급함) 영작 좀 부탁합니다
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
2776489
그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM
(70.79.xxx.88)
in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.
2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM
(59.29.xxx.186)
주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.
3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM
(73.95.xxx.198)
Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM
(211.252.xxx.37)
감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1822726 |
안정환 30년간 찐 팬이였는데 |
.. |
03:15:42 |
83 |
| 1822725 |
안정환 웃겨요 |
.. |
02:43:45 |
458 |
| 1822724 |
브라질 대 일본 경기 보고 있는데 3 |
월드컵 |
02:33:10 |
499 |
| 1822723 |
일본이 이기네요 정말 잘하네요 5 |
와 |
02:31:30 |
462 |
| 1822722 |
요새 필라테스 학원 망하나요? 2 |
ㅇㅇ |
01:21:19 |
1,319 |
| 1822721 |
코스트코회원 끊었는데요 4 |
애구 |
01:13:40 |
719 |
| 1822720 |
우연인지 보수가 권력잡을때 스포츠 잘하는이유가 뭘까요 8 |
ㅅㄷㆍㄱ |
01:12:18 |
587 |
| 1822719 |
이진욱 인별 4 |
알고리즘 |
01:08:26 |
1,428 |
| 1822718 |
큰아이가 미운 남편 8 |
짠짜 |
00:59:53 |
967 |
| 1822717 |
영국식 화장 지우고 한국식 화장한 영국녀 |
저나 |
00:53:28 |
866 |
| 1822716 |
방귀는 왜자꾸 나오는건가요? 1 |
가스 |
00:50:27 |
545 |
| 1822715 |
취업 면접 부족한건 어디서 도움받나요 1 |
ㅇ |
00:46:39 |
279 |
| 1822714 |
부동산은 포기했나봐요? 14 |
... |
00:41:29 |
1,207 |
| 1822713 |
월드컵이 큰대회인건아는데 전국민이 들끓는것도 비정상이죠 17 |
슺ㄷㄴㆍㄹ |
00:34:02 |
1,006 |
| 1822712 |
이마 중정이 푹 들어가고 파인듯한 주름이 어지럽게 있어요 ㅜㅜ 1 |
ㄹ |
00:27:59 |
319 |
| 1822711 |
배재고 야구부 ‘5·18 조롱’할 때 광주일고는 “광주의 함성”.. 11 |
123 |
00:05:46 |
1,761 |
| 1822710 |
용인 아너스톤 주변 맛집이랑 카페 좀 알려주세요 1 |
아너스톤 |
00:02:23 |
186 |
| 1822709 |
바닷가에서 회혼자먹기 4 |
회 |
00:01:49 |
824 |
| 1822708 |
신비복숭아, 이거 괜찮은지 봐주세요. 4 |
신비 |
2026/06/29 |
893 |
| 1822707 |
미국에서 반도체 가격 담합 소송 제기 4 |
... |
2026/06/29 |
1,194 |
| 1822706 |
배재고 감독 권오영 대구 출신 19 |
... |
2026/06/29 |
1,663 |
| 1822705 |
우리들 마음이 불편했던 이유..대통령 화법 11 |
그 |
2026/06/29 |
1,721 |
| 1822704 |
김기현 "월드컵 참사, 이 대통령도 책임 있어".. 9 |
... |
2026/06/29 |
1,105 |
| 1822703 |
코팅 후라이팬 자주 바꾸는거 넘 아까운데요 6 |
ㅇㅇ |
2026/06/29 |
1,085 |
| 1822702 |
무안공항 참사로 부모님을 잃고 혼자만 남은 남자 6 |
cv |
2026/06/29 |
2,319 |
