제 목 : 핫케익과 팬케익이 같은 건가요?

[ㅇㅇㅇ]

모양은 비슷해보이는데

핫케익, 팬케익에 차이가 있나요?

[..]

같은거 아닌가여

[잘될거야]

ㄱㅏㅌ아요
팬케잌을 우리나라에서는 핫케잌으로 불렀어요

[ㅇㅇㅇ]

같은거였어요?
명칭이 2개라 차이가 있는줄 알았는데..
고맙습니다^^

[같은거예요]

영국이나 프랑스에서 크레페처럼 얇기도 하고 미국식처럼 조금 도톰하기도 하지만 어쨌든 얇게 후라이팬이나 그리들에 반죽을 부어 납작하게 만든 음식이죠.
외국에서도 Pancakes, Hotcakes, Flapjacks, Griddle Cakes 라고 여러 이름으로 불리우는데 다 같은 것을 가리킵니다.
다만 다른 나라에 비해 미국 팬케이크가 다른 나라 것에 비해서 조금 더 도톰한 편이예요.

[미국인]

전 초등 영어 가르치는데 평소 같은 거라 생각하는데 아이들이 자꾸 질문하던 처, ebs에서 미국인이 말하길 크기의 차이래요.
그들은 밖에서도 잘 사 먹으니(길거리) 집에서 pan에서 구운 만큼 크진 않고 작은 크기로도 구워 파니 이럴 땐 hot cake 이라 많이 부른다고.
저도 그냥 그리 이해했어요^^

[ㅇㅇ]

크기차이로 봐야 하는군요

[차이 없어요.]

sell like hotcakes 라는 표현이 있는데 불티나게 팔린다는 뜻이거든요. fair같은 미국 장터에서 팬케익이 엄청 잘 팔리는 것에서 유래한 표현이에요. 원래는 팬케익인데 핫케익으로 불린것일뿐.