사람이 주어 일때는 수동태가 아닌 능동태로 써야죠I
My car is parked in the garage.
I parked my car in the garage.
aa . The car is parking. 하면 차가 스스로 주차하고 있다는 뜻.. is parked 로 쓰세요.(자율주행차라면 ok)
.Somebody parked his/her car in my spot/space.
.He stayed in the parked car.
.He stopped his car on the road / on the right shoulder. 우측 갓길
정차하다: 사람 pull over
주차하다: 사람 park
수동태로 고치면
자동차 is parked
자동차 is pulled over
pull over가 정차하다이고 정차는 갓길에 하는 것이기 때문에 right, road이런거 필요없어요.
그리고 주차칸은 parking spot이라고 해요.
전부 미드 모던패밀리에서 본 표현들이에요
네 갓길 정차 pull over 맞아요. 니때는 갓길이란 말이 필요 없죠.
근데 갑자기 도로 위에 세우는 경우를 말한다면 stop.
그리고 신호에 멈출 때도 stop .
I stopped my car at a red light.
네 갓길 정차 pull over 맞아요. 이 동사구를 쓰면 갓길이란 말이 필요 없죠.
근데 그냥 도로 위에 세우는 경우를 말한다면 stop. 거기에 갓길 표현 덧븥여도 되구요.
그리고 신호에 멈출 때도 stop
I stopped my car at a red light.
많은 댓글들 감사합니다~
그런데 저도 학교에서 배운 문법과 문장의 내용에 의거하여,
아래문장이 완전 비문같은데...사람 주어로해서 수동태로 쓰이더라구요...
Somebody is parked in my parking space.
He was stopped on the road.
원글님이 제시하신 두 문장 모두 쓰이네요.
구어체에선 주어가 곧 그 자동차로 인식이 되니깐 용인되나 봐요.
원글님이 제시하신 두 문장 모두 쓰이네요.
구어체에선 편하게 말하다보니 주어가 사람이라도 곧 그 자동차로 인식을 하니깐 용인되나봐요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 937341 | 저 지금 새끼참새 봤어요. 15 | .. | 2019/05/30 | 2,650 |
| 937340 | 오랜 별거후 이혼 10 | 답답하네요 | 2019/05/30 | 6,838 |
| 937339 | 외출시 화장실에서 자세 25 | ........ | 2019/05/30 | 4,242 |
| 937338 | 중국현지음식 잘 드시나요? 11 | 입맛보수 | 2019/05/30 | 1,987 |
| 937337 | 기생충..선을 넘지 않은 영화 9 | aa | 2019/05/30 | 3,510 |
| 937336 | 방금 보고왔는데(스포x, 잔인성 여부) 21 | 기생충 | 2019/05/30 | 4,875 |
| 937335 | 중앙일보 권혜림기자 사망보험금 1억 8 | nn | 2019/05/30 | 4,793 |
| 937334 | 선배맘님들... 초등1학년 학습 뭘 가르쳐줘야 하나요?? 7 | 초딩 | 2019/05/30 | 1,187 |
| 937333 | 재수생(독재생)들 11 | ... | 2019/05/30 | 2,275 |
| 937332 | 학폭 피해자..신고해야하나요?? 5 | 어머님들.... | 2019/05/30 | 1,682 |
| 937331 | 잡초 뽑은 거 어떻게 버려야 하나요? 5 | 읭? | 2019/05/30 | 1,837 |
| 937330 | 저 좀 도와주세요.옛 시 1 | 토르 | 2019/05/30 | 526 |
| 937329 | 그래서 기생충 잔인한가요? 14 | ㄷㅇㄷ | 2019/05/30 | 4,071 |
| 937328 | 가계부어플 어떤거쓰세요? 1 | ㅇㅇ | 2019/05/30 | 872 |
| 937327 | 지구인라이브라는 프로 조셉 아시나요? | .. | 2019/05/30 | 443 |
| 937326 | YG라는 기획사는 참 구리구리한거 같아요 실력도... 4 | dd | 2019/05/30 | 1,403 |
| 937325 | 구운 계란과 잘 어울릴 메뉴는 무엇일까요? 4 | .. | 2019/05/30 | 1,311 |
| 937324 | 61.101 님 안 피곤하세요? 4 | ㅡ.ㅡ | 2019/05/30 | 1,071 |
| 937323 | 신전떡볶이에 넣을 카레 순한카레도 괜찮은가요? | ㅇ0ㅇ | 2019/05/30 | 569 |
| 937322 | 왜 현정권 비판하면 자한당 지지자가 되죠? 29 | ㅈㅈㅈ | 2019/05/30 | 1,402 |
| 937321 | '불법 정치자금' 이우현, 징역 7년 확정..의원직 박탈(종합).. 6 | dd | 2019/05/30 | 1,116 |
| 937320 | 중 1딸아이가 친구 관계로 힘들어하고 있어요. 9 | 엄마 | 2019/05/30 | 2,403 |
| 937319 | 타 카페에는 영화 기생충 좋았다는 글 많네요. 3 | wisdom.. | 2019/05/30 | 1,273 |
| 937318 | 세무서이야기나오니 생각나요 11 | 겁자기 | 2019/05/30 | 1,937 |
| 937317 | 노르웨이고등어로도 조림 가능한가요? 4 | 빈 | 2019/05/30 | 1,210 |