82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

통역 복장 규칙을 어겨도

... 조회수 : 2,000
작성일 : 2019-06-29 10:06:55
 저 분은 통역 복장 규칙을 어겨도 안 짤리네요.

통역 복장은 주인공의 눈에 띄고 통역은 눈에 안 띄도록 회색이나 검은색이 표준이라 하는데.

 https://pds.joins.com/news/component/htmlphoto_mmdata/201906/29/cd9e851f-750c-...
IP : 120.84.xxx.22
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 주인공
    '19.6.29 10:07 AM (14.39.xxx.7)

    주인공들이 다 까망인데 자기도 까망 입으면 안되는 상황인거 같아보이는데요 저 상황에선요 오히려 까망 입지 말라 했으면 했을 듯

  • 2. ...
    '19.6.29 10:13 AM (218.147.xxx.79)

    복장규칙 따로 없어요.
    그냥 TP0에 맞게 알아서 입는거죠.
    비키니입고 간 것도 아니고 짤리긴 뭘 짤려요

  • 3. ..
    '19.6.29 10:46 AM (175.116.xxx.93)

    통역 복장 규정도 있나요? 원글 마인드 상당히 웃김. 그저 표준일뿐.

  • 4. 음
    '19.6.29 11:44 AM (115.143.xxx.140)

    유명해져서 나름 오버를 살짝 한것처럼 보이네요. 나름의 규칙이 있지 왜 없겠나요. 눈에 안띄게 그림자처럼 입어야죠.

  • 5. 통역
    '19.6.29 12:34 PM (58.228.xxx.89) - 삭제된댓글

    제가 비록 사내 통역이지만 CEO 통역도 많이 하고 출장 때 수행통역도 하고 했는데 그냥 정장만 입으면 됐지 색깔 가지고 뭐라고 하는 경우는 한번도 못봤어요.
    겨울엔 저도 검정, 곤색, 회색을 주로 입지만 여름엔 아이보리, 베이지, 하늘색 등등 내 맘대로 다 입어봤는데 한번도 누가 지적한 적 없어요.
    각종 행사나 고객사 초청 간담회 등을 위해 전문 통역사분들도 여러 번 섭외했는데, 그때마다 그냥 단정하게 입고 오셨어요. 주최측인 저희도 한번도 지적한 적 없고...
    지인이 90년대말~2000년대 초반 청와대 통역자였던 적이 있는데 색상 규제 있었다는 말은 들어본 적 없어요.

  • 6. 통역
    '19.6.29 12:38 PM (58.228.xxx.89) - 삭제된댓글

    얼마 전 저희 회사가 후원한 국제행사가 있었는데, 흰색 자켓 입고 통역하러 오신 분은.... 표준을 모르셨던 걸까요?
    그분 통대 출신이고 경력도 오래된 분이었거든요.
    삼성에서 사내 통역사 경력도 있던 분이라 사회생활 모르는 분도 아니었는데...

  • 7. ...
    '19.6.29 12:48 PM (220.76.xxx.29)

    통역 복장 규정 그런거 없어요. 그런 표준 얘기하는게 웃기네요.

  • 8. ...
    '19.6.29 1:19 PM (221.151.xxx.109)

    저 통역대학원 나왔는데
    선생님에 따라서 튀지말라고 진한색을 권하는 경우는 있어도
    표준복장이랄거는 따로 없어요
    단정하게 입고 통역만 잘하면 돼요^^

  • 9. 외교부에서
    '19.6.29 1:34 PM (120.84.xxx.22)

    통역하는 정식 외교관이 방송 인터뷰에서 그랬어요.

    눈에 안 띄는 회색이나 검은 색 옷 입어야 한다고요. 목도리 색도 눈에 띄지 않게 선택해야 한다고요.

  • 10. 외교부에서
    '19.6.29 1:36 PM (120.84.xxx.22)

    저 북한 통역사 옷 보세요. 카메라에 안 잡히는 위치로 자신을 숨기는 것 까지. 교육은 잘 받은 통역사인 것 같아요.

  • 11. 표준
    '19.6.29 3:13 PM (223.33.xxx.88) - 삭제된댓글

    통역계 전체의 복장 표준이 아니라 한국 외교부 통역의 복장 표준인가 보네요.
    아님 북한 통역계의 표준이거나....
    다른 댓글에서도 나와 있듯이 업계 전체의 표준은 아닌 것 같습니다.
    한국 외교부 혹은 북한 외교부 표준을 모든 통역사가 굳이 다 따를 필욘 없을 것 같네요.
    우리 회사도 남직원은 검정, 곤색 양복에 흰 와이셔츠가 표준이지만 남편 회사는 회색 양복도 되고 줄무늬 와이셔츠도 되거든요 ^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1791659 90년대 대학생 시절 추억 얘기 지우신 분 에구 00:39:09 118
1791658 “결국 급매 나왔네”...서울 아파트값 ‘급브레이크’ Wow 00:29:40 580
1791657 그알 임씨 맞나봐요 1 .... 00:27:36 1,086
1791656 인육을 먹었네요 .. 00:22:16 935
1791655 남자로서 좋은가 봐요 5 … 00:20:04 718
1791654 사주이야기- 무재사주 9 Vivala.. 00:17:57 410
1791653 비슷한줄 알았는데 다 다르니 어려워요 00:13:09 236
1791652 정시발표ㅜ ㅇㅇㅇ 00:11:55 393
1791651 그것이 알고싶다 내용이 뭔가요 2 레드향 00:09:06 1,164
1791650 써스아일랜드 스타일이 이뻐 보여요 2 썰스데이 2026/01/31 460
1791649 한동훈 토크 콘서트 사진 진짜 웃겨요 9 포로리 2026/01/31 1,164
1791648 여기 나오는 보안관 1 꼬리꼬리 2026/01/31 84
1791647 강아지랑 고양이 동시에 키우는 분들 2 .. 2026/01/31 215
1791646 흰 속눈썹...ㅠㅠ 2 ㅠㅠ 2026/01/31 892
1791645 주식 종목 과거 가격들 찾아보는거 좋아하는데 7 음 2026/01/31 949
1791644 그것이알고싶다 24 .. 2026/01/31 3,274
1791643 학원보내면 선물도 종종 드려야하나요? 6 .. 2026/01/31 601
1791642 내일 세탁기 돌릴까요?? 7 ... 2026/01/31 942
1791641 50대를 위한 조언 적어봅니다 8 ... 2026/01/31 2,374
1791640 창원 맛집 알려주세요 3 ㅇㅇ 2026/01/31 214
1791639 모임에 이런 사람 .. 3 피곤해요 2026/01/31 1,208
1791638 판사 이한영 오늘 엔딩 장면 충격이네요 14 … 2026/01/31 2,874
1791637 마이크론 고점대비 11% 하락 9 ㅇㅇ 2026/01/31 2,125
1791636 2001년경 수원역 앞 버스터미널 위치 아시는분 10 ... 2026/01/31 523
1791635 우인성 탄핵 6 우인성 탄핵.. 2026/01/31 1,332
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색