번역료.. 원래 소득세 떼고 주는건가요??

[번역]

제가 다니는 직장 업무랑은 관계 없이..

이번에 아는 친구에게 번역일을 좀 소개받았어요.

 

번역회사인데.. 회사에서 등록된 번역가(?)들에게 일거리를 주는건가봐요.

암튼 제게 한번 번역 맡기더니 맘에 든다며 몇 건을 더 맡겼거든요.

 

그리고 9월에 번역했던 것들 몰아서 오늘 입금을 해주셨는데

소득세 3.3%를 떼고 주신다네요.

 

뭐 정식 번역회사에서 일감을 준거니깐 그런가보다 하고 말았는데..

제가 그 번역회사에 취직된 상태도 아닌데.. 그냥 프리랜서로 청탁받은건데도 세금을 떼는게 맞아요?

 

뭐 꼭 그 세금이 아깝다기보단 제가 내야하는거면 당연히 내야하는거지만 궁금해서요^^;

[네]

네 3.3%는 원천징수세라서 떼이시는 것이 맞습니다^^
뭐 5월에 종합소득세 정리할 때 다시 받을 수도 있구요
금액이 딱히 크지 않다면 그냥 지나가셔도 되구요.

[맞습니다.]

감사합니다. 댓글이 없어서 외로워 하고있었어요^^;;
락스 풀어 표면 닦아내고 식기 세척은 물론 살균까지!

[원글이]

참 이제 하다 하다 별걸 다 가지고 욕 얻어 먹네요.
슈스케 저도 봤는데요.
박정현이랑 크리스랑 대화하는 걸 윤종신한테 통역해 준겁니다.
윤종신이 심사위원이니 당연히 참가자가 대화하는걸 알아야 하니까요.
그리고 교포인 박정현은 영어로 외국인 참가자에게 대화해도 되고 그냥 국내에서 공부한 성시경은 영어로 대화하면 안되나요?

님은 그냥 성시경이 싫은 겁니다.
그리고 성시경 정도면 잘난척 좀 해도 됩니다.

[원글이]

아하 네 감사합니다! 제가 이런쪽으로 완전 젬병이라 잘 몰랐는데 도움 많이 됐습니다.

[..]

원천징수영수증 꼭 안해도 세무서에서 다 알더라구요.. 모두들 전산처리 하므로 다 등록됩니다.
원천징수 영수증 안뗀지 한 4년 된거 같아요..

[,,,]

저는 출판사에서 하는 번역은 소득세 떼는데 그냥 번역사무실에서 의뢰받은 건은 그냥 다 주던데.. 일반적으로 다 떼나보네요