82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

여기서 otherwise 를 어떻게 해석하면 될까요

.. 조회수 : 901
작성일 : 2019-07-04 17:49:29
An attorney may disclose otherwise confidential information if the client gives informed consent after consultation.

문장해석이 잘 안되어 여쭈어 봅니다 . 감사합니다^^
IP : 94.204.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '19.7.4 5:52 PM (115.143.xxx.140)

    otherwise confidential은.. disclose (폭로)하지 않으면 기밀일 정보..

    그냥 기밀정보를 폭로할수도 있다.. 이렇게만 써도 되는데요, otherwise를 넣으면 (if not disclosed)의 뜻을 나타내요.

  • 2. ..
    '19.7.4 5:59 PM (94.204.xxx.33)

    감사드립니다^^

  • 3. disclose?
    '19.7.5 6:04 AM (138.87.xxx.226)

    disclose 를 "밝히다" 정도로 번역하시는 것이 좋습니다.
    otherwise는 "client 가 informed consent 를 주지 않으면"

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1791013 입술에 바르는 도구중에 반질반질 광택을 오래 유지하는것? … 21:54:06 23
1791012 ISA 계좌 질문 좀 봐주세요. 2 Isa 21:53:31 48
1791011 제미나이..왜 이리 많이 틀리고 일 못하나요.ㅠㅠ ..... 21:49:26 153
1791010 사우나 다녀오면 꿀잠자요 1 .. 21:46:14 201
1791009 주식요? % 21:46:03 237
1791008 합숙맞선 2 모자지간 21:43:27 293
1791007 샷시 잘 아시는분 (알류미늄 vs PVC) 1 .. 21:40:43 90
1791006 동네 옷가게들이 전부 휴가 3 ㅎ 21:40:37 662
1791005 공연 복장 문의 임윤찬 21:40:31 53
1791004 머라이어 캐리 전기를 읽는데요 2 ㄹㅇㄹㅇㄴ 21:39:36 256
1791003 장기카렌트 저렴한곳 콩콩이야 21:35:23 47
1791002 제주도 항공권 저렴한곳 어디서 찾아보면 되나요? 4 제주도 항공.. 21:34:45 250
1791001 제가 사는 부산 북구청장이 4 부산아줌마 21:33:08 372
1791000 靑 "매물 안 내놓고 갖고 있는 다주택자들 후회할 것&.. 7 덜덜 21:32:15 810
1790999 군대갔다온 아들이 아직도 여드름이 나요 ... 21:31:11 119
1790998 현대차 주식 1 ㅇㅇㅇ 21:30:01 789
1790997 굴떡국 대용량 끓일 때 문의요 4 ... 21:29:07 220
1790996 한강뷰 좋아하시는 분들 2 … 21:29:06 507
1790995 ‘뉴진스 맘’은 죽었다…민희진, 산산조각 난 ‘모성애’의 가면 2 ........ 21:26:03 1,060
1790994 한명과 깊은 바람 vs 짜잘하게 엄청 많은 여자와 바람 11 ㅇ 21:19:49 654
1790993 거친 목소리에 센워딩만 하는 유튜브 듣는 사람은 왜 그런가요 ㅡ 21:19:29 143
1790992 개 안키우는 사람은 이해하기 힘든 애견인의 마음... 9 ... 21:17:30 879
1790991 대학 졸업식 뭐 입나요 2 ㅇ 21:16:25 302
1790990 제 증상 좀 봐주세요 한쪽얼굴만 염증 반응 9 도와주세요 21:15:45 593
1790989 서울대 자유전공 5 어떤가요 21:15:21 512
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색