급함) 영작 좀 부탁합니다
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
2776489
그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM
(70.79.xxx.88)
in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.
2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM
(59.29.xxx.186)
주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.
3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM
(73.95.xxx.198)
Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM
(211.252.xxx.37)
감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1804564 |
SBS 또 오보, 하위 50% 민생지원금 사실 아님 4 |
.. |
03:14:46 |
360 |
| 1804563 |
손녀 양육 외면 연예계 대표 잉꼬부부 11 |
... |
02:32:34 |
1,455 |
| 1804562 |
독박육아할때 (유치원 이상) 주말에 하루정도 쉬고싶으면 2 |
ㅇㅇ |
01:54:15 |
310 |
| 1804561 |
인스타 릴스마다 나오는 남자 목소리 그거 뭐에요? 3 |
ㅁㅁ |
01:47:24 |
604 |
| 1804560 |
상가를 빨리 팔고 싶어요. 방법 공유해 주시면 감사하겠어요. 2 |
전쟁개입반대.. |
01:11:56 |
817 |
| 1804559 |
명언 - 무한한 부와 권력을 지닌 사람 |
♧♧♧ |
01:07:16 |
359 |
| 1804558 |
제미나이가 자꾸 자라고 10 |
제미 |
01:05:47 |
1,174 |
| 1804557 |
치열치질치핵에 좋은 거 뭐예요? 4 |
김dd |
01:00:31 |
494 |
| 1804556 |
대학생용돈. 얼마가 필요할까요. 9 |
.. |
00:50:55 |
674 |
| 1804555 |
주차장사고 2 |
carina.. |
00:30:27 |
745 |
| 1804554 |
닭똥집볶음 할때 연하게 어떻게 하나요? 2 |
0707 |
00:27:39 |
326 |
| 1804553 |
건강염려증...이렇겐 못살겠어요 13 |
ㅇㅇ |
00:22:24 |
2,099 |
| 1804552 |
책정리합니다 4 |
바람소리 |
00:15:08 |
767 |
| 1804551 |
삭천호수 주변 도서관 있을까요 3 |
뻥튀기 |
00:10:07 |
351 |
| 1804550 |
악의축 3 |
... |
00:07:52 |
553 |
| 1804549 |
유시민 질문에 ‘보법이 달랐던 이재명’ 24 |
이잼 |
00:03:06 |
1,284 |
| 1804548 |
일본 가구 잘 아는 분 계신가요. 7 |
.. |
00:01:11 |
576 |
| 1804547 |
한준호 유시민에 제대로 긁혔나봐요 24 |
... |
2026/03/23 |
2,211 |
| 1804546 |
3일 아팠더니 얼굴 너무 예뻐졌어요 8 |
… |
2026/03/23 |
1,989 |
| 1804545 |
1억 적금 넣은거 isa 계좌에 넣으려는데요 2 |
..... |
2026/03/23 |
1,324 |
| 1804544 |
트럼프 "쿠슈너등 美대표단, 이란 최고위급과 협상했다&.. 8 |
.. |
2026/03/23 |
3,229 |
| 1804543 |
요즘 커뮤들 왜 BTS 공연에 대해 안좋게 말하는지 아시나요.... 48 |
ㅎㄷ |
2026/03/23 |
3,181 |
| 1804542 |
알뜰폰 통신사 소개해주세요 5 |
통신사 |
2026/03/23 |
596 |
| 1804541 |
통신사 고객센터 일 많이 힘들까요??? 2 |
ㅡ |
2026/03/23 |
663 |
| 1804540 |
꿈에 대통령이!! 5 |
&&.. |
2026/03/23 |
922 |
