그 이후로 剥皮 완전 잘 써먹고 있어요.
착착 알아들어주니 기분 좋더라구요. ㅎㅎ
갑오징어 살 때 어떤 사람은 내장 빼주고 껍질까지 벗겨주던데 말 안하면 그냥 주더라구요.
그래서 또 剥皮 라고 말하니 말은 알아듣는데 또 다른 표현이 있는것 같더라구요.
생선이나 오징어 종류 손질해 달라는 표현을 뭐라고 하나요. ^^
번역기 돌리니 鱼请修改 라고 나오는데 이건 아니죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어로 오징어 손질해주세요 를 뭐라 하나요
..... 조회수 : 1,501
작성일 : 2019-05-12 08:29:22
지난 번 두리안 껍질 까주세요. 알려주신 분 정말 감사합니다.
IP : 59.63.xxx.46
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋㅋㅋ
'19.5.12 9:06 AM (222.118.xxx.71)껍데기 벗기는건 피부야오
생선같은거 정리손질은 정리이샤
뭐 다 알아듣습디다2. 역시나 검색 추천
'19.5.12 12:01 PM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글请 去掉(제거해버리다) 皮(껍질) 和(와) 内脏(내장)
이러면 알아 들을 거예요.3. 역시나 검색 추천
'19.5.12 12:04 PM (120.50.xxx.205)请 去掉(제거해버리다) 皮(껍질) 和(와) 内脏(내장)
이러면 알아 들을 거예요.
두리안 잘 드시고 계시다니 부러워요....
한국은 너무 비싸요. ㅜ ㅜ4. ....
'19.5.12 12:44 PM (59.63.xxx.46)앗... 또 오셔서 알려주셨네요.
넘넘 감사드려요.
갑오징어 2근에 24원이네요.
이제 당당히 칭취띠아오네이장~ 이라고 하겠습니다.5. ....
'19.5.12 12:45 PM (59.63.xxx.46)두리안은 껍질째 1근에 18원이라 큰거 하나 매달면 100위안 정도 해요.
근데 두리안은 살 찔 것 같아요. 고칼로리 느낌이 팍 와요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 931875 | 요즘 머리, 꼬리달린 밍크목도리는 안 나오나요? 4 | ... | 2019/05/12 | 1,905 |
| 931874 | 부처님 오신날 1 | 내일 | 2019/05/12 | 776 |
| 931873 | 평창 알펜시아 리조트 저렴하게 예약하는 방법 있을까요? 5 | 여행객 | 2019/05/12 | 2,146 |
| 931872 | 똑같은 화장품으로 화장했는데 왜 사람이 달라지죠? 5 | ㅡㅡ | 2019/05/12 | 3,046 |
| 931871 | 이런 친정엄마 속마음은 뭘까요? 47 | 친정 | 2019/05/12 | 9,060 |
| 931870 | 동네 이비인후과에도 레이저있나요 | 333 | 2019/05/12 | 564 |
| 931869 | 전우용님과 황교익님 페북 4 | ... | 2019/05/12 | 1,264 |
| 931868 | (음악) 하차투리안 왈츠 - 히사이시 조 10 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/12 | 1,212 |
| 931867 | 회사다니는 분들 연봉 얼마 받으세요? 10 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/12 | 4,888 |
| 931866 | 다이슨과 고양이 장난감 질문이요 4 | 두가지 | 2019/05/12 | 876 |
| 931865 | 한강에 텐트 7 | 캐빈이 | 2019/05/12 | 2,360 |
| 931864 | 빙상 위의 '푸짜르'.. 푸틴, 아이스하키 친선경기서 혼자 8골.. | ㅋㅋㅋ | 2019/05/12 | 801 |
| 931863 | 남편의 그늘이란게 뭘까요? 15 | 11 | 2019/05/12 | 7,682 |
| 931862 | 가죽의자 1인용 색상고민입니다 2 | 고민 | 2019/05/12 | 798 |
| 931861 | 원목 식탁에 유리 깔면 안이쁘죠? 6 | ... | 2019/05/12 | 3,434 |
| 931860 | 진짜 이런 사주가 있을까요? 2 | 궁금 | 2019/05/12 | 2,765 |
| 931859 | 공무원이나 교사는 경조사 4 | .... | 2019/05/12 | 2,910 |
| 931858 | 진짜 경멸스러운 오빠네 부부 펑 61 | 아정말 | 2019/05/12 | 27,902 |
| 931857 | 서울 도서관 문 여는곳 있나요? 2 | ... | 2019/05/12 | 1,234 |
| 931856 | 동물농장 버려진 말티즈 결국 죽었군요 10 | 차츰 | 2019/05/12 | 3,850 |
| 931855 | 다이슨 에어랩 컬이 얼마나 지속되나요? 3 | Aaa | 2019/05/12 | 3,888 |
| 931854 | 기업은행 예금관련 아시는분 4 | 은행 | 2019/05/12 | 1,441 |
| 931853 | 이몽 재미있네요 14 | ㅇㅇ | 2019/05/12 | 3,195 |
| 931852 | 경찰 준비중 고3을 위한 진로정보를 잘 아시는 분 계실까요.. 1 | -- | 2019/05/12 | 814 |
| 931851 | 다래끼 났는데 마스카라 살짝 안될까요 3 | ㅔㅔ | 2019/05/12 | 1,149 |