82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 영어 잘하시는 분 질문 하나 해석 도와주세요~

영어 | 조회수 : 909
작성일 : 2020-09-17 18:05:42
유역비 인터뷰 중에 있는 질문인데요.
뮬란 역할인 유역비한테 이렇게 질문합니다,

which other Disney character would you like to see Mulan in a scean with?

이게 이런 뜻인가요?
-1)디즈니 캐릭터 중에서 뮬란이랑 함께 찍고 싶은 캐릭터는?
아님 다른 뜻? 부탁드립니다~!!!
IP : 112.158.xxx.14
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 오오
    '20.9.17 6:41 PM (112.158.xxx.14)

    감사합니다아!!

  • 2. ㅇㅇ
    '20.9.17 7:06 PM (73.83.xxx.104)

    유역비가 뮬란 역할이라면 결국 누구랑 같이 찍고 싶냐는 뜻이네요.
    한 장면에 뮬란과 누가 같이 있는 걸 보고 싶은지 물어보는 거니까요.

  • 3. 오오
    '20.9.17 7:18 PM (112.158.xxx.14)

    scene이 맞아요; 오타입니다 감사^^

    결국 누구랑 같이 찍고 싶냐는 뜻이네요 ㅎㅎ
    댓글들 감사합니다^^
    맛있는 저녁 드셔요~!!!

  • 4. ...
    '20.9.17 7:25 PM (124.54.xxx.2)

    누가 뮬란에 출연했으면 싶나고 한다면 질문이 "which other Disney character would you like to see in Mulan?"이고
    위의 질문은 뮬란에 디즈니 캐릭터 중에서 누가 나온 장면이 있었으면 하느냐? 하는 질문에 가까워요.
    그러자 유역비가 "frozen(겨울왕국) 중에서?" 라고 묻자 감독이 "덤보?"하면서 웃고.

  • 5. 직역하면
    '20.9.17 7:56 PM (115.143.xxx.140)

    누가 나온 장면에서 뮬란을 보고 싶냐? 네요.

    다른 디즈니 캐릭터를 with 뒤에 붙여서 봐야하니까요.

    그렇다면 뮬란이 어떤 디즈니 영화에 출연하면 좋겠냐..아닐까요?

  • 6. 직역하면
    '20.9.17 7:59 PM (115.143.xxx.140)

    see Mulan in a scene with characters니까
    여기서 뮬란은 영화가 아니라 캐릭터 뮬란이고요.

  • 7. 아하
    '20.9.17 8:14 PM (112.158.xxx.14)

    뮬란에 디즈니 캐릭터 중에서 누가 나온 장면이 있었으면 하느냐?
    이게 맞는 것 같네요
    소중한 해석 감사드립니다 ㅜㅜㅜ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1242664 올해 몇 킬로 찌셨어요? 8 .. 2020/10/16 2,311
1242663 유기견들이요. 보호소에서 7 2020/10/16 932
1242662 저도 쉽게 뱃살 빼는 팁 하나 76 나무 2020/10/16 29,639
1242661 고아라 새 드라마 9 가을 2020/10/16 3,264
1242660 이근 대위는 어떤게 진실인건가요? 12 .... 2020/10/16 5,792
1242659 세기적 미인들 다 이혼을 했네요 12 ㅇㅇ 2020/10/16 6,017
1242658 진중권 "제일 부패한 靑이 '개혁의 칼' 들었으니, 나.. 43 ... 2020/10/16 2,471
1242657 칼로*트 올* 다이어트 무지 비싸던데 효과는 어떤가요? 확찐자 2020/10/16 462
1242656 친정이 잘 살아야 맘이 편하다는 말... 4 ㅇㅇ 2020/10/16 3,063
1242655 오늘 남편에게 욕을 했어요.ㅜ 18 2020/10/16 5,755
1242654 변액연금보험 해약할까요 5 고민 2020/10/16 1,694
1242653 냉동 완자나 경단 쪄먹어도될까요? 2 ^ ^ 2020/10/16 395
1242652 외모를 보는 게 순수한 건가요? 17 .... 2020/10/16 2,296
1242651 마시모@@에 하운드 트렌치 직접 보신 분요. 4 지방인 2020/10/16 962
1242650 운동의 부작용.... 14 ... 2020/10/16 4,864
1242649 결혼 후 첫 생일 가족식사 5 .. 2020/10/16 1,423
1242648 나경원 엄마 마음으로 부정편승 도와 23 ... 2020/10/16 2,292
1242647 미씽 최고 16 드라마 2020/10/16 2,304
1242646 훈련 많은 부대에 아들이 가 있는 분 계시죠? 3 입시 2020/10/16 641
1242645 주인님이 마스크 안 쓰고 출근하자 졸린 눈으로 마스크 들고 쫓아.. 6 리트리버 2020/10/16 3,352
1242644 사투리 뜻 물어봐요 8 ㅇㅇ 2020/10/16 1,287
1242643 안끌리는데 끊임없이 들이대는 남자. 2 김사랑 2020/10/16 1,296
1242642 궁금해요. 서울 빅5 병원 중 서울대병원은 선호도가 낮은가요? 27 궁금이 2020/10/16 3,063
1242641 아이들끼리 말을 안해요 25 궁금 2020/10/16 5,707
1242640 화가나서 애들한테 화풀이 하네요 새옹 2020/10/16 572