82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역.. 이거 맞나요?

dd 조회수 : 426
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.

당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.



you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?

IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄷㅇ
    '19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)

    몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸

  • 2. ...
    '19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)

    you feel better than you have felt in years 겠죠.
    여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.

  • 3. ㅇㅇ
    '19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)

    오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
899975 고등학교 입학후 바로 전학에 관해 질문드립니다.. 7 ... 2019/01/31 3,651
899974 화가 나네요 화 2019/01/31 713
899973 천혜향&레드향 3 ㅎ 2019/01/31 3,007
899972 잊어야 하는데 잊혀지지가 않을때.. 어떡해야 하나요..?? 6 잊어야 하는.. 2019/01/31 2,078
899971 적폐들만 팹시다 8 오늘의 결심.. 2019/01/31 594
899970 중딩때까진 성실하다가 사춘기가 고딩 때 온 자녀들 많나요? 5 ㅢ 2019/01/31 2,470
899969 김경수..무리데쓰 10 어디보자 2019/01/31 2,747
899968 '김경수 지사의 구속은 독재시대 길들여진 사법부의 반란' 5 ㅇㅇㅇ 2019/01/31 1,048
899967 기념식 좀 다 없어졌으면 좋겠어요 4 ㄱ 2019/01/31 1,827
899966 이혼가정 아이 졸업식이요 11 맘이힘드네요.. 2019/01/31 5,657
899965 김성태 딸, KT 서류전형 합격자 명단에 없었다 12 뉴스 2019/01/31 2,748
899964 천당이라고 지옥보다 나을 게 하나 없습디다.(수정편) 꺾은붓 2019/01/31 1,301
899963 이케아 칼 쓸만한가요? 3 dl 2019/01/31 4,310
899962 이명박 오늘 집에 갑니다 21 그라탕 2019/01/31 16,676
899961 가슴 쓰린 아침입니다 13 통곡의 벽 2019/01/31 4,512
899960 자궁 적출수술 잘하는 샘 추천 부탁드려요. 7 ㅇㅇ 2019/01/31 3,829
899959 성창호 판새의 못된 정치적 행위가 확실한 이유는 7 눈팅코팅 2019/01/31 1,169
899958 유죄판결 근거중 하나인 김경수가 드루킹에 보낸 url 전부검색해.. 3 댓글 조작 .. 2019/01/31 1,831
899957 김경수지사 청원 현재 112,000 서명 14 해외거주자도.. 2019/01/31 2,384
899956 저 방금 - 시간 보셔요 - 청원했는데 3 와우 2019/01/31 1,376
899955 대학병원 치과 가려면 10 ㄷㄷㄷ 2019/01/31 2,808
899954 법조 출입해 본적있는 전직 기레기입니다. 21 기레기 2019/01/31 4,793
899953 김경수지사 진짜 믿고 지지하시는 분들만 보세요. 26 펌 2019/01/31 3,176
899952 이상한 사람 만나는 것도 결국 내탓이 있다는 생각이 들어요 12 겪어보니 2019/01/31 5,322
899951 지금 잠 안 오시는 분 많은가요 15 답답 2019/01/31 2,744
< 33811 33812 33813 33814 33815 33816 33817 33818 33819 33820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색