유튜브에서 추천영상에 뜨는거 클릭해서 보면
한국영상이고 자막도 없는데
댓글들이 대부분 영어인 것들이 있거든요.
영상 중간에 나오는 대사 repeat 하는 댓글들도 많구요.
그사람들은 어떻게 내용을 이해하고 댓글을 다는걸까요?
나한텐 없는데 그사람들 보는 영상에는 영어 자막이 있는건가요?
나는 영어영상 봐도 자막이 자동으로 달리거나 하지 않던데..
아니면 그 사람들이 한국말을 다 알아듣고? 그것도 아닐거 같고.
예를 들어 이런 영상같은거요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
유튜브 댓글 질문있어요~~
궁금 조회수 : 633
작성일 : 2019-12-30 22:15:29
IP : 1.241.xxx.137
6 개의 댓글이 있습니다.
1. .....
'19.12.30 10:37 PM (211.187.xxx.196)ㅋㅋㅋ 귀여우시다 ㅋㅋ
맨오른쪽 화면 눌러보며 점세개나와요
그거 누르면 자막 선택할수있어여 ㅋㅋㅋ2. 헐
'19.12.30 10:39 PM (61.253.xxx.184)나도 1년이상 보는데도
자막설정이 있는줄 첨 암.....
이자칠...자막설정해서 봐야겠당3. 어???
'19.12.30 10:48 PM (211.109.xxx.226)자막이 자기나라 언어로 번역되어 나오는 건가요??
제가 보는 채널중에
엄청 감동적인 영상이 있는데
구독자들이 자꾸 영어 자막 달라고 요청하던데요~
이런 영상은 외국 사람도 봐야된다면서
영어 자막 다세요~~라고 요청하는 댓글이 많던데...
이건 뭔가요??
자동으로 자막 되는 거면
왜 영어 자막 달으라고 하는 걸까요??
저도 궁금하네요.4. 궁금
'19.12.30 10:49 PM (1.241.xxx.137)헉~!
211.87님 감사합니다.
그런게 있었군요!5. .....
'19.12.30 11:58 PM (211.187.xxx.196)자막작업해서 영상에 편집해 넣은겁니다여
6. 아......
'19.12.30 11:59 PM (211.109.xxx.226)편집해서 넣은것만 자막이 나오는 군요^^
이제 알았어요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N