급함) 영작 좀 부탁합니다
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
2776489
그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM
(70.79.xxx.88)
in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.
2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM
(59.29.xxx.186)
주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.
3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM
(73.95.xxx.198)
Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM
(211.252.xxx.37)
감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1809023 |
대군부인) 주상전하와 변우석 회상신 2 |
... |
23:03:52 |
237 |
| 1809022 |
77년생인데요, 벌써 올해 엄마 돌아가시고, 주변에 돌아가시는분.. |
ㅇㄹㅇㄹㅇ |
23:01:57 |
445 |
| 1809021 |
홍천 같은 스위스 2 |
ㄸㄸ |
23:01:56 |
199 |
| 1809020 |
MBC 이진 아나운서 아시나요? 1 |
........ |
23:00:55 |
273 |
| 1809019 |
백상, 추모공연에 1 |
하필 |
23:00:31 |
370 |
| 1809018 |
50대 기초 스킨 로션 추천해 주세요 |
기초 |
23:00:13 |
57 |
| 1809017 |
전 나쁜딸 하고싶은데 착한딸 콤플렉스인가봐요ㅠㅠ |
.. |
22:57:06 |
140 |
| 1809016 |
후쿠오카 혼자 갈건데 9 |
.. |
22:54:53 |
303 |
| 1809015 |
뭐하러 공천하고 후원회장도하고 |
ㅇ |
22:38:14 |
218 |
| 1809014 |
40대후반 목세로 주름 방법없나요? 5 |
목세로 |
22:36:53 |
497 |
| 1809013 |
오늘산 쑥찐빵 실온에두면 내일상할까요? 1 |
ㅜㅜ |
22:35:30 |
102 |
| 1809012 |
어버이날 부모님께 얼마 드리셨나요 ?.. 7 |
궁구미 |
22:27:19 |
1,065 |
| 1809011 |
역알못의 즐거운 책읽기 |
... |
22:22:30 |
178 |
| 1809010 |
피부과 시술 정말 효과 있긴 한건가요? 6 |
.. |
22:20:18 |
822 |
| 1809009 |
연아남편은 연아얘기외엔 컨텐츠가 없나요? 12 |
ㅇㅇ |
22:18:50 |
1,675 |
| 1809008 |
선생님이 아이 운동 시키는 게 어떠냐고 |
... |
22:17:55 |
363 |
| 1809007 |
오늘 부모님에게 연락 안하신분들 계시는지 6 |
오늘 |
22:12:50 |
1,115 |
| 1809006 |
나솔 31기 일진놀이 주동하는 옥순이 쌩얼 3 |
.. |
22:11:49 |
1,244 |
| 1809005 |
'난 아직 모르잖아요' 이영훈 작곡가도 표절한 건가요? 5 |
음 |
22:06:36 |
1,370 |
| 1809004 |
컷트 잘못해서 울고 싶어요 10 |
미친원장 |
22:04:49 |
862 |
| 1809003 |
10시 김어준의 다스뵈이다 ㅡ 전쟁은 끝나는가 , 한동훈 출국금.. 2 |
같이봅시다 .. |
21:57:18 |
427 |
| 1809002 |
집에서 김 재워 드시는분 계세요? 14 |
ㅇㅇ |
21:52:47 |
1,098 |
| 1809001 |
골드만삭스 코스피 9000 전망 1 |
........ |
21:52:33 |
1,074 |
| 1809000 |
옷을 직접 수선해서 입으니 좋아요 8 |
aiaiai.. |
21:48:05 |
1,252 |
| 1808999 |
아이허브 물건, 다른 주소로 보내보신 분들요. 7 |
.. |
21:40:23 |
264 |
