a carton of milk,a pack of ham처럼 '계란 한 판'을
표현하는 영어도 있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어표현 좀 알려주세요
올리 조회수 : 2,539
작성일 : 2018-12-24 22:38:25
IP : 58.239.xxx.133
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 계란은
'18.12.24 10:44 PM (220.85.xxx.184)Dozen 쓰는 거 같아요
2. ,,
'18.12.24 11:11 PM (58.237.xxx.103)a dozen eggs /a dozen of eggs
3. 올리
'18.12.24 11:14 PM (58.239.xxx.133)앗,감사해요^^
a dozen of eggs 였나 봅니다.4. Flat
'18.12.25 2:17 AM (70.58.xxx.133) - 삭제된댓글미국의 경우 보통 달걀이 12개씩 포장되어있지만, 여섯개씩 포장된 경우도 있고 말 그대로 30개 달걀 한판도 있어요. Dozen 이나 half dozen 들어있는 상자는 carton 이고요 30개 들은 판은 flat 이어요. 계란 상자를 ㅛ현하려면 a half dozen carton of eggs, a flat of eggs 이런 식으로 말하면 돼요.
5. Flat
'18.12.25 2:21 AM (70.58.xxx.133)미국의 경우 보통 달걀이 12개씩 포장되어있지만, 여섯개씩 포장된 경우도 있고 말 그대로 30개 달걀 한판도 있어요. Dozen 이나 half dozen 들어있는 상자는 carton 이고요 30개 들은 판은 flat 이어요. 달걀 갯수에 따라 a carton of a half dozen eggs, a carton of ten eggs, a carton of a dozen eggs, a flat of eggs 이런식이면 되겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 899790 | 승리같은 애는 43 | 꺼져라 | 2019/01/30 | 17,558 |
| 899789 | 해외 사시는 분들 특히 일본사시는분들께 여쭤요 11 | 궁금 | 2019/01/30 | 1,908 |
| 899788 | tree1...정신적 외상을 치료해야 됩니다 18 | tree1 | 2019/01/30 | 2,334 |
| 899787 | 외국직장에서도 사내정치 심한가요? 2 | ㅇㅇㅇㅇ | 2019/01/30 | 1,869 |
| 899786 | 성창호 판사, 주옥같은 과거네요.. 7 | ... | 2019/01/30 | 2,221 |
| 899785 | 판사한명에게 판결맡기는건 옮지않습니다. 2 | ... | 2019/01/30 | 558 |
| 899784 | 법원의 반격이 준비중이라길래 4 | ㄱㄴㄷ | 2019/01/30 | 1,128 |
| 899783 | 드루킹은 이재명) 이명박보다 더 싫은 정치인이 생길줄은 22 | 오함마이재명.. | 2019/01/30 | 1,231 |
| 899782 | 시가에 명절 전날 가시면 몇시쯤 도착하세요? 5 | 궁금 | 2019/01/30 | 1,551 |
| 899781 | 에어프라이어에 시루떡을 구워먹었더니~ 15 | ... | 2019/01/30 | 11,580 |
| 899780 | 김빙삼 트위터. 9 | 딱이다. | 2019/01/30 | 1,999 |
| 899779 | 김경수지사님....힘내세요. 기다립니다.!~ 15 | 경남도민 | 2019/01/30 | 1,270 |
| 899778 | 자식들 클럽 출입도 조심해야 할 듯.. 7 | ㅇㅇ | 2019/01/30 | 2,950 |
| 899777 | 나이들수록 친구들과 대화가 안되는 이유는 4 | 아마도 | 2019/01/30 | 4,103 |
| 899776 | 첫아이 중학교 교복 맞추려는데요 16 | .. | 2019/01/30 | 2,200 |
| 899775 | 회색니트 하의 어떤게 좋을까요? 8 | 코디어려워 | 2019/01/30 | 3,144 |
| 899774 | 개인레슨시 공휴일수업 14 | 초보 | 2019/01/30 | 1,704 |
| 899773 | 김청... 3 | .... | 2019/01/30 | 2,581 |
| 899772 | 당장 이거라도 합시다 43 | 짜증나는 사.. | 2019/01/30 | 3,826 |
| 899771 | 어머님이 남편한테 제 얘기를 하실때요.. 39 | 수달 | 2019/01/30 | 6,393 |
| 899770 | 원래 처진 엉덩이는 어쩌나요 6 | ㅠㅠ | 2019/01/30 | 3,267 |
| 899769 | ‘김경수 법정구속’ 성창호 판사, ‘양승태 키즈’로 자란 사법농.. 19 | 무덤을파는구.. | 2019/01/30 | 2,280 |
| 899768 | 건조기 하루 몇번 돌리세요? 2 | idmiya.. | 2019/01/30 | 2,532 |
| 899767 | 3단 스텐레스 찬합 어떻게 활용할까요??? 7 | .... | 2019/01/30 | 1,068 |
| 899766 | 다이어트하느라 매일 운동하는데 요즘 지겹네요. 3 | 00 | 2019/01/30 | 2,285 |