어린 이강인군이 뭐라고 인터뷰하는데 다 웃는건지 궁금해요
시간되시는 분 계시면 조금만 봐주시겠어요
맨 뒤에 있습니다
뭐라뭐라 묻는데 계속 대답을 안해 스페인어 못하나 했는데 뒷질문들은 유창하게 (제생각에ㅎㅎ)대답잘하고 모두 웃네요 ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인어 잘하시는 분들 좀 봐주세요
음 조회수 : 1,074
작성일 : 2019-06-19 14:12:41
IP : 125.132.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'19.6.19 2:12 PM (125.132.xxx.156)2. 짧은언어
'19.6.19 2:24 PM (220.90.xxx.162) - 삭제된댓글짧은 듣기 실력으로는....이런데..고수분들있으면 수정해주세요. 저도 궁금하네요.
내가 듣기로는 (우리가 한 일을 : 요건 어떤건지 제가 잘 모르겠어요. ^^) 니가 부끄러워하지 않는다고 들었는데 맞니?
그랬더니 이강인이 no. (사실 부끄럽다는 의미의 답.ㅋㅋ)하면서 부끄러워하네요.ㅎㅎㅎㅎ
귀여워요..ㅎㅎㅎㅎ그리고 이강인 스페인어 잘하네요.3. 음
'19.6.19 2:29 PM (125.132.xxx.156)아 너무 감사합니다!
강인군 정말 넘 귀여워요 ㅎㅎ4. 짧은언어
'19.6.19 2:46 PM (220.90.xxx.162) - 삭제된댓글다시 고칠께요.ㅋㅋㅋㅋ몇번 들어보니 뉘앙스 완전 다름.
니가 많이 부끄러움 타지 않는다고 들었는데 우리는 쫌 두렵지?(부끄러울까봐 걱정되지? 이런의미같아요.)
라고 물었더니
No.. (두렵지 않아. 부끄럽지 않아.) 라고 대답하고는 부끄러워하는거였음.ㅎㅎㅎㅎㅎ
더 귀엽네요.ㅋㅋㅋ5. 음
'19.6.19 2:49 PM (125.132.xxx.156)아 정말 귀여워요ㅋㅋㅋ
꼬맹이때부터 사람을 끄는 힘이있네요 ㅎㅎ6. ...
'19.6.19 7:52 PM (88.25.xxx.219)지금 따로 메모할때가 없어 걍 듣고 적는거라 기억이 확실하지 않아요. 인터뷰어가 경기 어땠냐, 너무 환상적인 골이었다고 묻는데 bua 라고 답했나봐요. 그러니까 인터뷰어가 나 bua라는 그 표현 좋아한다, 말은 입에 멤도는대 입에서 안나오는 구나 라고 말했고, (bua는 지극히 스페인적인 표현이라 인터뷰어가 저런말 한 것 같아요.) 다시 너 그렇게 부끄럼 타느는 성격 아니라고 들었다, 하지만 우리가 쫌 과하지? 하니까 no 하고 같이 웃음. Bua를 어떻게 설명해야 하나... 약간 어이없음? (부정적 느낌은 아님) 일때 쓰는 표현이예요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N