82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장내 컴마 해석 좀 알려주세요^^

컴마 조회수 : 576
작성일 : 2018-12-10 11:20:14

안녕하세요~

아래 문장에서


컴마 to my knowledge 컴마가

수식하는 범위는 어디까지 일까요~


미리 감사합니다.


No dispute exists or, to my knowledge, is imminent. 


내가 아는 한 분쟁이 존재하지 않고 긴박한 것은 없다.


분쟁이 존재하지 않고, 내가 아는한 긴박한 것은 없다.


위 문장 중 어떤게 맞을까요.

전체를 수식한다고 보면 될까요

컴마(구)컴마..뒤 내용을 수식한다고 보면될까요~



IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '18.12.10 11:45 AM (125.186.xxx.152)

    분쟁은 없고
    (있다하더라도) 내가 아는한 긴박한 것은 없다.

  • 2.
    '18.12.10 11:47 AM (119.70.xxx.238)

    is를 수식하기 위해 is 앞에 부사구 삽입한거 같네요

  • 3. ㅇㅇ
    '18.12.10 12:16 PM (221.148.xxx.14) - 삭제된댓글

    당연히 2번이요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
895881 병원서 보험 적용 못받은거 공단서 구제해주나요? 사기당한기분 6 병ㅇ 2019/01/19 709
895880 이쯤되면 사학재단.파야겠네요 13 ..... 2019/01/19 1,064
895879 손씨는 도로 내놔야합니다!!! 9 사퇴가 아니.. 2019/01/19 680
895878 악랄한 기레기들 박살내자!!! 19 .. 2019/01/19 670
895877 신경이 과민이고 자주 곤두서는데요,, 혈액순환과 관련있나요? 11 ㅇㅇ 2019/01/19 1,986
895876 김주영은 범인이 아닙니다 16 ..... 2019/01/19 6,769
895875 손혜원은 사퇴하라 25 ㅁㅁㅁ 2019/01/19 1,054
895874 엄마곰 아기곰 3 2019/01/19 943
895873 스카이캐슬에서 김주영에 대해서요 1 .... 2019/01/19 1,378
895872 집들이한다는데 13 2019/01/19 4,789
895871 LG폰 Q8(펜기능있는)제품 쓰시는분 계신가요? 땅지맘 2019/01/19 565
895870 요즘 들어 손이 자주 어는것처럼 차가워요 3 ... 2019/01/19 924
895869 손혜원 박물관 300평, 이명박 내곡동 사저 788평 32 .... 2019/01/19 2,648
895868 곪는 여드름고민이신분들 도와드릴게요. 31 ..... 2019/01/19 6,171
895867 세탁했던 점퍼 1년만에 꺼냈는데 밍크방울이 없어졌어요 4 ㅇㅇ 2019/01/19 1,864
895866 어제 스카이캐슬 못봤는데 어떻게 되옸나요? 6 캐슬 2019/01/19 1,503
895865 엥, 불펜에서 손혜원 실졔 평수보고 기레기 성토장~~ 15 .... 2019/01/19 2,141
895864 초2 올라가는 여아, 재밌는 책 좀 추천해주세요 6 식초 2019/01/19 1,117
895863 시집선물 받았는데 책속에 7 Q편한세상 .. 2019/01/19 2,582
895862 입시 해보니, 이과 가세요...꼭이요..문과는 점점 ㅠㅠ 23 ㅠㅠㅠ 2019/01/19 7,440
895861 엄마가 왜 내 성공에 안기뻐하는줄 알았어오. 45 2019/01/19 14,101
895860 오메가 3-6-9 가 뭔지요? 1 영양 2019/01/19 1,043
895859 문이과 선택기준 2 중2맘 2019/01/19 843
895858 가장 궁금한건 김주영이 왜 그랬냐는 이유 1 궁금 2019/01/19 767
895857 성북동에 유명한 맛집들은 어디인가요? 17 맛집 2019/01/19 3,187