? 2 |
소원 |
2025/11/10 |
321 |
| 1772112 |
김건희의 남자는 한결같은거 같아요.. 2 |
........ |
2025/11/10 |
1,231 |
| 1772111 |
펜트하우스 보신 분들 재미있나요. 3 |
.. |
2025/11/10 |
270 |
| 1772110 |
"경찰을 노숙자 만든 APEC"…행사장서 박스.. 1 |
일잘함 |
2025/11/10 |
1,056 |
| 1772109 |
요리 설거지 화청 다 안하는게 건강에 좋을듯 2 |
ㅇㅇ |
2025/11/10 |
1,275 |
| 1772108 |
자식 결혼하는 전날 푹 주무셨나요 2 |
아마 |
2025/11/10 |
671 |
| 1772107 |
재수를 관리형독재학원에서 해도 될까요 9 |
재수할때 |
2025/11/10 |
468 |
| 1772106 |
혹시 북경에 계시는 82님 계시면 옷차림 추천 좀 부탁합니다. 3 |
ㅡㅡ |
2025/11/10 |
184 |
| 1772105 |
수능전후 입시생 집에는전화 안했으면..ㅡㅡ 3 |
.... |
2025/11/10 |
950 |
| 1772104 |
비행기는 후진이 안되나요? 2 |
ㅠㅎㄹㅇ |
2025/11/10 |
1,228 |
| 1772103 |
노트북 포맷 어디에 맡기나요? 2 |
ooo |
2025/11/10 |
263 |
| 1772102 |
삼수생 수능선물;; 7 |
ㅇㅇㅇ |
2025/11/10 |
902 |
| 1772101 |
일주일에 백만원씩 8 |
ㅡㅡ |
2025/11/10 |
2,458 |
| 1772100 |
정성호 생각할수록 빡쳐! 2 |
... |
2025/11/10 |
1,215 |
| 1772099 |
핸드폰이 나 감시하나? 무서워요 2 |
.... |
2025/11/10 |
1,070 |
| 1772098 |
혼자 사는게 좋아 자다가도 웃는다는 최화정 32 |
부럽다 |
2025/11/10 |
3,867 |
| 1772097 |
코스트코 반품하러갔는데요 27 |
참 |
2025/11/10 |
2,966 |
| 1772096 |
쥐색깔 소나타 dn8타는데 3 |
Asdl |
2025/11/10 |
484 |
| 1772095 |
넷플릭스 김부장 이야기 꼭들 보세요 7 |
d |
2025/11/10 |
3,222 |
