영어 문장에서 단복수로 받는 경우

[동네아낙]

동물농장 문장에서





As soon as the light in the bedroom went out there was a stirring and a fluttering all through the farm buildings.





요기서 stirring 과 fluttering을 was로 받아잖아요


그런데,





This single farm ofours would suppot a dozen horses, twenty cows, hundreds of sheep-and all of them living in a comport and a dignity that are now almost beyond our imaging.





요기서는 compot와 dignity를 왜 are 로 받았을까요?





a 단수 두 개 명사가 모여 복수가 되기도 하고 단수가 되기도 하나요?

[영어]

영어에서 there 로 시작하는 문장은 좀 까다로워요. 가장 자연스러운 것은 바로 뒤에 이어지는 단어가 단수이면 무조건 is(was) 거든요. There is a kitchen, a bedroom, and a livingroom in my apartment, 처럼요. 어떤 문법학자들은 이 경우에도 are을 써야 한다고 주장하는데 95프로는 is를 씁니다. 동물농장은 소설이니 가장 자연스러운 문장을 쓰겠지요.
위의 경우가 뒤로 가면 are로 받는 것은 큰 문제가없어요.... A kitchen, a bedroom, and a living room are in my apartment. 가 되는거죠. 요약하자면 There 로 시작하는 경우에만 바로 뒤에 붙는 명사에 좌우되고 나머지는 전체가 다 합해서 단수냐 복수냐에 따라 달라집니다.

[관영]

A stirring and a fluttering가 코골이 관용어 인가봐요
서서히 시작해서 내내 고는 상태요

[동네아낙]

137님의 명쾌한 해설 감사합니다~

다른 분들도 의견주셔서 감사합니다.