82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 잘하시는 분 ㅡ냉정과열정 대사 문의

happy 조회수 : 1,008
작성일 : 2019-04-21 17:04:41
결국 사람이 머물곳은 누군가의 마음 속이다...는
대사가 있잖아요.
이거 일본어로 자연스럽게 써주실 분 계실까요?
영화 속에선 이탈리아 아주머니 대사라 이태리어 ㅠㅠ
일본어로는 어떻게 쓰는게 가장 원어민스럽나 궁금합니다.
복 받으실 거예요 미리 감사드립니다 ~^-^
IP : 115.161.xxx.11
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이런숙제좋아요
    '19.4.21 5:12 PM (1.237.xxx.156)

    人の居場所なんてね、誰かの胸の中にしかないのよ。

  • 2. ...
    '19.4.21 5:14 PM (119.64.xxx.182) - 삭제된댓글

    結局人が留まるどころは誰かの心の中だ。
    켓쿄쿠히토가토마루도코로와다레까노코코로노나까다.

  • 3. ...
    '19.4.21 5:21 PM (125.191.xxx.179) - 삭제된댓글

    지금 원서있는데 안읽어봐서 어디쯤일까요~^^밤새찾아보고싶어요

  • 4. 책
    '19.4.21 5:45 PM (125.191.xxx.179)

    책에서찾았는데 첫댓글이 원문이네요
    대단하심~

  • 5. 흠흠
    '19.4.21 6:07 PM (119.149.xxx.55)

    거장소..요미가타가 어떻게 되나요?
    교죠쇼?--;;

  • 6. 居場所
    '19.4.21 6:19 PM (1.237.xxx.156)

    이바쇼..있을곳

  • 7. 흠흠
    '19.4.21 8:51 PM (119.149.xxx.55)

    윗님 감사합니다

  • 8. 원글
    '19.4.21 10:13 PM (115.161.xxx.11)

    너무 너무 감사합니다 ~^-^
    아 너무 행복해요.
    역시 82님들 최고세요.

  • 9. .....
    '19.4.21 11:30 PM (27.119.xxx.10)

    두번째 댓글님은 틀린건가요?

  • 10. 틀리지 않아요
    '19.4.22 1:23 PM (1.237.xxx.156) - 삭제된댓글

    평서문으로는 100%맞는 문장이예요.원본은 좀더 구어체?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781834 요즘 남자 여자들이 1순위로 꼽는 상대 조건 1 이상형 03:06:20 323
1781833 - 집을 팔아 망 했는데 입시는 성공했어요- 이글보고 놀란게 3 전 외국에 02:39:27 518
1781832 (19) 일주일에 몇 번 하시나요? 7 ... 02:29:08 604
1781831 내란특검 ㅠ 02:25:37 105
1781830 누가 저를 예뻐하면 눈치가 보이고 맘이 불편해져요 눈치 01:50:55 367
1781829 알바하는데 사장 말뽄새 기분 나쁘네요 사랑이 01:49:01 365
1781828 루이비통 같은 명품 로고 큰 스타일 망할거 같지 않나요 5 ㅇ 01:34:12 749
1781827 기본소득당, 용혜인, ‘사회대개혁위원회‘ 출범 ../.. 01:31:24 136
1781826 아이 독감 제가 예민한가요? 11 .. 01:28:40 528
1781825 선생님 전화통화 4 .. 01:28:17 548
1781824 부모님 이런 말이 일반적이진 않죠? 14 일반적인 말.. 00:57:14 1,273
1781823 사회성 부족한 내성적인 고양이들 1 ........ 00:32:19 600
1781822 호떡 속은 뭘로 만들까요? 6 호순이 00:31:09 819
1781821 연기천재 댕댕이 2 hj 00:25:11 759
1781820 중등 내신 90점 정도 받는거 같은데.. 10 중등 00:20:15 714
1781819 나는 내가 아깝다. 7 ㅡ 00:20:03 1,303
1781818 주사이모~ 사자성어 인줄 알았어요 3 고백해요 00:19:37 626
1781817 남초에서 공감받는 오은영의 아이 낳지않는 진짜 이유래요.. 23 ... 00:17:28 3,604
1781816 에어프라이어 추천해주세요 에프 00:07:10 195
1781815 하루 쉽니다.. 1 … 00:04:28 763
1781814 로브 라이너 감독 피살 13 ........ 00:02:57 3,346
1781813 진로 선택할때 여학생들은 6 ㅓㅗㅎㄹ 2025/12/15 926
1781812 유 ㅌ 브 가짜광고 신고하세요. 1 귀퉁이 2025/12/15 712
1781811 챗지피티한테 너무 좋게 얘기해주는 거 아니냐고 하니… 2 e-shak.. 2025/12/15 1,165
1781810 쿠팡탈퇴 전에 와우 해지해야하나요? 2 ㅇㅇ 2025/12/15 710
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색