82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 영어 문장인데

cnc | 조회수 : 1,309
작성일 : 2020-09-30 15:14:58

밑에 문장에서 let의 수동태인건 알겠는데 앞에 would have하고는 어떻게 연결돼어 있는건가요?
이런 거 한 눈에 문법적인 게 바로 들어오면 영어 읽기가 수월할텐데
이런 게 걸려서 진도가 안 나가네요.
She would not have let her hand be taken if she could have helped it.
IP : 222.110.xxx.248
18 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '20.9.30 3:24 PM (125.132.xxx.156)

    할수만 있었다면 손을 내주지 않았을거다

  • 2. 어느부분이
    '20.9.30 3:26 PM (66.74.xxx.238)

    모르는 건지를 명확히 질문하세요

  • 3. 위문장은
    '20.9.30 3:27 PM (66.74.xxx.238)

    수동태가 아닙니다

  • 4. ???
    '20.9.30 3:30 PM (222.110.xxx.248)

    to taken 이 let의 사역 아닌가요?
    앞에 would have는 가정인건 알겠는데 그럼 be taken은 어떻게 된건지 모르겠어요.

  • 5. 해석은
    '20.9.30 3:32 PM (222.110.xxx.248)

    문맥이 있으니까 125님 말대로 할 수만 있었다면 손을 내주지 않았을 거다 인데
    그럼 125님 let 은 가정 과거 완료에 나온 거라면 be taken은 어떻게 되는 건가요?

  • 6.
    '20.9.30 3:57 PM (125.132.xxx.156)

    손이 잡히게 허락해주지 않았을거다
    라는 말이에요

  • 7. let
    '20.9.30 4:00 PM (222.110.xxx.248)

    수동태 아닙니다. 한 분은 그럼 수동태가 아니면 뭔가요?

  • 8.
    '20.9.30 4:05 PM (222.110.xxx.248)

    보면 내용을 아니까 듯은 아는데
    학교 다닐 때 문밥 배운지가 한참 되었는데 가정법 이런 거야 기억에 남아 있고 수동태니까 be taken이
    있는 거고 그런데
    이게 would have let까지만 하면 가정법 과거완료 익숙한데 거기에
    be taken이 있어서 이게 문법적으로 어떻게 연결된 거지 싶은 거에요. let은 보어로 동사 원형을 쓰는데
    be taken 이 어디서 나왔나 싶어서요.

  • 9. 이렇게
    '20.9.30 4:11 PM (106.102.xxx.162)

    원글님이 궁금한건 taken이 아닌 be taken을 쓴게 이해안간다는 거지요?

    모든 동작은 동작의 주체와 같이 쓰지요?

    She would have let의 주체는 she입니다.
    She가 let을 하죠?

    그다음에 her hand be taken이 옵니다.

    her hand가 be taken의 주체죠.

    그런데 왜

    her hand take가 아니라 be taken일까요?

    her hand가 take하는게 아니라
    her hand를 take하지요.

    여기서 her hand와 take가 수동의 관계죠.

    그러나 이것은 수동태라고 부르지 않아요.

    태...는 문장의 동사에 대해서만 붙여주는 말이기 때문입니다.

  • 10. 아하
    '20.9.30 4:16 PM (222.110.xxx.248)

    그럼 let은 동사 원형 하고 결합하는데
    여기서 her hand를 잡히게 하는 거니까 목적어 her hand의 보어로 보통은 동사원형을 쓰지만
    여기에서는 '잡히는' 수동의 의미니까 수동의 원형인 be taken이 쓰여졌다 이 말씀인거죠?
    맞나요?
    맞아야 하는데...

  • 11. 맞습니다!
    '20.9.30 4:18 PM (106.102.xxx.152)

    맞아요^^

  • 12.
    '20.9.30 4:19 PM (125.132.xxx.156)

    네 의미는 맞게 이해하신거같고
    첨에 수동태란 표현땜에 조금 혼선이 있었던거같네요

  • 13. 방탄 리액션
    '20.9.30 4:39 PM (222.110.xxx.248)

    방탄 리액션 문장인데요

    It just goes to show you that people are can be sophiscated if they have the right mix of things going on i mean number one it helps that he's probably the number one artist in the world right now and anything he puts out is going to be watched millions ...

    여기서 첫 줄에 'that people are can be sophiscated' 이거는 수동태 앞에 또 are가 있는데
    이런 건 어떻게 되는 건가요?
    여기서 sophiscated는 수동태라기 보단 그냥 보어로 봐야 할까요?
    그래서 복잡, 정교한 이런 뜻으로 봐야 할까요?

  • 14.
    '20.9.30 4:44 PM (125.132.xxx.156)

    그건 잘못된 문장이에요 둘중하나만있어야죠

    네, 보어종류로 보세요

  • 15. let의
    '20.9.30 4:49 PM (115.140.xxx.180)

    목적격보어로는 원형부정사와 be p.p 가 쓰일수 있습니다
    원문에서는 그녀의손이 잡히는거니까 be taken 이 쓰인거죠

  • 16. 아 그렇군요
    '20.9.30 4:54 PM (222.110.xxx.248)

    목적격 보어로 be p.p
    let의 예문들 보면 다 동사원형 예문은 많이 나와 있고 기억도 나는데
    be p.p는 제가 졸은 거겠죠. 기억이 안 나요 ㅠㅠ

    위에 'that people are can be sophiscated'는 are가 없어야 되는 잘못 쓴 문장이라는 거죠?
    말하게 자막으로 뜨는데 저렇게 나와 있더라구요.

  • 17. ...
    '20.9.30 4:58 PM (116.33.xxx.3)

    be 가 동사원형이니까요.
    수동태가 be pp 형태이고, 보통 is taken, are taken, was taken 등으로 쓰지만 be동사의 원형은 be니까요.
    영어식 표현이 익숙하지 않아서 그러신 것 같아요.
    우리말은 손을 내주지는 않았을 거라고 하지 손이 취해지게 하지는 않았을 것이라는 식으로, 사물을 주어로 잘 사용하지 않고 목적어로 주로 사용하잖아요.
    그런데 영어에는 이런 식의 표현이 일반적이고요.

  • 18. 맞아요
    '20.9.30 5:05 PM (106.102.xxx.107)

    are can 같이 쓰면 틀린거죠. 외국인이고 대본없이 말로 하다보면 오류없이 말하기 힘들겠지요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1244773 K-방역이 실패하길 기원하는 국민의 짐 덩어리 6 국민이 죽든.. 18:41:58 165
1244772 1인 국어사전 (김종민 의원) 5 ㅎㅎ 18:39:13 205
1244771 아침의 사소한 일 하나로 종일 불쾌해요. 5 ㅇㅇ 18:38:36 376
1244770 개발자분 계실까요. 2 궁금이 18:37:00 130
1244769 얼마전에 말이죠. 엄훠 18:36:29 71
1244768 서울시장. 벌써부터 스트레스 1 매국 18:34:57 207
1244767 [펌] 박선영 측 "'식용유 여배우' 아냐..억울하고 .. 1 zzz 18:34:14 932
1244766 권위적인 남편의 예는 뭐에요? 5 ... 18:31:39 196
1244765 황신혜 정말 저세상 미모였네요! 7 ........ 18:25:42 987
1244764 공황장애 라는데 의사가 너무 불친절해서 언짢아요 4 병원 18:24:55 452
1244763 법원 검찰청 앞에 웬 화환들이 그리 많아요? 결혼식같이? 7 ㅇㅇ 18:24:52 414
1244762 주변에서 말리는 결혼요.... 24 ㅁㅁㅁ 18:22:47 804
1244761 스마트폰 조금만 오래해도 눈이 침침해지는것도 노안인가요? 3 .. 18:21:03 258
1244760 2000mg면 양이 어느정도 인가요? 11 치즈 18:16:12 319
1244759 역사이래 33 구연 18:14:01 746
1244758 박주민 의원이 PPT 띄울때 순간 표정캡쳐.gif 10 명짤탄생 18:13:33 1,685
1244757 윤석열 3 ........ 18:13:01 328
1244756 윤석열 의외루 이미지 관리하면서 할말 다하는거 보니 만만치않네.. 10 ㅇㅇㅇ 18:11:25 868
1244755 혐오) 방귀냄새가 너무 지독해요. 2 ... 18:11:09 333
1244754 이재용 재판이 첫재판였어요? 4 ... 18:10:41 151
1244753 요양병원 한의사요~ 12 궁금 18:10:06 533
1244752 윤석열도 추미애도 정말 가관이네요 18 윤추 18:09:45 696
1244751 팀장님, 저는 당신의 부하가 아닙니다 2 ... 18:09:05 370
1244750 순살 간장게장 사먹을만한가요~ 3 .. 18:08:45 192
1244749 보테가베네타 조디백어때요? 2 조디포슷 18:07:09 377