나는 그녀가 어제 그에게 전화걸었다고 생각합니다 를 영어로
I think she called to him yesterday.
저는 이렇게 만들었는데 답은 to가 없이
I think she called him yesterday.
거든요 제가 문법을 잘 몰라서 그러는데 아시는분 부탁드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 영작좀 봐주세요
영어 조회수 : 772
작성일 : 2018-12-14 21:29:41
IP : 125.177.xxx.105
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.12.14 9:32 PM (218.49.xxx.66) - 삭제된댓글영알못인데도 called to him 은 무지 어색하네요^^
2. ...
'18.12.14 9:34 PM (124.49.xxx.61)Call 자체가 전화걸다.에요
3. ...
'18.12.14 9:35 PM (124.49.xxx.61)Give me a call baby baby~
4. 네
'18.12.14 9:46 PM (125.177.xxx.105)~에게 라는 뜻으로 to가 들어가는거 아닌가해서요
생략이 된건지 아님 없는게 맞다면 왜인지 좀 알려주세요5. ...
'18.12.14 9:51 PM (221.158.xxx.252) - 삭제된댓글Marry him이 맞죠
Marry with him이 아니구요.
그 남자와 결혼하다인데도 전치사 with 안 써요.
한국말하고 영어가 문법이 다르니까요.
I gave him money.
그에게 돈 줬다
그에게인데도 to안 썼죠.6. 타동사는
'18.12.14 9:55 PM (122.38.xxx.224)..에게..까지 다 포함돼서 전치사가 필요없어요.
7. ...
'18.12.14 9:57 PM (221.158.xxx.252) - 삭제된댓글글이 올라갔네요.
영어 목적어 해석에 ᆢ에게도 있어요.
한국말 뜻 그대로 영어로 옮기려면 틀리는 부분이 나올거에요.
한국말 영어 다르게 생각하셔야돼요.
기본 문형 보면서 한국말은 이러니까 이건 이래야지 생각하시면 공부 더 어려울거에요.
또 하나 생략 얘기하셨는데 생략은 누가봐도 생략해도 되는거 앞에 나왔던거 반복되는거 하는거지 전치사 생략은 없어요.8. 네
'18.12.14 10:24 PM (125.177.xxx.105)자세하게 설명해 주셔서 감사해요~^^
9. 또는,
'18.12.15 10:30 AM (68.148.xxx.140)She might call him yesterday.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 895060 | 고터에 고딩옷 살만한 곳 있을까요? 5 | 급질 | 2019/01/17 | 1,478 |
| 895059 | 한살림 목초우유 드시는분 있나요? 2 | 흠 | 2019/01/17 | 1,162 |
| 895058 | 아이가 게임때문에 몰래 밤새요 5 | 363636.. | 2019/01/17 | 1,870 |
| 895057 | 카레 짜장 얼리는 팁 좀 알려주세요 5 | ㅎㅎ | 2019/01/17 | 1,296 |
| 895056 | 탈당을하든 수습을 서두르세요: 서영교 손혜원 의원 16 | 피해주지말고.. | 2019/01/17 | 896 |
| 895055 | 간헐적단식이 나을까요? 세끼 가볍게 먹는게 나을까요? 24 | 배고파 | 2019/01/17 | 7,262 |
| 895054 | 어느집이나 아픈손가락 있다지만 39 | 손혜원목포 .. | 2019/01/17 | 16,403 |
| 895053 | 연말정산 잘 아시는분! 맞벌이 이 연봉, 부양가족/의료비 1 | 아하핫 | 2019/01/17 | 1,030 |
| 895052 | 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 13 | ... | 2019/01/17 | 1,015 |
| 895051 | 임신 4주차 ... 집에만 있어야하나요ㅠ 8 | 루루 | 2019/01/17 | 3,045 |
| 895050 | 송도순 며느리. 쇼호스트 된거에요? 3 | ㅇ | 2019/01/17 | 7,136 |
| 895049 | 손혜원은 확실히 잘못한 게 없네요 22 | 음 | 2019/01/17 | 3,181 |
| 895048 | 번역일을 해보려고 합니다. 16 | 사과나무 | 2019/01/17 | 3,151 |
| 895047 | 피아노 전공자분들, 인데놀 먹어보셨나요? 10 | ㅣ | 2019/01/17 | 6,729 |
| 895046 | 손혜원에 대한 공격은 개발업자와 정치세력의 검은 협잡질 19 | 눈팅코팅 | 2019/01/17 | 1,426 |
| 895045 | 일본 운동회 '학생 잡는' 인간 탑, 유엔 인권기구 도마에 1 | 미개한나라 | 2019/01/17 | 1,135 |
| 895044 | 44세 플랫이랑 6센티 힐 둘중 뭐살까요, 7 | 고민입니다... | 2019/01/17 | 2,173 |
| 895043 | 왜 차명으로 매입했지? 17 | 손순시리 | 2019/01/17 | 2,458 |
| 895042 | 왕따입니다 10 | 헐 | 2019/01/17 | 4,322 |
| 895041 | ‘그남자 작곡 그여자 작사’ 보신분 6 | .. | 2019/01/17 | 1,945 |
| 895040 | 인간쓰레기 여자팀장에게 끔찍한 복수를 해줬어요 (긴글) 51 | 복수혈전 | 2019/01/17 | 27,273 |
| 895039 | 페라미플루 치료 후 열 5 | ... | 2019/01/17 | 1,906 |
| 895038 | 배추농가돕기< 해남 겨울 배추 3포기에 6900원!!! 6 | 돕고삽시다 | 2019/01/17 | 1,667 |
| 895037 | 손혜원 남동생 인터뷰 27 | .. | 2019/01/17 | 4,402 |
| 895036 | 신기한 팔목 통증 2 | ... | 2019/01/17 | 2,042 |