82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

혹시 이 문장 해석해주실 수 있나요?

.. 조회수 : 900
작성일 : 2019-01-10 22:49:14
The Story of the Human Body brilliantly illuminates as never before the major 
transformations that contributed key adaptations to the body: the rise of bipedalism; 

the shift to a non-fruit-based diet; the advent of hunting and gathering, 
leading to our superlative endurance athleticism; the development of a very large brain; 
and the incipience of cultural proficiencies. 

Lieberman also elucidates how cultural evolution differs from biological evolution, 
and how our bodies were further transformed during the Agricultural and Industrial Revolutions. 

윗 문장요... 대니얼 리버만이 우리몸 이야기라는 한글 제목으로도 번역된 책도 출간되었습니다만
아마존에서 원서 사려는데 윗 문장 해석이 안 되어서 문의드립니다

맨 윗 문장요 as never를 어떻게 해석해야 할까요?
나머지는 아는데 맨 위의 as never를 어떻게 해석할지 몰라선요
as 이하에 뭔가 빠진거 같은데 잘 모르겟어요
혹시 아시는 분 도움 좀 부탁드릴게요
IP : 211.34.xxx.83
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹시
    '19.1.10 10:55 PM (182.208.xxx.58) - 삭제된댓글

    as never before 를 '전에 없이' 라고 하면 어떨까요?

  • 2. ㅇㅇ
    '19.1.11 12:45 AM (221.148.xxx.14)

    The Story of the Human Body / brilliantly / illuminates / as never before / the major transformations that contributed ~

    as before 이전과 같이, 예전처럼
    as never before 이전과 결코 같지않게, 예전과는 다르게, 전에 없이
    즉 as usual, as always 같은 표현이에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1797738 남편이 성인 ADHD 인 거 같은데 힘들어요 레어 12:19:53 57
1797737 노트북으로 주식 2 12:15:13 160
1797736 고령견 건강검진 다들 하시나요? ㅇㅇ 12:14:10 35
1797735 레이디 두아 의문점요 스포있음 ㅎㅎ 12:13:47 101
1797734 아침마다 올리브유, 레몬즙드시는 분 계세요? 5 12:06:46 371
1797733 요즘 화가 코스프레하는 연예인 유명인들 7 12:06:12 473
1797732 일본문학 잘아시는분-홍등가.게이샤 12:04:06 178
1797731 아이즈모바일 5 아이즈 12:04:01 87
1797730 전에 어느 님이 생선구이기 사신다고 3 .. 12:02:33 337
1797729 아프거나 바쁠때 쟁이는 음식 뭐 있으세요 4 ㅇㅇ 12:00:58 336
1797728 문화예술 분야 전망이 어떨까요 9 11:59:34 202
1797727 부산 내란 극우들 선동 현수막요 철거안되나요.. 11:59:11 101
1797726 거주하면서 도배해보셨나요? 6 ㅇㅇ 11:55:47 323
1797725 며느리가 갑인 시대 21 ........ 11:51:26 1,178
1797724 진짜 10억이랑 자식 서울대랑 안 바꿀거에요? 29 11:51:15 1,018
1797723 가까운 곳에 도서관 백화점이 있는데 4 .. 11:48:09 378
1797722 인서울은 했는데 뭔가 답답하고 허해요.. 17 ㅇㅇ 11:47:31 1,165
1797721 노령묘 눈동자색 변화 1 묘집사 11:46:07 189
1797720 황사 수치는 어디서 확인 하나요? 5 ㅇㅇ 11:43:30 129
1797719 세탁기 섬유 유연제 칸 2 ㅇㅇ 11:43:19 201
1797718 공부에 뜻 없어보이는 고등아이 4 mm 11:38:42 431
1797717 82에 간호사가 핫한 이유 12 직장인 11:34:12 919
1797716 바이오 종목중 큐로셀.. 바이오 11:32:23 276
1797715 최욱 님께 16 매불쇼 11:30:39 886
1797714 며칠있다 인천공항 아들 데리러 가는데 3 맛있는거먹고.. 11:29:47 717