모두모두 새해 복 많이 받으세요~
"그렇게 멀리서 떨어지고 상처를 입지 않을수 없어"
쉬워보이는 내용이지만 영어로 바꾸기가 쉽지 않네요~
어떻게 하면 가장 자연스러울까요`
...하지 않을수 없어...는 이중부정이 맞죠?
그러면 you cannot fall that far 이렇게 시작하면 될까요
미리 감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
그렇게 멀리서 떨어지고 상처를 입지 않을수 없어..영작 좀 도와주세요~
해피뉴이어 조회수 : 802
작성일 : 2019-01-01 18:04:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'19.1.1 7:12 PM (175.113.xxx.77) - 삭제된댓글It's no wonder that you may get injured a lot if you fell from high.
2. 음
'19.1.1 7:13 PM (175.113.xxx.77) - 삭제된댓글It's no wonder that you may get injured a lot if you fell from such a height
3. 음
'19.1.1 7:15 PM (175.113.xxx.77)It's no wonder that you may get injured a lot if you falll from such a height
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 890054 | 가끔 생각나는 일들이 있어요. | 저녁달 | 2019/01/02 | 625 |
| 890053 | 오늘 새벽에 본 별이 금성일까요? 19 | 하늘을나는레.. | 2019/01/02 | 2,245 |
| 890052 | 혓바닥 아픈건 어느병원 가나요? 1 | ... | 2019/01/02 | 4,564 |
| 890051 | 18세대중 하필이면 저런집 아래층 에휴 ...ㅠㅠ 1 | ..... | 2019/01/02 | 2,563 |
| 890050 | 떡국 떡은 익힌걸 말린건가요? 안익힌걸 말린건가요? 20 | 00 | 2019/01/02 | 3,773 |
| 890049 | 연대 하위과 vs 성한 공대 29 | 45:55 | 2019/01/02 | 5,232 |
| 890048 | 한국 5대 미인 33 | 내가 생각하.. | 2019/01/02 | 7,183 |
| 890047 | 청약저축드는거 의미있을까요? 2 | 청약저축드는.. | 2019/01/02 | 2,077 |
| 890046 | 자궁근종은 뭘 조심해야하나요 23 | ㅠㅠㅠ | 2019/01/02 | 7,656 |
| 890045 | 예비중3)서울로 이사하면 새거주지에서 고교배정 가능하나요 3 | ㅇㅇㅇ | 2019/01/02 | 1,456 |
| 890044 | 필독서 권장도서 안읽으려고 하네요 3 | 음 | 2019/01/02 | 1,201 |
| 890043 | IT 컴퓨터 계통 계시는 님들.. C언어와 파이썬. 궁금합니다... 9 | 궁금 | 2019/01/02 | 1,343 |
| 890042 | 교통사고 합의 문의합니다 3 | ... | 2019/01/02 | 1,335 |
| 890041 | 정윤희와 동급의 미모는 누구라고 생각하세요? 38 | 누가이쁜가 | 2019/01/02 | 6,198 |
| 890040 | 부산에서 서울에 놀러갑니다. 4 | . ...... | 2019/01/02 | 1,101 |
| 890039 | Kingston university 어떤가요? 25 | 문의 | 2019/01/02 | 2,816 |
| 890038 | 변호사 상담비용 1 | ... | 2019/01/02 | 965 |
| 890037 | 보헤미안 랩소디는 아무리 들어도 안질리네요 8 | 보헤미안 | 2019/01/02 | 1,602 |
| 890036 | 고등학교전학 주소이전 5 | 전학 | 2019/01/02 | 2,701 |
| 890035 | 머리숱 적은편. ( 앞머리가 조금 더 없는) 힘없는 모발... .. 7 | 머리숱 | 2019/01/02 | 4,712 |
| 890034 | 친구 6 | ㅡㅡ | 2019/01/02 | 1,272 |
| 890033 | 예비중 2 독서량 늘리기 3 | 나도 세째맘.. | 2019/01/02 | 1,311 |
| 890032 | 문과인데 공대지원 가능한가요? 7 | 질문 | 2019/01/02 | 1,776 |
| 890031 | 남편이 주식으로 4억 빚 생겼다던 사람이에요2 76 | 인생 | 2019/01/02 | 27,883 |
| 890030 | 코다리는 어디서 사나요? 5 | ㅡㅡ | 2019/01/02 | 1,564 |