자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분 질문 하나 해석 도와주세요~
1. ,,,,
'20.9.17 6:38 PM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글어떤 디즈니 캐릭터와 함께 뮬란을 보고 싶으세요?
2. 오오
'20.9.17 6:41 PM (112.158.xxx.14)감사합니다아!!
3. ,,,
'20.9.17 6:44 PM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글물란과 함께 있는 신에서 어떤 다른 디즈니 캐릭터를 보고 싶니?
Scean --> scene
문장이 좀 이상한듯해요4. ,,,
'20.9.17 6:48 PM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글어떤 디즈니 캐릭터와 함께 한 장면에서 뮬란을 보고 싶으세요?
5. ㅇㅇ
'20.9.17 7:06 PM (73.83.xxx.104)유역비가 뮬란 역할이라면 결국 누구랑 같이 찍고 싶냐는 뜻이네요.
한 장면에 뮬란과 누가 같이 있는 걸 보고 싶은지 물어보는 거니까요.6. 오오
'20.9.17 7:18 PM (112.158.xxx.14)scene이 맞아요; 오타입니다 감사^^
결국 누구랑 같이 찍고 싶냐는 뜻이네요 ㅎㅎ
댓글들 감사합니다^^
맛있는 저녁 드셔요~!!!7. ...
'20.9.17 7:25 PM (124.54.xxx.2)누가 뮬란에 출연했으면 싶나고 한다면 질문이 "which other Disney character would you like to see in Mulan?"이고
위의 질문은 뮬란에 디즈니 캐릭터 중에서 누가 나온 장면이 있었으면 하느냐? 하는 질문에 가까워요.
그러자 유역비가 "frozen(겨울왕국) 중에서?" 라고 묻자 감독이 "덤보?"하면서 웃고.8. 직역하면
'20.9.17 7:56 PM (115.143.xxx.140)누가 나온 장면에서 뮬란을 보고 싶냐? 네요.
다른 디즈니 캐릭터를 with 뒤에 붙여서 봐야하니까요.
그렇다면 뮬란이 어떤 디즈니 영화에 출연하면 좋겠냐..아닐까요?9. 직역하면
'20.9.17 7:59 PM (115.143.xxx.140)see Mulan in a scene with characters니까
여기서 뮬란은 영화가 아니라 캐릭터 뮬란이고요.10. 아하
'20.9.17 8:14 PM (112.158.xxx.14)뮬란에 디즈니 캐릭터 중에서 누가 나온 장면이 있었으면 하느냐?
이게 맞는 것 같네요
소중한 해석 감사드립니다 ㅜㅜㅜ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1585821 | 손절 준비중 7 | ~~ | 2024/04/17 | 3,678 |
1585820 | 듀오링고 도움되세요? 9 | ㅇㅇ | 2024/04/17 | 1,842 |
1585819 | 주식.....저보고 위안삼고 힘내세요 16 | 돈복없는인간.. | 2024/04/17 | 6,464 |
1585818 | 박영선 총리 수락하는걸까요 20 | ㅇㅇ | 2024/04/17 | 7,021 |
1585817 | 여름샌들... 8 | 봄비 | 2024/04/17 | 1,900 |
1585816 | 시골병원 안내문 넘 웃기면서 공감합니다 12 | ... | 2024/04/17 | 5,976 |
1585815 | 티몬 첵스초코 쌉니다 1 | ㅇㅇ | 2024/04/17 | 756 |
1585814 | 구안와사가 왔네요. 13 | .. | 2024/04/17 | 3,576 |
1585813 | 박종철 열사 어머니 소천 17 | 이너피스 | 2024/04/17 | 2,931 |
1585812 | 쓰레기 배출 과태료 문자 조심하세요 보이스피싱 3 | 헉 | 2024/04/17 | 1,509 |
1585811 | 최근 지하철 옷 상황이래요 ㅎㅎ 21 | ㅇㅇ | 2024/04/17 | 32,583 |
1585810 | 아이입시후 자립 가능할까요? 16 | 나중 | 2024/04/17 | 2,034 |
1585809 | 카레에 하이라이스 4 | 카레 | 2024/04/17 | 1,103 |
1585808 | 자급폰사려고 하는데요... 3 | 핸폰교체 | 2024/04/17 | 1,160 |
1585807 | 아이의 인정욕구는 어떻게 제가 채워줘야 할까요...너무 지칩니다.. 7 | D | 2024/04/17 | 2,022 |
1585806 | 프로이드 항문기 20 | ... | 2024/04/17 | 4,643 |
1585805 | 나이 드니 생리가 너무 힘들어요 10 | ... | 2024/04/17 | 2,985 |
1585804 | 요즘 숄카라 가디건 좀 촌스럽나요? 4 | 우물쭈물 | 2024/04/17 | 1,804 |
1585803 | 생일을 조용히 혼자보내고싶어요 14 | 생일 | 2024/04/17 | 2,250 |
1585802 | 법사위 권한 약화시키려는 민주당 의원명단 7 | ... | 2024/04/17 | 1,498 |
1585801 | 아휴...그 때 팔 걸. 3 | ... | 2024/04/17 | 3,384 |
1585800 | 올해 대저 토마토는 왜 비싼가요? 11 | 그래서 | 2024/04/17 | 2,661 |
1585799 | 공복혈당 100 이면 좀 높은건가요? 28 | ........ | 2024/04/17 | 3,442 |
1585798 | 갑상선 물혹인데 꼭 처음 병원 가야할까요 4 | 갑상선 | 2024/04/17 | 631 |
1585797 | 벌레 때문에 퇴사 20 | 퇴사하고 싶.. | 2024/04/17 | 4,947 |