82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

aime qui t'aime - 무슨 뜻인가요

.. 조회수 : 3,011
작성일 : 2019-05-20 04:36:49

불어 아시는 분 좀 알려주세요^^

그리고

경희대 프랑스어과 다니면

대체로 영어도 잘 하나요.

사람마다 다르겠지만 보통 어떤가요.

IP : 125.178.xxx.135
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '19.5.20 4:39 AM (182.208.xxx.155)

    사랑하는사람..이란 뜻이에요

  • 2. 아~
    '19.5.20 4:40 AM (125.178.xxx.135)

    고맙습니다.

  • 3. ??
    '19.5.20 5:25 AM (70.58.xxx.118)

    너를 좋아하는 사람을 좋아한다 인 것 같은데요?

  • 4. happy
    '19.5.20 5:32 AM (115.161.xxx.156)

    네이버 파파고 번역기
    사랑하는 사람...이라네요.

  • 5. ??
    '19.5.20 6:43 AM (62.235.xxx.98)

    프랑스에서 거주중인 아짐입니다만...
    주어가 빠져서 누굴지칭하는지는 모르겠으나 둘중하나에요

    너를 사랑하는 나 or 너를 사랑하는 그(녀)

  • 6. ....
    '19.5.20 8:17 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    J’aime qui t’aime.
    만약 이런 문장이라면, 나는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Elle aime qui t’aime.
    그녀는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Il aime qui t’aime.
    그는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    심각한 삼각관계를 예상해 봅니다만.

  • 7. .....
    '19.5.20 8:31 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 단수가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 8. ....
    '19.5.20 8:33 AM (109.131.xxx.238)

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 S가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 9. ---
    '19.5.20 10:34 AM (121.160.xxx.38)

    윗님 말이 맞아요 비문이예요.
    너를 사랑하는 사람을 사랑해라! 라는 뜻으로 쓴게 맞겠죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
934236 유효기간 3개월정도 지난 치즈 버려야겠죠? 6 쵝오 2019/05/20 4,614
934235 심재철, 5·18 보상금 받으려 신청서 2번 제출 드러나 8 ㅇㅇㅇ 2019/05/20 1,875
934234 아무말 없이 차단하는 거 너무하지 읺나요 30 ㅇㅇ 2019/05/20 15,003
934233 고 조양호 회장 퇴직금 위로금 최대 5,800억원 8 .. 2019/05/20 2,885
934232 수공예 제품을 가지고 2 지인이 2019/05/20 1,117
934231 보수언론의 경제지표 비판, 부실한 팩트체크 5 ㅇㅇㅇ 2019/05/20 570
934230 부부관계를 아이가 목격했는데 어떻게 하죠ㅠㅠ 99 00 2019/05/20 57,920
934229 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 14 ... 2019/05/20 1,248
934228 신용카드 물빨래ㅡㅡ 4 ㅡㅡ 2019/05/20 4,991
934227 파리바게트 상품권 사는방법 5 무념무상 2019/05/20 3,600
934226 EBS '방을 구해드립니다' 2 ㅇㅇㅇ 2019/05/20 2,512
934225 이사날짜 8월 하순 vs 추석전 3 ... 2019/05/20 1,086
934224 내부에 물방울 남은 빈 페트병 건조시 세워서 vs 뒤집어서? 20 과학 센스 2019/05/20 6,076
934223 "나는 부마항쟁 당시 편의대 병사였습니다" -.. 1 김현정뉴스쇼.. 2019/05/20 1,168
934222 기업의 꼰대문화중 한종류 1 aa 2019/05/20 1,063
934221 정말 나이들어가면요 25 진실 2019/05/20 10,745
934220 aime qui t'aime - 무슨 뜻인가요 7 .. 2019/05/20 3,011
934219 집에서 일하게 되고 나갈 모임도 없다보니 옷살 필요를 못느껴요 4 .. 2019/05/20 3,393
934218 계모얘기보면 오래살아야겠다 이생각만드네요 5 .. 2019/05/20 3,203
934217 카드연체시 다른 가족카드도 중지 되나요? 5 ㅇㅇ 2019/05/20 3,424
934216 알랭들롱 엄청 잘생기지 않았나요? 8 미남 2019/05/20 2,493
934215 Bts 미국 콘서트 관객분위기 5 와우 2019/05/20 5,396
934214 아래 글에서 덧글에 이파니 이야기가 있어서요 아래 글 2019/05/20 1,837
934213 그 여자는 왜 하필 노르웨이로 갔을까요? 5 섬찟 2019/05/20 6,534
934212 요즘 tree1님 글 안올리시는데 35 Tree 2019/05/20 6,556
< 33961 33962 33963 33964 33965 33966 33967 33968 33969 33970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색