야간 견학인지 하룻밤 자고오는 여행인지 모르겠어요.
overnight field trip.
그런데 trip과 excursion이 당일치기 여행으로 알고 있는데
며칠씩 가는 것도 단체로 갈 경우 trip 이나 excursion 이라 하나요?
자고오는거예요^^
overnight이 밤을 넘긴다는 뜻이에요. 그러니 1박이지요.
물론 잠도 자겠지만
목적은 견학이죠.
야간견학!
목적은 견학이죠.
야간견학!
잠 안 잘 수도 있어요.
overnight 은 숙박한다는 뜻이고요, excursion 이나 trip 이나 하루짜리건 며칠짜리건 쓸 수 있어요. excursion 은 보통 재미로 하는 여행이란 느낌이 강하고 (보통 체험형 여행?) 보통은 짧은데 1박, 2박등의 며칠 자고 오는 것에도 쓸 수 있어요. trip 은 그냥 일반적으로 여행을 뜻해요. 그냥 가장 중립적인 느낌으로 어디 갔다오는 것을 말하고요, field trip 은 학교같은데서 단체로 현장학습 같은 것 가는 여행입니다. overnight field trip 이면 잠자고 오는 현장학습이에요.
1박 소풍
trip은 당일치기든 일주일을 가든 일년을 가든 일단 떠나서 어딜 가는 건 다 trip이라고 해요.
학교나 단체에서 가는 나들이는 포괄적으로 field trip으로 쓰고요.
excursion은 기사나 책 이런데서 쓰지 일상 회화에서는 잘 안써요.
overnight이면 하루를 넘어서 밤이 포함된 것이니 1박 2일 여행이란 뜻.