82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 잘하시는분께 엿쭤보아요

궁금 조회수 : 1,642
작성일 : 2019-01-08 23:40:46



카카오톡 알림중에 일본어가 있어요.

제가 들리는건

“쪼코옷또 카카옷 찌시에시마시타”

라고 들리는데 이게 무슨 말인가요? 솔직히 제가 저렇게 들릴뿐 맞는지 틀린지도 잘몰라요





궁금해서 비슷한글로 검색도해보고

번역기로 추정되는 뜻을 넣어 일본어로 검색해도 ㅜㅜ 못찾아서 며칠 헤메다 

요기모르는거 없이 다아는 82에다 엿쭤봅니다.

IP : 219.254.xxx.15
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 한글
    '19.1.8 11:44 PM (39.125.xxx.230)

    부터........

  • 2. 원글
    '19.1.8 11:47 PM (219.254.xxx.15)

    한글 ....ㅜㅜ 네 죄송합니다.

    패드로 게시글을 쓰는데 맘같지않네요

  • 3. ..
    '19.1.8 11:52 PM (36.38.xxx.56)

    확실치는 않지만 ちょこっとカカオ受信いました로 들리네요. 제목을 활용해보면 살짜쿵 카카오 수신했습니다.정도의 뜻일듯 싶어요.

  • 4. ㅇㅇ
    '19.1.8 11:56 PM (1.231.xxx.2) - 삭제된댓글

    윗님 감사해요. 답답해죽는줄.ㅋㅋ 원글님 그냥 카카오톡이 왔어요 그뜻이네요.

  • 5. ...
    '19.1.9 12:05 AM (59.15.xxx.61)

    지금도 있나 모르겠는데 우리 말로
    카톡왔숑! 그건가요?

  • 6. 원글
    '19.1.9 12:39 AM (219.254.xxx.15)

    아 ㅎㅎ 감사합니다. 역쉬 82엄지척요!

  • 7. ....
    '19.1.9 4:04 AM (92.12.xxx.195)

    .ㅋㅋㅋ 오타인것같은데요..여쭤보세요~~

  • 8. 진짜 오타?
    '19.1.9 4:06 AM (116.39.xxx.29) - 삭제된댓글

    제목,본문에 계속 '엿쭤본다'고 써 있어서 이것도 일본어인가 했어요. 신박한 앚춤법에 놀라고 갑니다ㅜㅜ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
893317 썸바디로 보는 연애의 진리 4 ㅇㅇ 2019/01/12 4,054
893316 20만 가봅시다~~어여어여 5 공수처 2019/01/12 600
893315 뜨거운 아이스커피 같은 말 양승태 향한 판사들 '싸늘' 4 자업자득 2019/01/12 799
893314 '아줌마를 아줌마라 부르지 못하고..' 호칭 문제에 대해 4 .... 2019/01/12 1,605
893313 조재범)빙상이 저 난리치면칠수록 더욱 범죄가 확고해질뿐. 9 ........ 2019/01/12 2,243
893312 무시해서인지 편해서인지 2 무시하는 건.. 2019/01/12 1,078
893311 베스트글 제목 3개가 충격받은 거네요 5 ... 2019/01/12 2,713
893310 전 어제 염정아연기중 감탄한 부분이.. 4 .. 2019/01/12 4,244
893309 법률 구조공단 상담갔는데 답변이;;; 5 라라라 2019/01/12 1,575
893308 파충류 키우는 사람들 민폐예요 2 전생이뱀 2019/01/12 2,374
893307 주진모 여자친구 이 의사 아닌가요? 29 , 2019/01/12 19,321
893306 이기적 이타심...이거였어요,ㅎㅎ 5 맞네요 2019/01/12 2,320
893305 맞벌이 1 질문 2019/01/12 811
893304 펌글 /약국 운영하는데 병원 사모 갑질에 눈물이 나네요. 10 이런일도 2019/01/12 4,521
893303 조재범 빙상연맹 조재범 빙상연맹 조재범 빙상연맹 8 .. 2019/01/12 1,108
893302 아직 정신 못 차리는 예비 고2 딸.. 5 고딩 2019/01/12 2,539
893301 급)) 식소다에 대해서 잘 아시는분 답글좀 달아주세요 ㅠㅠㅠ 5 ... 2019/01/12 1,228
893300 케어 박소연 대표 너무 충격적이네요.. 42 ... 2019/01/12 16,636
893299 맘까페에서 물건을 샀는데 절대로 환불 못해준다네요. 2 ... 2019/01/12 1,842
893298 별내 하남 어디가 좋을까요? 5 .. 2019/01/12 2,558
893297 정말 북한은 우리만 못가는곳이네요 5 아 북한 2019/01/12 1,304
893296 노선영!! 김보름인터뷰에대해 반응했네요!!! 33 ㅇㅇ 2019/01/12 12,575
893295 군인 아들 군화의 냄새가 심하네요 19 탈취제 2019/01/12 4,619
893294 광명 착한치과 알려주세요 2 착한치과 2019/01/12 990
893293 레이스풍 원피스 브랜드 추천 2 알려주세여 2019/01/12 1,277
< 33901 33902 33903 33904 33905 33906 33907 33908 33909 33910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색